|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
unscharf,
verschwommen,
unklar,
undeutlichFrom the English "blurred" Adj,V Part Perf,Adj | | مغبش، ضبابيّ |
| | Die Ränder des Fotos sind unscharf. |
| | كانت جوانب الصورة ضبابية. |
ungewiss,
unklar,
zweifelhaft,
prekärFrom the English "uncertain" Adj,Adj,Adj,Adj | | غير مؤكد، غامض |
| | Die Nahrungssituation bleibt ungewiss: wahrscheinlich wird mehr Hilfe benötigt. |
| | لا يزال الوضع الغذائي غير مؤكد. وعلى الأرجح ستكون هناك حاجة للمزيد من الإعانات. |
nicht klar,
unklar,
undeutlichFrom the English "unclear" Adv + Adj,Adj | | غير واضح، مبهم |
unklar,
ungenau,
vageFrom the English "indistinct" Adj,Adj,Adj | | غامض، غير واضح |
unklar,
vage,
nicht eindeutigFrom the English "ill-defined" Adj,Adj,Adv + Adj | | غير واضح |
unklar,
geheimnisumwobenFrom the English "shrouded in mystery" Adj,Adj | | يكتنفه الغموض |
unklar,
trüb,
düster,
dunkelFrom the English "cloudy" Adj,Adj,Adj,Adj | | عكر |
| | لا تشرب الماء إن كن عكرًا. |
unklar,
unbestimmt,
vageFrom the English "intangible" Adj,Adj,Adj | | غامض |
| unklarFrom the English "unclouded" Adj | (übertragen) | واضح، بيّن |
unklar,
verworrenFrom the English "fuzzy" Adj,Adj | | غير واضح |
| | Der Professor gab eine unklare Erklärung, welche die Schüler nicht wirklich nachvollziehen konnten. |
| | أعطى الأستاذ شرحًا غير واضح للمسألة فلم يفهمها الطلاب. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
unklar,
ungenau,
undeutlichFrom the English "inchoate" Adj,Adj,Adj | | غامض، مبهم |
vage,
ungenau,
unklarFrom the English "vague" Adj,Adj,Adj | | غير واضح، غير واضح المعالم |
| | Karen sah eine vage Kontur in dem Dunst, konnte aber nicht erkennen, was es war. |
| | رأت كارين شكلًا غير واضح المعالم في الضباب، لكنها لم تكن متأكدة مما هو. |
schwammig,
vage,
ungenau,
unklarFrom the English "abstract" Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | مجرد، تجريدي |
| | تمثّل النساء الثلاث في هذه اللوحة أفكارًا تجريديّة هي الإيمان والأمل والحبّ. |
verschwommen,
unklar,
schemenhaftFrom the English "blurry" V Part Perf,Adj,Adj | | ضبابي، غير واضح |
| | Nach dem Aufwachen war meine Sicht verschwommen, aber jetzt ist es schon besser. |
| | عندما استيقظت كانت رؤيتي غير واضحة لكنّها أفضل الآن. |
unbestimmt,
ungenau,
unklarFrom the English "indefinite" Adj,Adj,Adj | | غير محدَّد |
verwirrt,
unklar,
durcheinanderFrom the English "clouded" Adj,Adj,Adj | (أمر سلبي) | يشوبه، يكتنفه |
verschwommen,
unscharf,
unklarFrom the English "bleary" Adj,Adj,Adj | | أعمش، أغبش |
ungenau,
oberflächlich,
unklarFrom the English "imprecise" Adj,Adj,Adj | | غير دقيق |
trübe,
weiß,
unklarFrom the English "chalky" Adj,Adj,Adj | | طبشوريّ اللون، طباشيريّ اللون |
ungenau,
vage,
unklarFrom the English "unspecific" Adj,Adj,Adj | | مبهم، غير محدَّد |
verzerrt,
verschwommen,
unklarFrom the English "out of focus" Adj,Adj,Adj | | ضبابي، غير واضح |
verschwommen,
unklarFrom the English "indistinctly" Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل غير واضح، بشكل غير متميز |
ungenau,
vage,
unklarFrom the English "obscurely" Adj,Adj,Adj | | بطريقة غير واضحة، بطريقة مبهمة |
ungenau,
vage,
unklarFrom the English "imprecisely" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل غير دقيق |
schwammig,
unklar,
verschleiertFrom the English "nebulously" Adv,Adv,Adv | (übertragen) | بشكل غامض، بشكل غير واضح |
ungenau,
unklar,
vageFrom the English "ambiguous" Adj,Adj,Adj | | غامض، غير واضح |
| | ارتسم شكل غير واضح أمامنا وسط الضباب. |
schleierhaft,
unklar,
undurchsichtig,
unverständlichFrom the English "opaque" Adj,Adj,Adj | (übertragen) | غامض، غير واضح |
unverständlich,
wirr,
unklarFrom the English "impenetrable" Adj,Adj,Adj | | غامض، لا سبيل لفهمه |
unscharf,
unklarFrom the English "coarse-grained" Adj,Adj | (صورة) | حُبَيبيّ، مبرغِل |
undeutlich,
unklar,
ungenauFrom the English "dreamily" Adj,Adj,Adj | | ساهيًا |
undeutlich,
unklarFrom the English "indistinctly" Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل غير واضح |
unverständlich,
rätselhaft,
unklarFrom the English "impenetrably" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل غامض، بشكل يتعذر فهمه |
ergebnislos,
unklar,
undeutlichFrom the English "indecisively" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل غير حاسم |
abstrus,
konfus,
diffus,
unklarFrom the English "vague" Adj,Adj,Adj,Adj | | قليل |
| | كان على سايمن أن يحلّ محلّ أستاذ الرياضيات، مع أنه لا يعرف إلا القليل عن هذا الموضوع. |
grob,
ungenau,
unklarFrom the English "coarse-grained" Adj,Adj,Adj | (ugs) | تقريبيّ |
ungenau,
unklar,
schemenhaftFrom the English "faintly" Adj,Adj,Adj | | بالكاد |
unverständlich,
unklar,
undurchsichtigFrom the English "murky" Adj,Adj | | غامض، مبهم |
verschwommen,
unklarFrom the English "dim" Adj,Adj | | مغشى، أغبش |
unverständlich,
unklar,
undeutlich,
abgehacktFrom the English "incomprehensibly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل غير مفهوم، بشكل يتعذر فهمه |
nebelig,
trüb,
unklarFrom the English "nebulously" Adv,Adv,Adv | | بشكل ضبابيّ، بشكل سديميّ |
nicht eindeutig,
ungenau,
unklarFrom the English "obscurely" Präp + Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بمعنى غير واضح |
nicht eindeutig,
unklar,
ergebnislos,
nicht schlüssigFrom the English "inconclusively" Adv + Adj,Adj als Adv,Adj als Adv,Adv + Adj | | بشكل غير حاسم، بشكل غير قاطع |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|