|
|
Inflections of 'Bitte' (Nf): Nfpl: Bitten
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Anfrage,
BitteFrom the English "request" Nf,Nf | | طلب |
| | Die Anfrage wurde aufgrund fehlender Gelder abgelehnt. |
| | رُفض الطلب لعدم توفر المال. |
| bitteFrom the English "please" Part | | من فضلك |
| | | أرجوك |
| | Kann ich bitte zum Strand gehen? |
| | أيمكننا الذهاب الى الشاطئ، من فضلك؟ |
bitte,
ich bitte dich,
ich bitte SieFrom the English "prithee" Int,Int | | أرجوك، أتوسل إليك |
Bitte,
Flehen,
BettelnFrom the English "entreaty" Nf,Nn,Nn | | توسل، مناشدة، تضرع |
Bitte,
Drängen,
GesuchFrom the English "adjuration" Nf,Nn,Nn | | مناشدة، التماس، توسُّل |
| bitteFrom the English "please" Int | (höfliches Akzeptieren) | لو سمحت، من فضلك |
| | „Möchten Sie etwas Tee?“
„Ja, bitte!“ |
| | "هل تودّ شرب الشاي؟" "نعم لو سمحت". |
| bitteFrom the English "please" Part | | يرجى |
| | Bitte starten Sie zum Beenden der Installation Ihren Browser. |
| | يرجى إعادة تشغيل المتصفح لإتمام التنصيب. |
| bitteFrom the English "please" Int | (Entrüstung) (استياء) | من فضلك |
| | Bitte! Ich habe heute genug Blödsinn von dir gehört. |
| | توقف من فضلك، فقد سمعت كفايتي من هرائك اليوم! |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| bitteFrom the English "pray" Adv | | قل لي |
| | "Was bitte meinst du damit?" |
| | "قل لي، ماذا تقصد بهذا؟" |
Bitte,
por favorFrom the English "por favor" Int,Int | | من فضلك |
Bitte,
Nachfrage,
AnfrageFrom the English "touch" Nf,Nf,Nf | | طلب مال |
Gesuch,
Anliegen,
Anfrage,
BitteFrom the English "plea" Nn,Nn,Nf,Nf | | طلب، التماس |
| | Gareths Gnadengesuch stieß auf taube Ohren. |
| | لاقى التماس غاريث الرحمة آذانًا صمّاء. |
Aufruf,
Appell,
BitteFrom the English "invocation" Nm,Nm,Nf | | ابتهال، توسل إلى الله، تضرع، استرحام |
Gebet,
Bitte,
AndachtFrom the English "orison" Nn,Nf,Nf | | صلاة |
Nachfrage,
Bitte,
AnfrageFrom the English "demand" Nf,Nf,Nf | | مطلب |
| | Die Nachfrage nach mehr Demokratie wurde ignoriert. |
| | تمّ تجاهل مطلب تحقيق ديمقراطية أوسع. |
Antrag,
BitteFrom the English "appeal" Nm,Nf | (Amtwesen) | طلب |
| | Der Antrag auf mehr Zeit, um den Fall vorzubereiten, wurde abgelehnt. |
| | رُفض طلب المهلة للاستعداد للقضية. |
Gern geschehen,
Gerne,
Kein Ding,
Bitte,
BitteschönFrom the English "You're welcome" Int,Int,Int,Int | (ردًّا على الشكر) | عفوًا، على الرحب والسعة |
| | Wenn sich jemand bedankt, ist die angemessene Reaktion "Gern geschehen". |
bedien dich,
bitte,
gerne,
nur zu,
Tue dir keinen Zwang anFrom the English "be my guest" Int,Int,Int,Int | (ugs) | تفضّل |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
bitten,
anfragenFrom the English "request" Vt,Vt, sepa | | يطلب |
| | Sie bat um einen zeitlichen Aufschub, um den Bericht fertigzustellen. |
| | طلبت مزيدًا من الوقت لإنهاء التقرير. |
Bitten,
Betteln,
FlehenFrom the English "imploring" Nn,Nn,Nn | | توسّل، التماس |
bitten,
flehen,
bettelnFrom the English "implore" Vt,Vt,Vi | | يتوسل إلى شخص |
bitten,
anflehen,
bettelnFrom the English "entreat" Vt,Vt, sepa,Vi | | يتوسل، يستعطف |
| BittenFrom the English "soliciting" Nn | | طلب الدعم |
| BittenFrom the English "solicitation" Nn | | التماس، طلب |
| Zusätzliche Übersetzungen |
bitten,
nachfragenFrom the English "call" Vt,Vi, sepa | | يطلب، يستدعي |
flehen,
anfragen,
bittenFrom the English "plead" Vi,Vi, sepa,Vi | | يتوسل |
| | Johns Mutter sehnte sich so sehr danach, dass er ein vernünftiges Leben führt, dass sie sogar flehte. |
| | من شدة حرصها على ابنها، أخذت والدة جون تتوسل إليه كي يعيش حياة صالحة. |
anflehen,
bitten,
anbettelnFrom the English "beseech" Vt, sepa,Vt,Vt, sepa | | يتوسل إلى شخص |
anflehen,
anbetteln,
bittenFrom the English "implore" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | | يتوسل إلى شخص أن |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|