|
|
Inflections of 'Perfekt' (Nn): no plural
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
perfekt,
makellosFrom the English "perfect" Adj,Adj | | متقن |
| | | كامل، مثاليّ |
| | Sein Englisch ist perfekt. |
| | يجيد الإنكليزية بإتقان. |
perfekt,
idealFrom the English "perfect" Adj,Adj | | ممتاز، رائع |
| | Wir hatten heute einen perfekten Tag. |
| | كان يومنا ممتازًا. |
| perfektFrom the English "perfect" Adj | | مثاليّ، ممتاز |
| | Ja, dieses Buch ist perfekt. Es beantwortet alle meine Fragen. |
| | نعم، هذا الكتاب ممتاز. إنه يجيب عن كل أسئلتي. |
perfekt,
vollkommenFrom the English "perfect" Adj,Adj | | تام، كامل |
| | Das Objekt ist eine perfekte Kugel, bei der jeder Punkt ihrer Oberfläche genau die gleiche Entfernung zum Mittelpunkt hat. |
| | الجسم هو كرة تامة، وكل نقطة على سطحه هي على نفس المسافة من المركز. |
| PerfektFrom the English "perfect" Nn | (Grammatik) (في النحو) | تامّ |
| | Soll ich hier Perfekt oder Plusquamperfekt verwenden? |
| | هل يجب أن أستخدم هنا صيغة المضارع التامّ أم الماضي التامّ؟ |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| PerfektFrom the English "perfect" Nn | (Grammatik) | تام |
| ملاحظة: لا يوجد مقابل لهذا النوع من الأفعال في العربية. | perfekt,
ideal,
fehlerfrei,
vollkommenFrom the English "ideal" Adj,Adj,Adj,Adj | | مثالي |
| | In einer perfekten Welt wären alle gesund. |
| | يتمتع الجميع بصحة جيدة في العالم المثالي. |
perfekt,
ideal,
fehlerlosFrom the English "exemplary" Adj,Adj,Adj | (يُقتدى به) | نموذجيّ |
perfekt,
fehlerlos,
makellosFrom the English "impeccable" Adj,Adj,Adj | | رائع، خال من العيوب |
| | | متقن، لا عيب فيه |
perfekt,
einwandfrei,
tadellosFrom the English "unexceptionable" Adj,Adj,Adj | | لا غبار عليه، لا اعتراض عليه |
perfekt,
vollendet,
idealFrom the English "picture-perfect" Adj,Adj,Adj | | مثاليّ، ممتاز |
perfekt,
fehlerfreiFrom the English "perfectly" Adv,Adv | | بشكل صحيح تمامًا |
| | | بإتقان |
perfekt,
ohne Fehler,
fehlerfreiFrom the English "flawlessly" Adj,Präp + Npl,Adj | (بدون ارتكاب أي خطأ) | بكل إتقان |
perfekt,
vorzüglich,
echt gelungenFrom the English "to perfection" Adv,Adv,Adj + V Part Perf | | بشكل ممتاز، بأحسن ما يكون |
Perfekt,
zweite VergangenheitFrom the English "present perfect tense" Nn,Adj + Nf | | صيغة المضارع التام |
Perfekt,
vollendete Gegenwart,
zweite VergangenheitFrom the English "present perfect" Nn,Adj + Nf,Adj + Nf | (ugs) | المضارع التامّ |
perfekt,
vollkommen,
makellosFrom the English "consummate" Adj,Adj,Adj | | كامل، تام |
perfekt,
einwandfrei,
ausgezeichnetFrom the English "Goldilocks" Adj,Adj,Adj | | من أنسب ما يكون |
perfekt,
fehlerfrei,
fehlerlos,
makellosFrom the English "impeccably" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بكلّ إتقان |
| | | بشكل خالٍ من أيّ عيب |
perfekt,
ideal,
hervorragend,
ausgezeichnetFrom the English "grouse" Adj,Adj,Adj | | ممتاز |
unfehlbar,
perfekt,
fehlerfreiFrom the English "infallible" Adj,Adj,Adj | | معصوم، لا يخطئ |
| | | ناجح، ناجع |
goldrichtig,
genau richtig,
perfektFrom the English "spot on" Adj,Adv + Adj,Adj | (übertragen) | في محله، دقيق |
| | Diese Erkenntnis war goldrichtig: du hast das Problem richtig benannt! |
unschuldig,
perfekt,
reinFrom the English "immaculately" Adj,Adj,Adj | | بإتقان، بلا أخطاء |
ideal,
perfektFrom the English "ideally" Adv,Adv | | على نحو مثاليّ |
| | لهذا البيت موقع مثاليّ إذ يطلّ على البحر والجبال. |
meisterhaft,
gekonnt,
perfektFrom the English "masterfully" Adv,V Part Perf,Adv | | ببراعة، بمهارة |
Jawoll,
Klasse,
Toll,
PerfektFrom the English "get in" Int,Int,Int | | مرحى! |
echt gut,
richtig gut,
perfektFrom the English "just right" Adj + Adj,Adj | (umgangssprachlich) | مناسب تمامًا |
richtig gut,
echt gut,
perfektFrom the English "just so" Rdw,Adj | | متقن، ممتاز |
wie vom Himmel geschickt,
himmlisch,
göttlich,
perfekt,
idealFrom the English "heaven-sent" Rdw,Adj,Adj | | في وقته، في الوقت المناسب |
wie angegossen,
perfektFrom the English "to a T" Rdw,Adj als Adv | | تمامًا، بدقّة |
| | Das Kleid sitzt an dir wie angegossen! |
auf den Punkt,
perfektFrom the English "just right" Rdw,Adv | | بشكل ممتاز |
auf den Punkt,
perfektFrom the English "just so" Rdw,Adv | | بالشكل الأنسب |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
perfekt,
makellosFrom the English "perfect" Adj,Adj | | متقن |
| | | كامل، مثاليّ |
| | Sein Englisch ist perfekt. |
| | يجيد الإنكليزية بإتقان. |
perfekt,
idealFrom the English "perfect" Adj,Adj | | ممتاز، رائع |
| | Wir hatten heute einen perfekten Tag. |
| | كان يومنا ممتازًا. |
| perfektFrom the English "perfect" Adj | | مثاليّ، ممتاز |
| | Ja, dieses Buch ist perfekt. Es beantwortet alle meine Fragen. |
| | نعم، هذا الكتاب ممتاز. إنه يجيب عن كل أسئلتي. |
perfekt,
vollkommenFrom the English "perfect" Adj,Adj | | تام، كامل |
| | Das Objekt ist eine perfekte Kugel, bei der jeder Punkt ihrer Oberfläche genau die gleiche Entfernung zum Mittelpunkt hat. |
| | الجسم هو كرة تامة، وكل نقطة على سطحه هي على نفس المسافة من المركز. |
| PerfektFrom the English "perfect" Nn | (Grammatik) (في النحو) | تامّ |
| | Soll ich hier Perfekt oder Plusquamperfekt verwenden? |
| | هل يجب أن أستخدم هنا صيغة المضارع التامّ أم الماضي التامّ؟ |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| PerfektFrom the English "perfect" Nn | (Grammatik) | تام |
| ملاحظة: لا يوجد مقابل لهذا النوع من الأفعال في العربية. | perfekt,
ideal,
fehlerfrei,
vollkommenFrom the English "ideal" Adj,Adj,Adj,Adj | | مثالي |
| | In einer perfekten Welt wären alle gesund. |
| | يتمتع الجميع بصحة جيدة في العالم المثالي. |
perfekt,
ideal,
fehlerlosFrom the English "exemplary" Adj,Adj,Adj | (يُقتدى به) | نموذجيّ |
perfekt,
fehlerlos,
makellosFrom the English "impeccable" Adj,Adj,Adj | | رائع، خال من العيوب |
| | | متقن، لا عيب فيه |
perfekt,
einwandfrei,
tadellosFrom the English "unexceptionable" Adj,Adj,Adj | | لا غبار عليه، لا اعتراض عليه |
perfekt,
vollendet,
idealFrom the English "picture-perfect" Adj,Adj,Adj | | مثاليّ، ممتاز |
perfekt,
fehlerfreiFrom the English "perfectly" Adv,Adv | | بشكل صحيح تمامًا |
| | | بإتقان |
perfekt,
ohne Fehler,
fehlerfreiFrom the English "flawlessly" Adj,Präp + Npl,Adj | (بدون ارتكاب أي خطأ) | بكل إتقان |
perfekt,
vorzüglich,
echt gelungenFrom the English "to perfection" Adv,Adv,Adj + V Part Perf | | بشكل ممتاز، بأحسن ما يكون |
Perfekt,
zweite VergangenheitFrom the English "present perfect tense" Nn,Adj + Nf | | صيغة المضارع التام |
Perfekt,
vollendete Gegenwart,
zweite VergangenheitFrom the English "present perfect" Nn,Adj + Nf,Adj + Nf | (ugs) | المضارع التامّ |
perfekt,
vollkommen,
makellosFrom the English "consummate" Adj,Adj,Adj | | كامل، تام |
perfekt,
einwandfrei,
ausgezeichnetFrom the English "Goldilocks" Adj,Adj,Adj | | من أنسب ما يكون |
perfekt,
fehlerfrei,
fehlerlos,
makellosFrom the English "impeccably" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بكلّ إتقان |
| | | بشكل خالٍ من أيّ عيب |
perfekt,
ideal,
hervorragend,
ausgezeichnetFrom the English "grouse" Adj,Adj,Adj | | ممتاز |
unfehlbar,
perfekt,
fehlerfreiFrom the English "infallible" Adj,Adj,Adj | | معصوم، لا يخطئ |
| | | ناجح، ناجع |
goldrichtig,
genau richtig,
perfektFrom the English "spot on" Adj,Adv + Adj,Adj | (übertragen) | في محله، دقيق |
| | Diese Erkenntnis war goldrichtig: du hast das Problem richtig benannt! |
unschuldig,
perfekt,
reinFrom the English "immaculately" Adj,Adj,Adj | | بإتقان، بلا أخطاء |
ideal,
perfektFrom the English "ideally" Adv,Adv | | على نحو مثاليّ |
| | لهذا البيت موقع مثاليّ إذ يطلّ على البحر والجبال. |
meisterhaft,
gekonnt,
perfektFrom the English "masterfully" Adv,V Part Perf,Adv | | ببراعة، بمهارة |
Jawoll,
Klasse,
Toll,
PerfektFrom the English "get in" Int,Int,Int | | مرحى! |
echt gut,
richtig gut,
perfektFrom the English "just right" Adj + Adj,Adj | (umgangssprachlich) | مناسب تمامًا |
richtig gut,
echt gut,
perfektFrom the English "just so" Rdw,Adj | | متقن، ممتاز |
wie vom Himmel geschickt,
himmlisch,
göttlich,
perfekt,
idealFrom the English "heaven-sent" Rdw,Adj,Adj | | في وقته، في الوقت المناسب |
wie angegossen,
perfektFrom the English "to a T" Rdw,Adj als Adv | | تمامًا، بدقّة |
| | Das Kleid sitzt an dir wie angegossen! |
auf den Punkt,
perfektFrom the English "just right" Rdw,Adv | | بشكل ممتاز |
auf den Punkt,
perfektFrom the English "just so" Rdw,Adv | | بالشكل الأنسب |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|