WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
betonen,
dass,
hervorheben,
dass,
unterstreichen,
dassFrom the English "emphasize" Vt + Konj,Vt, sepa + Konj,Vt, fix + Konj		يؤكد
 Er betonte, dass er nicht weiter dort arbeiten wollte.
 أكد أنه لا يريد البقاء في العمل هناك.
betonen,
hervorheben,
den Ton auf etwas legenFrom the English "accentuate" Vt,Vt, sepa,Rdw		يضع النبر على شيء
betonen,
auf [etw] hinweisen,
die Betonung auf [etw] legen,
hervorhebenFrom the English "highlight" Vt,Präp + Vi, sepa,VP,Vt, sepa		يبرز شيئًا، يشدّد على شيء، يسلط الضوء على شيء
 Sie betonte ihre relevanten Erfahrungen bei dem Bewerbungsgespräch.
 شدّدت في المقابلة على أنّ خبرتها تناسب المطلوب.
betonen,
hervorheben,
akzentuierenFrom the English "inflect" Vt,Vt, sepa,Vt		يغيّر التنغيم في شيء
betonen,
einbringen,
jemandem etwas unter die Nase reibenFrom the English "crowbar" Vt,Vt, sepa,Rdw		يُقحم شيئًا في شيء
 يقحم دائمًا موضوع الحرب العالمية الثانية في كل حديث.
betonen,
unterstreichen,
hervorhebenFrom the English "set off" Vt,Vt, fix,Vt, sepa		يُبرز شيئًا
 Die Farbe steht dir; sie betont deine Augen.
unterstreichen,
betonen,
hervorhebenFrom the English "bring out" Vt, fix,Vt,Vt, sepa		يشدد
 Der Lidschatten unterstreicht das Blau deiner Augen.
deutlich sagen,
betonen,
hervorhebenFrom the English "enunciate" Adj + Vt,Vt,Vt, sepa		يلفظ شيئًا بوضوح

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
etwas unterstreichen,
etwas betonenFrom the English "emphasize" Vt, fix,Vt		يبرز
 Das Kleid wird deine Kurven gut unterstreichen.
 سيُبرز الفستان حنايا جسمك بأحسن ما يكون.
[etw] nicht aussprechen,
[etw] nicht betonenFrom the English "devoice" Adv + Vt, sepa,Adv + Vt		 (يلفظه بلا صوت)يُهمس شيئًا
[etw] hervorheben,
[etw] betonenFrom the English "underline" Vt, sepa,Vt		يشدّد على شيء
 Der Minister hob hervor, dass die Arbeitslosigkeit gesunken war.
 شدَّد الوزير على أن الحكومة خفضت نسبة البطالة.
[etw] hervorheben,
[etw] unterstreichen,
[etw] betonenFrom the English "underscore" Vt, sepa,Vt, fix,Vt		يشدّد على شيء، يبرز شيئًا
 Der Minister hob den Fortschritt hervor, den die Regierung in der Reduktion des Defizits erreicht hatte.
 شدَّد الوزير على التقدّم الذي أحرزته الحكومة في خفض العجز.
betonen dass,
hervorheben dassFrom the English "reemphasize" Vt + Konj,Vt, sepa + Konj		يُعيد التأكيد أن
[etw] unterstreichen,
[etw] betonenFrom the English "punctuate" Vt, fix,Vt		 (übertragen)يزيد من قوة شيء
[etw] betonenFrom the English "stress" Vt (Sprachwissenschaft)يشدد على شيء
 Er betonte das Wort "geh", weil er wirklich nicht zum Laden fahren wollte.
 شدّد على كلمة "نمشي" لأنه لا يريد أن نذهب بالسيارة إلى المتجر.
etwas hervorheben,
etwas unterstreichen,
etwas betonenFrom the English "articulate" Vt, sepa,Vt, fix,Vt		 (übertragen)يُبرِز
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'betonen' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.