|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
beleidigend,
beschimpfend,
unhöflichFrom the English "insulting" Adj,V Part Präs,Adj | | مهين، محقِّر، جارح |
| beleidigendFrom the English "slanderous" Adj | | افترائي، تشهيري |
beleidigend,
beschimpfend,
kränkendFrom the English "invidious" Adj,Adj,Adj | | مهين، مسيء |
beleidigend,
persönlich,
ausfallendFrom the English "indignantly" Adj,Adj,Adj | | بسخط، باستياء |
beleidigend,
anstößig,
anzüglichFrom the English "offensively" V Part Präs,Adj,Adj | | بشكل مهين، بشكل جارح |
beleidigend,
gemein,
unverschämtFrom the English "outrageously" Adj,Adj,Adj | (ugs) | بطريقة شائنة، بطريقة مُهينة |
beleidigend,
verletzend,
demütigendFrom the English "scurrilously" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بسفاهة، بافتراء |
beleidigend,
verletzend,
unhöflichFrom the English "insultingly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل مهين، بشكل مُذِلّ |
beleidigend,
unhöflich,
unfreundlichFrom the English "impolite" Adj,Adj,Adj | | غير لائق |
| | Beleidigende Äußerungen haben in einem Jobinterview keinen Platz. |
| | لا مكان للملاحظات غير اللائقة في مقابلات العمل. |
beleidigend,
aggressiv,
angreifendFrom the English "abusive" Adj,Adj,Adj | | مهين، جارح |
| | لا داعي للكلام المهين لكي توصل فكرتك. |
beleidigend,
schimpfend,
verletzendFrom the English "invective" Adj,Adj,Adj | | قدحيّ، طعنيّ، ذميّ |
beleidigend,
respektlos,
unanständigFrom the English "audacious" V Part Präs,Adj,Adj | | مُهين، وقح |
beleidigend,
jmdm einen blöden Spruch reindrücken,
jmdn vor den Kopf stoßenFrom the English "sledge" Vt,Rdw,Rdw | | يهين شخصًا، يتوجَّه بالإهانات إلى شخص |
| | أخذ المحتجون الغاضبون يتوجَّهون بالإهانات إلى صاحب الشركة وطالبوا برفع أجورهم. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
beleidigend,
spöttisch,
abschätzigFrom the English "tauntingly" V Part Präs,Adj als Adv,Adj als Adv | | بشكل ازدرائيّ، بشكل مهين |
respektlos,
beleidigendFrom the English "disrespectful" Adj,Adj | | عديم الاحترام |
| | أنكر الكوميديّ أنه تفوَّه بملاحظات عديمة الاحترام. |
anstößig,
beleidigendFrom the English "offensive" Adj,Adj | | مهين |
| | Der Sprecher entschuldigte sich für seine anstößigen Bemerkungen. |
| | اعتذر المذيع عن ملاحظاته المهينة. |
frech,
unhöflich,
beleidigendFrom the English "insolent" Adj,Adj,Adj | | وقح، صلف |
unerhöhrt,
ungeheuerlich,
beleidigendFrom the English "egregious" Adj,Adj,Adj | | فاضح، فظيع، رديء جيداً |
rufschädigend,
beleidigend,
verleumdendFrom the English "libelous" V Part Präs,V Part Präs,V Part Präs | | قذفيّ، تشهيريّ |
rücksichtslos,
taktlos,
beleidigendFrom the English "insensitive" Adj,Adj,Adj | | عديم الإحساس |
| | Man hört selten so rücksichtslose Bemerkungen in einer Predigt. |
| | نادرًا ما يسمع المرء ملاحظات عديمة الإحساس كهذه في عظة دينية. |
böse,
beleidigend,
bissigFrom the English "barbed" Adj,Adj,Adj | | لاذع |
böse,
verletzend,
beleidigendFrom the English "catty" Adj,Adj,Adj | | بغيض |
| | | ماكر |
| | تجاهلْ ملاحظات دانييل الماكرة، فهي في مزاج سيئ اليةم، وتتعامل بشكل بغيض مع الجميع. |
respektlos,
beleidigend,
verletzendFrom the English "slighting" Adj,Adj,Adj | | ازدرائي، مُهين |
verletzend,
beleidigendFrom the English "hurtfully" V Part Präs,V Part Präs | | بشكل جارح، بكلام جارح |
verächtlich,
spottend,
beleidigendFrom the English "witheringly" Adj,Adj,Adj | | بازدراء، بتهكم |
unhöflich,
beleidigend,
anmaßendFrom the English "disrespectfully" Adj,Adj,Adj | | بعدم احترام، بقلة احترام |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: |
|