|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
spritzig,
wendig,
flinkFrom the English "nippy" Adj,Adj,Adj | (Auto: gute Beschleunigung) | سريع، رشيق |
originell,
ausgefallen,
neuartig,
spritzigFrom the English "original" Adj,Adj,Adj,Adj | | جديد، مبتكر |
| | Die Editoren mochten die Geschichte, weil sie originell war. |
| | أحبّ المحرِّرون القصة لأنها مبتكرة. |
sprudelnd,
spritzig,
mit KohlensäureFrom the English "fizzy" V Part Präs,Adj,Präp + Nf | | فوّار |
| | Wir konnten uns Champagner nicht leisten, somit kauften wir billigen, sprudelnden Wein. |
| | كان سعر الشمبانيا غاليًا، فاشترينا نبيذًا فوّارًا رخيصًا. // يوجد كحول للكبار ومشروبات فوّارة للصغار. |
aufregend,
lebhaft,
spritzigFrom the English "lively" Adj,Adj,Adj | | حيوي، مفعم بالحيوية |
| | كانت حفلة حيوية تقام في آخر الشارع بحيث أبقت الجيران مستيقظين. |
sprudelnd,
spritzig,
prickelndFrom the English "sparkling" V Part Präs,Adj,V Part Präs | | فوّار |
| | Peter öffnete die Flasche Champagner und goss die sprudelnde Flüssigkeit in die Gläser. |
| | فتح بيتر زجاجة الشمبانيا وصبَّ السائل الفوّار في الكؤوس. |
originell,
einfallsreich,
neuartig,
spritzigFrom the English "new" Adj,Adj,Adj,Adj | | جديد، مبتكر |
| | Leslie steckt voller origineller Ideen. |
| | عند ليزلي الكثيرة من الأفكار المبتكرة. |
voller Energie,
voller Elan,
spritzigFrom the English "zappy" Adj + Nf,Adj + Nm,Adj | | حيوي، نشيط |
| Zusätzliche Übersetzungen |
originell,
witzig,
spritzig,
pfiffig,
geistreichFrom the English "witty" Adj,Adj,Adj | | ذكي |
|
|