|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
spannend,
mitreißend,
fesselndFrom the English "exciting" Adj,Adj,Adj | | مثير، مشوّق |
| | Es ist eine spannende Geschichte voller Action und Abenteuer. |
| | إنها قصة مشوّقة مليئة بالحركة والمغامرة. |
aufregend,
spannend,
packend,
berauschendFrom the English "exciting" Adj,Adj,Adj | | مثير |
| | Ihre Verlobung war eine aufregende Neuigkeit. |
| | كان خبر خطبتهما مثيراً جدًا. |
| spannendFrom the English "suspenseful" Adj | | مليء بالترقُّب |
spannend,
faszinierend,
fesselndFrom the English "absorbing" Adj,Adj,Adj | | شيّق |
spannend,
aufregend,
packendFrom the English "nail-biting" V Part Präs,V Part Präs,V Part Präs | | مثير للتوتر، مثير |
| spannendFrom the English "suspenseful" Adj | | مشوِّق، تشويقيّ |
spannend,
actionreichFrom the English "fast-moving" Adj,Adj | | سريع، سريع الوتيرة |
spannend,
fesselnd,
mitreißendFrom the English "compellingly" Adj,Adj,Adj | | بطريقة جذابة، بطريقة لافتة |
| spannendFrom the English "high-tension" Adj | | شديد الإثارة |
| spannendFrom the English "turn-on" Adj | (ugs, übertragen) | مثير للاهتمام |
| | Viele Leute finden es spannend, in Museen und Kunstgalerien zu gehen, aber meines ist das nicht wirklich. |
spannend,
nervenaufreibendFrom the English "giddy" Adj,Adj | | مثير، مذهل |
| | Die Piloten boten eine spannende Show von Luftakrobatik dar. |
| | أدّى الطيّارون عروضًا جوية بهلوانية مذهلة. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
spannend,
fesselnd,
packend,
spannungsreichFrom the English "interesting" V Part Präs,V Part Präs,Adj | | ممتع، مشوق |
| | Der Film war die ganzen drei Stunden über spannend. |
| spannendFrom the English "sexy" Adj | (informell) | ممتع |
| | Für das Problem gibt es eine spannende Lösung. |
spannend,
interessant,
fesselndFrom the English "engrossing" Adj,Adj,Adj | (ugs) | أخَّاذ |
| | | شَيِّق |
spannend,
faszinierend,
interessantFrom the English "intriguingly" Adv,Adv,Adv | | بشكلٍ مثير للفضول |
interessant,
spannend,
fesselnd,
packend,
mitreißendFrom the English "engaging" Adj,Adj | | ممتع، مشوِّق |
| | Der Professor hielt eine interessante Vorlesung. |
| | ألقى الأستاذ محاضرة مشوِّقة. |
unterhaltsam,
spannend,
anregendFrom the English "entertaining" Adj,V Part Präs,V Part Präs | | ممتع، مسلٍّ |
| | Beim Abendessen erzählte die Gastgeberin einige unterhaltsame Geschichten über ihre Jugend. |
| | خلال العشاء، روت المضيفة عددًا من القصص المسلية عن أيام شبابها. |
faszinierend,
spannend,
überwältigend,
atemberaubend,
ergreifendFrom the English "fascinating" V Part Präs,V Part Präs,V Part Präs,V Part Präs | | مشوّق |
| | Der Professor hielt einen faszinierenden Geschichtsunterricht ab. |
| | كان الأستاذ يعلّم مقرَّرًا مشوِّقًا في التاريخ. |
aufregend,
spannend,
erheiternd,
aufheiterndFrom the English "exhilarating" V Part Präs,Adj,V Part Präs | | مبهج، مثير |
| | Es war aufregend drei Tage in Paris mit so gutem Wetter zu verbringen. |
| | قضيت ثلاثة أيام في باريس وسط طقس رائع، وكانت التجربة مثيرة للغاية. |
anregend,
aufregend,
spannendFrom the English "stimulating" Adj,Adj | | مثير |
fesselnd,
spannendFrom the English "riveting" Adj,Adj | | آسر، مشوّق |
| | وصف الناقدُ الأداءَ بالمشوِّق. |
offen,
ungeklärt,
spannendFrom the English "cliffhanging" Adj,Adj,Adj | | مشوِّق، حابِس للأنفاس |
prickelnd,
aufregend,
spannendFrom the English "kicky" Adj,Adj,Adj | | جميل، مثير، حديث |
aufregend,
spannend,
mit viel SpannungFrom the English "action-packed" Adj,Adj,Rdw | | مليء بالإثارة |
nervenzerreißend,
überwältigend,
spannendFrom the English "heart-stopping" V Part Präs,V Part Präs,Adj | | مثير، مروِّع |
aufregend,
spannend,
ergreifendFrom the English "excitingly" V Part Präs,V Part Präs,V Part Präs | | بشكل حماسيّ |
angeregt,
spannend,
lebhaft,
unterhaltsamFrom the English "animated" V Part Perf,V Part Präs,Adj,Adj | | مفعم بالحيويّة |
| | Ihre angeregte Rede beinhaltete auch farbenfrohe Geschichten aus ihrer Kindheit. |
| | تضمّن خطابها المفعم بالحيوية قصصًا شيقة عن طفولتها. |
aufregend,
spannend,
atemlosFrom the English "breathless" Adj,Adj,Adj | | مُبهر |
aufregend,
spannend,
fesselndFrom the English "intoxicating" Adj,Adj,Adj | | مثير |
aufregend,
toll,
spannendFrom the English "hair-raising" Adj,Ad,Adj | | مثير، مدهش |
aufregend,
spannend,
nervenaufreibend,
mitreißend,
packendFrom the English "thrilling" Adj,Adj,Adj | | مشوّق، مثير |
fesselnd,
spannend,
packendFrom the English "compulsively" V Part Präs,Adv,V Part Präs | | بشكل لا يقاوَم |
fesselnd,
spannend,
mitreißendFrom the English "gripping" Adj | | مثير، آسر |
| | Die fesselnde (or: spannende; mitreißende) Vorstellung machte den Schauspieler über Nacht berühmt. |
| | صار الممثل مشهورًا بين ليلة وضحاها بفضل أدائه الآسر. |
fesselnd,
spannend,
mitreißend,
packend,
spannungsreichFrom the English "captivating" V Part Präs,V Part Präs,Adj | | أخّاذ، آسر، فاتن |
| | Wir erfreuten uns an der spannenden Darstellung von "Hamlet". |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|