WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
perfekt,
makellosFrom the English "perfect" Adj,Adj		متقن
  كامل، مثاليّ
 Sein Englisch ist perfekt.
 يجيد الإنكليزية بإتقان.
perfekt,
idealFrom the English "perfect" Adj,Adj		ممتاز، رائع
 Wir hatten heute einen perfekten Tag.
 كان يومنا ممتازًا.
perfektFrom the English "perfect" Adjمثاليّ، ممتاز
 Ja, dieses Buch ist perfekt. Es beantwortet alle meine Fragen.
 نعم، هذا الكتاب ممتاز. إنه يجيب عن كل أسئلتي.
perfekt,
vollkommenFrom the English "perfect" Adj,Adj		تام، كامل
 Das Objekt ist eine perfekte Kugel, bei der jeder Punkt ihrer Oberfläche genau die gleiche Entfernung zum Mittelpunkt hat.
 الجسم هو كرة تامة، وكل نقطة على سطحه هي على نفس المسافة من المركز.
PerfektFrom the English "perfect" Nn (Grammatik) (في النحو)تامّ
 Soll ich hier Perfekt oder Plusquamperfekt verwenden?
 هل يجب أن أستخدم هنا صيغة المضارع التامّ أم الماضي التامّ؟
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschArabisch
PerfektFrom the English "perfect" Nn (Grammatik)تام
ملاحظة: لا يوجد مقابل لهذا النوع من الأفعال في العربية.
perfekt,
ideal,
fehlerfrei,
vollkommenFrom the English "ideal" Adj,Adj,Adj,Adj		مثالي
 In einer perfekten Welt wären alle gesund.
 يتمتع الجميع بصحة جيدة في العالم المثالي.
perfekt,
ideal,
fehlerlosFrom the English "exemplary" Adj,Adj,Adj		 (يُقتدى به)نموذجيّ
perfekt,
fehlerlos,
makellosFrom the English "impeccable" Adj,Adj,Adj		رائع، خال من العيوب
  متقن، لا عيب فيه
perfekt,
einwandfrei,
tadellosFrom the English "unexceptionable" Adj,Adj,Adj		لا غبار عليه، لا اعتراض عليه
perfekt,
vollendet,
idealFrom the English "picture-perfect" Adj,Adj,Adj		مثاليّ، ممتاز
perfekt,
fehlerfreiFrom the English "perfectly" Adv,Adv		بشكل صحيح تمامًا
  بإتقان
perfekt,
ohne Fehler,
fehlerfreiFrom the English "flawlessly" Adj,Präp + Npl,Adj		 (بدون ارتكاب أي خطأ)بكل إتقان
perfekt,
vorzüglich,
echt gelungenFrom the English "to perfection" Adv,Adv,Adj + V Part Perf		بشكل ممتاز، بأحسن ما يكون
Perfekt,
zweite VergangenheitFrom the English "present perfect tense" Nn,Adj + Nf		صيغة المضارع التام
Perfekt,
vollendete Gegenwart,
zweite VergangenheitFrom the English "present perfect" Nn,Adj + Nf,Adj + Nf		 (ugs)المضارع التامّ
perfekt,
vollkommen,
makellosFrom the English "consummate" Adj,Adj,Adj		كامل، تام
perfekt,
einwandfrei,
ausgezeichnetFrom the English "Goldilocks" Adj,Adj,Adj		من أنسب ما يكون
perfekt,
fehlerfrei,
fehlerlos,
makellosFrom the English "impeccably" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv		بكلّ إتقان
  بشكل خالٍ من أيّ عيب
perfekt,
ideal,
hervorragend,
ausgezeichnetFrom the English "grouse" Adj,Adj,Adj		ممتاز
unfehlbar,
perfekt,
fehlerfreiFrom the English "infallible" Adj,Adj,Adj		معصوم، لا يخطئ
  ناجح، ناجع
goldrichtig,
genau richtig,
perfektFrom the English "spot on" Adj,Adv + Adj,Adj		 (übertragen)في محله، دقيق
 Diese Erkenntnis war goldrichtig: du hast das Problem richtig benannt!
unschuldig,
perfekt,
reinFrom the English "immaculately" Adj,Adj,Adj		بإتقان، بلا أخطاء
ideal,
perfektFrom the English "ideally" Adv,Adv		على نحو مثاليّ
 لهذا البيت موقع مثاليّ إذ يطلّ على البحر والجبال.
meisterhaft,
gekonnt,
perfektFrom the English "masterfully" Adv,V Part Perf,Adv		ببراعة، بمهارة
Jawoll,
Klasse,
Toll,
PerfektFrom the English "get in" Int,Int,Int		مرحى!
echt gut,
richtig gut,
perfektFrom the English "just right" Adj + Adj,Adj		 (umgangssprachlich)مناسب تمامًا
richtig gut,
echt gut,
perfektFrom the English "just so" Rdw,Adj		متقن، ممتاز
wie vom Himmel geschickt,
himmlisch,
göttlich,
perfekt,
idealFrom the English "heaven-sent" Rdw,Adj,Adj		في وقته، في الوقت المناسب
wie angegossen,
perfektFrom the English "to a T" Rdw,Adj als Adv		تمامًا، بدقّة
 Das Kleid sitzt an dir wie angegossen!
auf den Punkt,
perfektFrom the English "just right" Rdw,Adv		بشكل ممتاز
auf den Punkt,
perfektFrom the English "just so" Rdw,Adv		بالشكل الأنسب

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
perfekt,
makellosFrom the English "perfect" Adj,Adj		متقن
  كامل، مثاليّ
 Sein Englisch ist perfekt.
 يجيد الإنكليزية بإتقان.
perfekt,
idealFrom the English "perfect" Adj,Adj		ممتاز، رائع
 Wir hatten heute einen perfekten Tag.
 كان يومنا ممتازًا.
perfektFrom the English "perfect" Adjمثاليّ، ممتاز
 Ja, dieses Buch ist perfekt. Es beantwortet alle meine Fragen.
 نعم، هذا الكتاب ممتاز. إنه يجيب عن كل أسئلتي.
perfekt,
vollkommenFrom the English "perfect" Adj,Adj		تام، كامل
 Das Objekt ist eine perfekte Kugel, bei der jeder Punkt ihrer Oberfläche genau die gleiche Entfernung zum Mittelpunkt hat.
 الجسم هو كرة تامة، وكل نقطة على سطحه هي على نفس المسافة من المركز.
PerfektFrom the English "perfect" Nn (Grammatik) (في النحو)تامّ
 Soll ich hier Perfekt oder Plusquamperfekt verwenden?
 هل يجب أن أستخدم هنا صيغة المضارع التامّ أم الماضي التامّ؟
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschArabisch
PerfektFrom the English "perfect" Nn (Grammatik)تام
ملاحظة: لا يوجد مقابل لهذا النوع من الأفعال في العربية.
perfekt,
ideal,
fehlerfrei,
vollkommenFrom the English "ideal" Adj,Adj,Adj,Adj		مثالي
 In einer perfekten Welt wären alle gesund.
 يتمتع الجميع بصحة جيدة في العالم المثالي.
perfekt,
ideal,
fehlerlosFrom the English "exemplary" Adj,Adj,Adj		 (يُقتدى به)نموذجيّ
perfekt,
fehlerlos,
makellosFrom the English "impeccable" Adj,Adj,Adj		رائع، خال من العيوب
  متقن، لا عيب فيه
perfekt,
einwandfrei,
tadellosFrom the English "unexceptionable" Adj,Adj,Adj		لا غبار عليه، لا اعتراض عليه
perfekt,
vollendet,
idealFrom the English "picture-perfect" Adj,Adj,Adj		مثاليّ، ممتاز
perfekt,
fehlerfreiFrom the English "perfectly" Adv,Adv		بشكل صحيح تمامًا
  بإتقان
perfekt,
ohne Fehler,
fehlerfreiFrom the English "flawlessly" Adj,Präp + Npl,Adj		 (بدون ارتكاب أي خطأ)بكل إتقان
perfekt,
vorzüglich,
echt gelungenFrom the English "to perfection" Adv,Adv,Adj + V Part Perf		بشكل ممتاز، بأحسن ما يكون
Perfekt,
zweite VergangenheitFrom the English "present perfect tense" Nn,Adj + Nf		صيغة المضارع التام
Perfekt,
vollendete Gegenwart,
zweite VergangenheitFrom the English "present perfect" Nn,Adj + Nf,Adj + Nf		 (ugs)المضارع التامّ
perfekt,
vollkommen,
makellosFrom the English "consummate" Adj,Adj,Adj		كامل، تام
perfekt,
einwandfrei,
ausgezeichnetFrom the English "Goldilocks" Adj,Adj,Adj		من أنسب ما يكون
perfekt,
fehlerfrei,
fehlerlos,
makellosFrom the English "impeccably" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv		بكلّ إتقان
  بشكل خالٍ من أيّ عيب
perfekt,
ideal,
hervorragend,
ausgezeichnetFrom the English "grouse" Adj,Adj,Adj		ممتاز
unfehlbar,
perfekt,
fehlerfreiFrom the English "infallible" Adj,Adj,Adj		معصوم، لا يخطئ
  ناجح، ناجع
goldrichtig,
genau richtig,
perfektFrom the English "spot on" Adj,Adv + Adj,Adj		 (übertragen)في محله، دقيق
 Diese Erkenntnis war goldrichtig: du hast das Problem richtig benannt!
unschuldig,
perfekt,
reinFrom the English "immaculately" Adj,Adj,Adj		بإتقان، بلا أخطاء
ideal,
perfektFrom the English "ideally" Adv,Adv		على نحو مثاليّ
 لهذا البيت موقع مثاليّ إذ يطلّ على البحر والجبال.
meisterhaft,
gekonnt,
perfektFrom the English "masterfully" Adv,V Part Perf,Adv		ببراعة، بمهارة
Jawoll,
Klasse,
Toll,
PerfektFrom the English "get in" Int,Int,Int		مرحى!
echt gut,
richtig gut,
perfektFrom the English "just right" Adj + Adj,Adj		 (umgangssprachlich)مناسب تمامًا
richtig gut,
echt gut,
perfektFrom the English "just so" Rdw,Adj		متقن، ممتاز
wie vom Himmel geschickt,
himmlisch,
göttlich,
perfekt,
idealFrom the English "heaven-sent" Rdw,Adj,Adj		في وقته، في الوقت المناسب
wie angegossen,
perfektFrom the English "to a T" Rdw,Adj als Adv		تمامًا، بدقّة
 Das Kleid sitzt an dir wie angegossen!
auf den Punkt,
perfektFrom the English "just right" Rdw,Adv		بشكل ممتاز
auf den Punkt,
perfektFrom the English "just so" Rdw,Adv		بالشكل الأنسب

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
Perfekt | perfekt
DeutschArabisch
[etw] effektiv nutzen,
sich perfekt für [etw] eignenFrom the English "put to good use" Adj als Adv + Vt,VP		يستفيد من شيء
wie die Faust auf's Auge passen,
perfekt passenFrom the English "fit the bill" Rdw,Adj + Vi		 (ugs, übertragen)يفي بالغرض تمامًا
gemacht für jemanden/etwas,
perfekt passend für jemanden/etwasFrom the English "tailor-made" V Part Perf + Präp,Rdw		التفصيلِ
etwas als perfekt ansehen,
etwas als ideal ansehen,
etwas als das einzig Wahre anerkennenFrom the English "idealize" Rdw,Rdw,Rdw		يعتبر شيئًا/شخصًا مثاليًّا
eine Figur einzeichnen,
die perfekt in eine andere Figur passtFrom the English "inscribe" Rdw		يرسم شيئًا داخل شيء
ideal zum Unterrichten,
perfekt zum UnterrichtenFrom the English "teachable" Rdw		مناسب للتعليم
den Nagel auf den Kopf treffen,
[etw] auf den Punkt bringen,
[etw] perfekt ausdrückenFrom the English "nail it" Rdw,Rdw,Adj + Vt, sepa		 (übertragen) (مجازي)يصيب الهدف
  ينجح، يكون ممتازًا
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'perfekt' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.