|
|
Inflections of 'Rot' (Nn): no plural
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| rotFrom the English "red" Adj | | أحمر |
| | Das rote Auto fuhr schnell vorbei. |
| | مرّت السيارة الحمراء مسرعة. |
rot,
rötlichFrom the English "red" Adj,Adj | | أحمر، أصهب |
| | Bridget hat rotes Haar. |
| | شعر بريجيت أحمر اللون. |
| RotFrom the English "red" Nn | | الأحمر |
| | Meine bevorzugte Farbe ist Rot. |
| | لوني المفضل هو الأحمر. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| rotFrom the English "red" Adj | | محمرّ |
| | Aufgrund der kalten Luft waren unsere Wangen rot. |
| | كانت خدودنا محمرة في الهواء البارد. |
| rotFrom the English "red" Adj | (Geschichte, Politik) | أحمر، شيوعيّ |
| | Der Westen kämpfte gegen die "Rote Armee". |
| | قاوم الغرب خطر الشيوعيين. |
| RotFrom the English "red" Nn | | ملابس حمراء |
| | Die Frau trägt Rot. |
| RotFrom the English "red" Nn | (Verkehrswesen) | إشارة حمراء |
| | Bitte bei Rot anhalten. |
sowjetisch,
rotFrom the English "red" Adj,Adj | | أحمر، سوفياتي |
| | Boris kämpfte in der sowjetischen Armee. |
| | قاتل "بوريس" في "الجيش الأحمر". |
rot,
rosigFrom the English "ruddy" Adj,Adj | | محمرّ |
Rot,
rote AmpelFrom the English "red light" Nn,Adj + Nf | (في إشارات المرور) | ضوء أحمر |
rot,
erröten,
rot anlaufenFrom the English "beet red" Adj,Vi,Adj + Vi, sepa | | محمر، متورد |
| | لقد احمر وجهه من الخجل. |
| rotFrom the English "ginger" Adj | (هرّ) | أشقر |
| | Tom's Katze hatte zwei Jungen, die eine rot die andere grau gefleckt. |
| | ولدت هرة توم هرَّين صغيرين، الأول أشقر والثاني رماديّ مخطط. |
| rotFrom the English "ginger" Adj | (شعر) | أشقر |
| | Das Fell meiner Katze ist rot und weiß. |
| | شعر هرّتي أشقر وأبيض. |
rot,
hochrot,
feuerrotFrom the English "angry" Adj | | ملتهب |
| | Auf Anthony's rechtem Arm war eine rote (or: hochrote, feuerrote) Wunde. |
| | كان الجرح ملتهبًا على ذراع أنطوني اليمنى. |
blutunterlaufen,
rot,
gerötetFrom the English "bloodshot" Adj,Adj,Adj | (literarisch) (عين) | محتقن بالدم، محمرّ |
Stopplicht,
Rot,
rotes LichtFrom the English "stop light" Nn,Nn,Adj + Nf | | الإشارة الضوئية الحمراء |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| rotFrom the English "red" Adj | | أحمر |
| | Das rote Auto fuhr schnell vorbei. |
| | مرّت السيارة الحمراء مسرعة. |
rot,
rötlichFrom the English "red" Adj,Adj | | أحمر، أصهب |
| | Bridget hat rotes Haar. |
| | شعر بريجيت أحمر اللون. |
| RotFrom the English "red" Nn | | الأحمر |
| | Meine bevorzugte Farbe ist Rot. |
| | لوني المفضل هو الأحمر. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| rotFrom the English "red" Adj | | محمرّ |
| | Aufgrund der kalten Luft waren unsere Wangen rot. |
| | كانت خدودنا محمرة في الهواء البارد. |
| rotFrom the English "red" Adj | (Geschichte, Politik) | أحمر، شيوعيّ |
| | Der Westen kämpfte gegen die "Rote Armee". |
| | قاوم الغرب خطر الشيوعيين. |
| RotFrom the English "red" Nn | | ملابس حمراء |
| | Die Frau trägt Rot. |
| RotFrom the English "red" Nn | (Verkehrswesen) | إشارة حمراء |
| | Bitte bei Rot anhalten. |
sowjetisch,
rotFrom the English "red" Adj,Adj | | أحمر، سوفياتي |
| | Boris kämpfte in der sowjetischen Armee. |
| | قاتل "بوريس" في "الجيش الأحمر". |
rot,
rosigFrom the English "ruddy" Adj,Adj | | محمرّ |
Rot,
rote AmpelFrom the English "red light" Nn,Adj + Nf | (في إشارات المرور) | ضوء أحمر |
rot,
erröten,
rot anlaufenFrom the English "beet red" Adj,Vi,Adj + Vi, sepa | | محمر، متورد |
| | لقد احمر وجهه من الخجل. |
| rotFrom the English "ginger" Adj | (هرّ) | أشقر |
| | Tom's Katze hatte zwei Jungen, die eine rot die andere grau gefleckt. |
| | ولدت هرة توم هرَّين صغيرين، الأول أشقر والثاني رماديّ مخطط. |
| rotFrom the English "ginger" Adj | (شعر) | أشقر |
| | Das Fell meiner Katze ist rot und weiß. |
| | شعر هرّتي أشقر وأبيض. |
rot,
hochrot,
feuerrotFrom the English "angry" Adj | | ملتهب |
| | Auf Anthony's rechtem Arm war eine rote (or: hochrote, feuerrote) Wunde. |
| | كان الجرح ملتهبًا على ذراع أنطوني اليمنى. |
blutunterlaufen,
rot,
gerötetFrom the English "bloodshot" Adj,Adj,Adj | (literarisch) (عين) | محتقن بالدم، محمرّ |
Stopplicht,
Rot,
rotes LichtFrom the English "stop light" Nn,Nn,Adj + Nf | | الإشارة الضوئية الحمراء |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter:
Rot | rot |
rosenrot,
so rot wie eine Rose,
das Rot einer Rose habenFrom the English "roseate" Adj,Rdw,VP | | وردي اللون |
purpurrot,
rot-violettFrom the English "red-purple" Adj,Adj | | أرجوانيّ محمرّ |
Halseisen,
Garrotte,
GarotteFrom the English "garrote" Nn,Nf | | مخنق، طوق الخنق |
kirschrot,
leuchtend rotFrom the English "cherry" Adj,V Part Präs + Adj | | أحمر كرزي |
| | Dorothy trägt kirschrote Pumps. |
| | انتعلت دوروثي حذاءً خفيفًا أحمر كزريًّا. |
rot im Gesicht,
mit roten BackenFrom the English "flushed" Rdw,Rdw | | محمرّ الخدّين، متورّد الخدّين |
kräftig rot,
intensiv rotFrom the English "florid" Adj,Adj | | متورِّد |
mit rotem Gesicht,
peinlich berührt,
rot angelaufenFrom the English "red-faced" Rdw,Adj + Adj,Adj + V Part Perf | (übertragen) | أحمر الوجه، محمرّ الوجه، مُحرَج |
rot werden,
errötendFrom the English "reddening" Adj + Vi,V Part Präs | | مُحمَرّ |
das Überqueren der Straße ohne eine Ampel oder einen Zebrastreifen zu benutzen,
das Überqueren der Straße,
obwohl die Ampel rot ist,
unachtsames Überqueren der StraßeFrom the English "jaywalking" Rdw,Rdw,Rdw | | قطع الطريق بعكس القانون |
| rot werdenFrom the English "blushing" Adj + Vt | | احمرار الوجه خجلًا |
rot werden,
sich schämen,
sich genieren,
rot anlaufenFrom the English "blush" Adj + Vt,Vr,Vr,Adj + Vi, sepa | | يحمر وجهه، تحمر خدوده |
| | | يشعر بالإحراج |
| | Fran wurde rot, als die Naht ihrer Hose riss, als sie sich hinsetzte. |
| | احمرت فران خجلاً حين انفتق سروالها وهي تجلس. |
rot werden,
sich rötenFrom the English "redden" Adj + Vi,Vr | (يصير لونه أحمر) | يحمرّ |
rot werden,
errötenFrom the English "turn red" Adj + Vi,Vi | | يحمر وجهه، يتورّد خجلاً |
| | Audrey wurde rot, als ihr 3-jähriger Sohn sich über dem Busfahrer übergab. |
| | احمر وجه أودري عندما تقيأ ولدها البالغ من العمر ثلاث سنوات على السائق. |
rot werden,
rot anlaufen,
errötenFrom the English "blushing" Adj + Vi,Adj + Vi, sepa,Vi | | احمرار الوجه خجلاً |
mit rotem Gesicht,
rot angelaufenFrom the English "red-faced" Rdw,Adj + V Part Perf | | أحمر الوجه، محمرّ الوجه |
rot werden,
errötenFrom the English "redden" Adj + Vi,Vi | (Wangen) (خجلًا) | يحمرّ |
| vor [etw]. rot anlaufenFrom the English "turn red" Rdw | | يحمرُّ وجهه |
| rot werdenFrom the English "flush" Adj + Vi | | يحمرّ وجهه |
| | Roz wurde rot, als Paul ihm ein Kompliment machte. |
| | احمرّ وجه روز عندما أسمعها بول مديحًا. |
| rot werdenFrom the English "flush" Adj + Vi | | يحمرّ |
| | Tommys Wangen wurden ganz rot, als der Lehrer sagte, er sei ein guter Junge. |
| | احمرّت وجنتا تومي عندما قالت له المعلمة إنه صبي شاطر. |
| rot werdenFrom the English "color" Adj + Vt | | يتورد، يحمر وجهه |
rot werden lassen,
erröten lassenFrom the English "blush" VP,Vi + Hv | | يحمرّ منه، يحمرّ بسببه |
| | خدود الأطفال احمرت من الهواء البارد. |
|
|