|
|
Inflections of 'Esse' (Nf): Nfpl: Essen
Inflections of 'Essen' (Nn): no plural
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| EssenFrom the English "food" Nn | | طعام، أكل |
| | Ich bringe das Essen mit, wenn du für die Getränke sorgst. | | | Grünkohl ist ein sehr gesundes Essen. |
| | سأحضر الطعام إذا أحضرتَ الشراب. // الكايل طعام صحيّ جدًّا. |
essen,
speisen,
spachteln,
fressenFrom the English "eat" Vi,Vi,Vi,Vi | | يأكل |
| | Ich habe Hunger. Lass uns essen! |
| | أنا جائع، لنأكل. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| EssenFrom the English "food" Nn | | طعام، مأكولات |
| | Ich mag mexikanisches Essen. |
Essen,
LebensmittelFrom the English "eat" Nn,Npl | | طعام، مأكولات |
Essen,
Verzehr,
SpeisenFrom the English "eating" Nn,Nm,Nn | | تناول الطعام |
| | Essen gibt einigen Menschen viel Freude. |
| | يولّد تناول الطعام إحساسًا بالمتعة الكبيرة عند البعض. |
Essen,
Fressen,
FutterFrom the English "tucker" Nn,Nn,Nn | | طعام |
Essen,
Fraß,
NahrungFrom the English "kai" Nn,Nm,Nf | | طعام |
Essen,
MahlzeitFrom the English "meal" Nn,Nf | | وجبة |
| | Sein Essen bestand aus einer Suppe, einem Salat und einem Fischgericht. |
| | تضمنت وجبته صحن شوربة وسلطة، وطبقًا من السمك. |
essen,
eine Mahlzeit zu sich nehmenFrom the English "grub up" Vi,Rdw | | يأكل |
| EssenFrom the English "feed" Nn | | وجبة، طعام |
| | Ich muss den Kindern ihr Essen geben, dann müssen wir ins Schwimmbad. |
| | عليّ إطعام الأطفال أولاً، ثم نذهب إلى بركة السباحة. |
| EssenFrom the English "common" Nn | | طعام مشترك |
| EssenFrom the English "bread" Nn | (بمعنى طعام) | خبز |
| | Sie sind so arm, dass sie sich weder Kleider, noch Essen leisten können. |
Abendessen,
Essen,
AbendFrom the English "dinner" Nn,Nn,Nn | | عشاء |
| | Was gibt es heute zum Abendessen? |
| | ماذا سنتناول على العشاء اليوم؟ |
mampfen,
fressen,
essenFrom the English "chow down" Vi,Vi,Vi | (Slang) | يأكل |
Futtern,
EssenFrom the English "grazing" Nn,Nn | (ugs) | أكل |
Catering,
EssenFrom the English "catering" Nn,Nn | (Anglizismus) (في حفل وما شابه) | طعام |
mampfen,
fressen,
essenFrom the English "chow down" Vt,Vt,Vt | (Slang) | يأكل شيئًا |
trinken,
essenFrom the English "take" Vi,Vi | | يأخذ |
| | آخذ قطعتي سكر مع قهوتي. |
Lebensmittel,
Nahrungsmittel,
EssenFrom the English "edible" Nn,Nn | | مأكولات |
| | Bewahre alle Lebensmittel (or: Nahrungsmittel) außer Reichweite deines Hundes auf. |
| | أبقِ كل المأكولات بعيدًا عن متناول كلبك. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| EssenFrom the English "food" Nn | | طعام، أكل |
| | Ich bringe das Essen mit, wenn du für die Getränke sorgst. | | | Grünkohl ist ein sehr gesundes Essen. |
| | سأحضر الطعام إذا أحضرتَ الشراب. // الكايل طعام صحيّ جدًّا. |
essen,
speisen,
spachteln,
fressenFrom the English "eat" Vi,Vi,Vi,Vi | | يأكل |
| | Ich habe Hunger. Lass uns essen! |
| | أنا جائع، لنأكل. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| EssenFrom the English "food" Nn | | طعام، مأكولات |
| | Ich mag mexikanisches Essen. |
Essen,
LebensmittelFrom the English "eat" Nn,Npl | | طعام، مأكولات |
Essen,
Verzehr,
SpeisenFrom the English "eating" Nn,Nm,Nn | | تناول الطعام |
| | Essen gibt einigen Menschen viel Freude. |
| | يولّد تناول الطعام إحساسًا بالمتعة الكبيرة عند البعض. |
Essen,
Fressen,
FutterFrom the English "tucker" Nn,Nn,Nn | | طعام |
Essen,
Fraß,
NahrungFrom the English "kai" Nn,Nm,Nf | | طعام |
Essen,
MahlzeitFrom the English "meal" Nn,Nf | | وجبة |
| | Sein Essen bestand aus einer Suppe, einem Salat und einem Fischgericht. |
| | تضمنت وجبته صحن شوربة وسلطة، وطبقًا من السمك. |
essen,
eine Mahlzeit zu sich nehmenFrom the English "grub up" Vi,Rdw | | يأكل |
| EssenFrom the English "feed" Nn | | وجبة، طعام |
| | Ich muss den Kindern ihr Essen geben, dann müssen wir ins Schwimmbad. |
| | عليّ إطعام الأطفال أولاً، ثم نذهب إلى بركة السباحة. |
| EssenFrom the English "common" Nn | | طعام مشترك |
| EssenFrom the English "bread" Nn | (بمعنى طعام) | خبز |
| | Sie sind so arm, dass sie sich weder Kleider, noch Essen leisten können. |
Abendessen,
Essen,
AbendFrom the English "dinner" Nn,Nn,Nn | | عشاء |
| | Was gibt es heute zum Abendessen? |
| | ماذا سنتناول على العشاء اليوم؟ |
mampfen,
fressen,
essenFrom the English "chow down" Vi,Vi,Vi | (Slang) | يأكل |
Futtern,
EssenFrom the English "grazing" Nn,Nn | (ugs) | أكل |
Catering,
EssenFrom the English "catering" Nn,Nn | (Anglizismus) (في حفل وما شابه) | طعام |
mampfen,
fressen,
essenFrom the English "chow down" Vt,Vt,Vt | (Slang) | يأكل شيئًا |
trinken,
essenFrom the English "take" Vi,Vi | | يأخذ |
| | آخذ قطعتي سكر مع قهوتي. |
Lebensmittel,
Nahrungsmittel,
EssenFrom the English "edible" Nn,Nn | | مأكولات |
| | Bewahre alle Lebensmittel (or: Nahrungsmittel) außer Reichweite deines Hundes auf. |
| | أبقِ كل المأكولات بعيدًا عن متناول كلبك. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
Essen | essen |
[etw] essen,
Essen zu sich nehmen,
[etw] verspeisen,
[etw] verzehren,
[etw] fressenFrom the English "eat" Vt,VP,Vt,Vi | | يأكل |
| | Ich esse jeden Tag Pasta. |
| | آكل الباستا كل يوم. |
all-you-can-eat,
Flatrate-,
so viel du essen kannstFrom the English "all-you-can-eat" Rdw,Präf,Rdw | (Anglizismus) | ذو بوفيه مفتوح |
unterernährt,
zu wenig zu essen bekommen,
mager,
dürrFrom the English "ill-fed" Adj,Rdw,Adj | (لا يأكل ما فيه الكفاية) | سيئ التغذية |
abendessen,
dinieren,
zu Abend essenFrom the English "dine" Vi,Vi,Rdw | | يتعشى، يتناول طعام العشاء |
| | نتعشى عادةً الساعة 8. |
herunterwürgen,
sich zwingen müssen [etw] zu essenFrom the English "choke down" Vt, sepa,Rdw | | يبلع شيئًا بصعوبة |
Pica,
Pica-Syndrom,
Verlangen ungenießbare Dinge zu essenFrom the English "pica" Nf,Nn,Rdw | (Medizin) | وحم، شهوة |
schaffen,
essen können,
noch gehen,
noch passenFrom the English "manage" Vt,Vi + Hv,Adv + Vi,Adv + Vi | (ugs) | يأكل |
im Restaurant essen,
auswärts essenFrom the English "eating out" Rdw,Adv + Vi | | تناول الطعام خارج المنزل |
| | قد يكون تناول الطعام خارج المنزل مكلفًا جدًا. |
| so viel man essen kannFrom the English "bellyful" Rdw | (بقدر ما يستطيع المرء أكله) | ملء بطن |
zu viel essen,
übermäßiges EssenFrom the English "overeating" VP,Adj + Nn | | إكثار من الأكل، إفراط في الأكل |
essen gehen,
auswärts essen gehen,
auswärts essenFrom the English "go out for lunch" Vt + Vi,VP,Adv + Vi | | يتناول الغداء في مطعم، يتغدّى في مطعم |
| zu Abend essenFrom the English "eat dinner" Rdw | | يتعشى، يتناول العشاء |
| zu Mittag essenFrom the English "eat lunch" Rdw | | يتغدى، يتناول الغداء |
| zu Mittag essenFrom the English "have lunch" VP | | يتغدّى |
| | Lasst uns gehen und in diesem neu eröffneten Restaurant zu Mittag essen.
Sollten wir vor der Besprechung zu Mittag essen? |
zuhause essen,
daheim essenFrom the English "eat in" Adv + Vi,Adv + Vi | | يتناول الطعام في البيت |
auswärts essen,
in einem Restaurant essenFrom the English "eat out" Adv + Vi,Rdw | | يأكل في مطعم، يتعشى في مطعم |
| | Anna möchte heute Abend auswärts essen, weil sie keine Lust hat, zu kochen. |
essen gehen,
auswärts essenFrom the English "dine out" Vi + Vi,Adv + Vi | | يأكل في مطعم |
| zuhause essenFrom the English "dine in" Adj + Vi | (لا في مطعم) | يتعشى في البيت |
| jmdm [etw] zu essen gebenFrom the English "feed" VP | | يُطعم |
| | Ich muss den Kinder etwas zu essen geben. |
| | يجب أن أطعم الأطفال. |
Menschenfleisch essen,
das Fleisch von jemandem essenFrom the English "cannibalize" Nn + Vt,Rdw | (إنسانٌ) | يأكل لحم البشر |
| zu Abend essenFrom the English "have dinner" VP | | يتعشى |
| etwas zu Abend essenFrom the English "dine" VP | | يتعشى شيئًا، يتناول شيئًا على العشاء |
| | تناول الضيوف لحم غزلان على العشاء. |
| zu essen anfangenFrom the English "fall to" VP | | يبدأ بالأكل |
in [etw] herumstochern,
nur Häppchen von [etw] essenFrom the English "peck at" Präp + Vi, sepa,Rdw | | يأكل شيئًا ببطء |
jemandem/etwas etwas als Futter geben,
jemanden/etwas mit etwas füttern,
jemandem/etwas etwas zu essen gebenFrom the English "feed" Rdw,Rdw,Rdw | | يُطعم شيئًا/شخصًا شيئًا |
| | Sie gibt ihren Hühnern Reste als Futter. |
| | تُطعم دجاجاتها أنواعًا عديدة من بقايا الطعام. |
sich richtig vollstopfen,
essen wie ein Scheunendrescher,
fressen wie ein ScheunendrescherFrom the English "eat like a horse" Rdw,Rdw | | يأكل طعامًا كثيرًا |
in einem Restaurant essen,
essen gehenFrom the English "dine in" Rdw,Vi + Vi | (ولا يأخذ طلبية) | يتعشى عند المطعم |
|
|