|
|
Inflections of 'Bauch' (Nm): Nmpl: Bäuche
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Bauch,
Unterleib,
Leib,
AbdomenFrom the English "abdomen" Nm,Nm,Nm | (Körperteil) | بطن |
| | | جوف |
Bauch,
Unterbauch,
UnterleibFrom the English "belly" Nm,Nm,Nm | | كرش |
| | | بطن |
| | Der große Bauch des Mannes hing ihm über den Gürtel. |
| | كان كرش الرجل الضخمُ ينتأ فوق حزامه. |
Bauch,
UnterleibFrom the English "tummy" Nm,Nm | | معدة، بطن |
| | "Ich habe Hunger," sagte Karen und rieb sich den Bauch. |
| | قالت كارين وهي تربّت على بطنها: "أنا جائعة". |
| BauchFrom the English "underbelly" Nm | (Tier) (لحيوان) | الجانب السفليّ |
Bauch,
AbdomenFrom the English "venter" Nm,Nn | (عند الحيوان) | بطن |
Bauch,
LeibFrom the English "belly" Nm,Nm | | بطن |
| | Mary war bereits heimgegangen, da ihr der Bauch weh tat. |
| | عادت ماري إلى البيت لأن بطنها يؤلمها. |
Bauch,
AbdomenFrom the English "stomach" Nm,Nn | | كرش، بطن |
| | Der Mann hatte einen riesigen Bauch. |
| | كان كرش الرجل ضخمًا. |
| BauchFrom the English "belly" Nm | (Zoologie) | بطن |
| | Der Bauch des Hundes sieht aufgebläht aus. |
| | يبدو بطن الكلب منتفخًا. // تزحف الثعابين على بطنها. |
Bauch,
Gefühl. BauchgefühlFrom the English "gut" Nm,Nn | (übertragen) | حدس |
| | Gary hörte auf seinen Bauch und beschloss dem Mann, der versuchte ihm etwas in der dunklen Gasse zu verkaufen, nicht zu trauen. |
| | استمع جاري إلى حدسه وقرر أن لا يثق بالرجل الذي كان يحاول بيعه شيئًا في الزقاق. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Bauch,
TailleFrom the English "middle" Nm,Nf | (Anatomie) | وسط، خاصرة |
| | Sein Bauch wurde immer dicker, also musste er neue, größere Kleidung kaufen. |
| BauchFrom the English "belly" Nm | | بطن |
Bäuchlein,
BauchFrom the English "tum" Nn,Nm | | معدة، بطن |
Magen,
Magengegend,
BauchFrom the English "gut" Nm,Nf,Nm | | بطن، معدة |
| | Ein Schlag in den Magen sorgte dafür, dass sich der Boxer windete. |
| | أصيب الملاكم بلكمة بالبطن تركته يلاهث. |
untere Hälfte,
BauchFrom the English "underbody" Adj + Nf,Nm | (من جسم حيوان) | بطن، الجزء السفليّ |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|