|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| geschmacklosFrom the English "tawdry" Adj | (Kleidung) | رخيص، رديء النوع |
geschmacklos, neutralFrom the English "tasteless" Adj,Adj | | عديم الطعم |
geschmacklos, taktlos, plump, indiskretFrom the English "inelegant" Adj,Adj,Adj | | غير أنيق، غير جذاب |
geschmacklos, unter der Gürtellinie, unangemessenFrom the English "tastelessly" Adj,Rdw,Adj | | بشكل عديم الذوق |
| geschmacklosFrom the English "vulgar" Adj | | مبتذل |
| | مدام روني تعيش في منزل مبتذل للغاية. |
geschmacklos, makaberFrom the English "trashy" Adj,Adj | | رديء، عديم الذوق |
geschmacklos, schlechter GeschmackFrom the English "tasteless" Adj,Adj + Nm | (übertragen) | فظّ، خالٍ من الذوق |
| | Die geschmacklosen Bemerkungen des Lehrers über dumme Schüler verletzte viele Eltern. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
geschmacklos, kitschig, stillosFrom the English "brash" Adj,Adj,Adj | (مجازي) | تافه |
| | | متعجرف |
kitschig, geschmacklosFrom the English "tacky" Adj,Adj | | مبتذل، خالٍ من الذوق |
| | Die Regale waren mit kitschigen Ornamenten gefüllt. |
| | كانت الرفوف مليئة بالحليّ المبتذلة. |
unvorteilhaft, geschmacklos, abstoßendFrom the English "unbecoming" Adj,Ad,V Part Präs | | غير لائق |
daneben, geschmacklos, unsensibelFrom the English "in bad taste" Adv,Adv,Adv | (umgangssprachlich) | بلا ذوق، بعدم إحساس |
unanständig, anstößig, geschmacklosFrom the English "improper" Adj,Adj,Adj | | غير محتشم، فاضح |
| | يمنع ارتداء اللباس غير المحتشم في حرم الجامعة. |
kitschig, geschmacklos, stillosFrom the English "chintzy" Adj,Adj,Adj | | مبهرج |
daneben, unangebracht, geschmacklos, unsensibelFrom the English "in bad taste" Adj,Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | عديم الذوق، عديم الإحساس |
unangebracht, geschmacklos, unschicklichFrom the English "inappropriate" Adj,Adj,Adj | | غير محتشم، فاضح |
| | Susans Mutter fand das Kleid ihrer Tochter unangebracht. |
| | رأت والدة سوزان أن فستان ابنتها غير محتشم. |
fad, fade, ohne jeglichen Geschmack, geschmacklos, neutralFrom the English "flavorless" Adj,Rdw,Adj,Adj | (ugs) | بلا نكهة، بلا طعم، تفه |
|
|