|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Motzen,
MeckernFrom the English "muttering" Nn,Nn | (umgangssprachlich) | تذمّر |
motzen,
nörgeln,
meckernFrom the English "mutter" Vi,Vi,Vi | | يتذمر |
| | Tom's Mannschaft motzte vor Unzufriedenheit. |
| | أخذ فريق توم يتذمرون لعدم رضاهم على ما حدث. |
motzen,
meckern,
nörgeln,
rummotzenFrom the English "grumble" Vi,Vi, sepa | (umgangssprachlich) | يتأفف، يتبرّم |
| | أخذ العمال يتأففون عندما قيل لهم إنهم سيعملون وقتًا إضافيًّا في هذا الأسبوع. |
meckern,
motzen,
sich beschwerenFrom the English "make noise" Vi,Vi,Vr | (ugs, informell) | يتذمر، يشكو |
| | (مجازي) | يثير ضجة |
meckern,
rummeckern,
motzenFrom the English "bitch" Vi,Vi, sepa,Vi | (umgangssprachlich) | يتذمر |
| | Die Angestellten standen am Kaffeeautomaten und meckerten über ihr Gehalt. |
| | كفّ عن التذمّر! أوجعتَ رأسي. |
meckern,
motzen,
beschweren,
beklagenFrom the English "sound off" Vi,Vr,Vr | (ugs) | يعبّر، يجاهر |
meckern,
motzenFrom the English "bicker" Vi | | يتشاجر، يتجادل بشأن شيء |
| Zusätzliche Übersetzungen |
sich beschweren,
meckern,
mosern,
motzenFrom the English "bind" Vr,Vi,Vi,Vi | | يشتكي |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|