|
|
Inflections of 'Entschuldigung' (Nf): Nfpl: Entschuldigungen
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Entschuldigung,
Entschuldige mich bitte,
Entschuldigen Sie mich bitteFrom the English "excuse me" Int,Int,Int | | من فضلك!، لو سمحت! |
| | Entschuldigung, wo ist die Post bitte? |
| EntschuldigungFrom the English "apology" Nf | | اعتذار |
| | Du bist mir eine Entschuldigung schuldig. |
| | أنت تدين لي باعتذار. |
| EntschuldigungFrom the English "apology" Nf | | اعتذار |
| | Bitte nimm meine Entschuldigung für jegliches Leid an, das ich dir zugefügt habe. |
| | أرجو أن تقبل اعتذاري عن أيّ إزعاج ربما تسببتُ به. |
Entschuldigung,
Entschuldigen Sie bitte,
TschuldigungFrom the English "Pardon me" Int,Int,Int | | اعذرني، عفوًا، المعذرة |
Entschuldigung,
Tut mir leid,
Mit VerlaubFrom the English "forgive me" Int,Int,Int | | اعذرني، سامحني |
| | Entschuldigung, aber da täuschen Sie sich. |
Entschuldigung,
Es tut mir leidFrom the English "I beg your pardon" Int,Int | | عذرًا، أستميحك عذرًا |
| EntschuldigungFrom the English "pardon" Int | | عذرًا! |
| | بعد أن تجشَّأ بصوت عالٍ، احمرَّ "جيمس" خجلاً وقال: "عذرًا!". |
Entschuldigung,
Sorry,
TschuldigungFrom the English "Pardon me" Int,Int,Int | | أنا آسف، المعذرة |
Entschuldigung,
Entschuldigen Sie bitte,
TschuldigungFrom the English "Pardon me" Int,Int,Int | | عذرًا على شيء، اعذرني على شيء، أنا آسف على شيء |
| | عذرًا على المقاطعة ولكن هل تعرف أين والدك؟ |
Entschuldigung,
Entschuldigen Sie bitte,
TschuldigungFrom the English "Pardon me" Int,Int,Int | | عذرًا على شيء، اعذرني على شيء، أنا آسف على شيء |
| | اعذرني على قول هذا، ولكن هل هذه الفكرة جيدة برأيك؟ |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| EntschuldigungFrom the English "say" Int | (تُستعمل لاسترعاء الانتباه) | - |
| | (في بعض المناطق) | "ليك" |
Sorry,
Entschuldigung,
TschuldigungFrom the English "sorry" Int,Int,Int | (informell: Anglizismus) | آسف، المعذرة |
| | Sorry! Ich wollte nciht in dich hineinlaufen. |
| | آسف، لم أقصد أن أرتطم بك. |
Ausrede,
Erklärung,
EntschuldigungFrom the English "reason" Nf,Nf,Nf | | حجة، سبب |
| | Was ist deine Ausrede, weshalb du gestern nicht in der Schule warst? |
| | ما هي حجتك لتغيبك عن المدرسة أمس؟ |
Rechtfertigung,
Erklärung,
EntschuldigungFrom the English "justification" Nf,Nf,Nf | | تبرير، عذر، مبرّر |
Ausrede,
Vorwand,
EntschuldigungFrom the English "extenuation" Nf,Nm,Nf | | تلطيف، تخفيف |
Rechtfertigung,
Entschuldigung,
Erklärung,
VerteidigungFrom the English "self-defense" Nf,Nf,Nf,Nf | | تبرير الذات |
Ausrede,
Entschuldigung,
VorwandFrom the English "alibi" Nf,Nf,Nm | | عذر، حجة |
| | Jeden Tag hat Alfie eine andere Ausrede, warum er zu spät zur Schule kommt. |
| | عند ألفي حجة مختلفة كل يوم يبرر بها تأخره عن الصف. |
Bedauern,
EntschuldigungFrom the English "regret" Nn,Nf | | اعتذار |
| | Ich soll Williams Bedauern ausrichten; er kann heute Abend nicht kommen, weil er etwas vorhat. |
| | يرسل ويليام اعتذاره لعدم تمكنّه من الحضور الليلة؛ إذ لديه التزامات أخرى. |
Wie bitte,
EntschuldigungFrom the English "sorry" Int,Int | | عفوًا |
| | Wie bitte? Ich habe dich nicht gehört. |
| | عفوًا؟ لم أسمعك. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|