|
|
Inflections of 'Bau' (Nm): Nmpl: Bauten
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Bau,
Erstellung,
Errichtung,
Konstruktion,
AufbauFrom the English "construction" Nm,Nf,Nf,Nm | | بناء، تشييد |
| | | شقّ |
| | Der Bau der neuen Autobahn wird zwei Jahre dauern. |
| | سيستغرق شق الطريق السريع الجديد سنتين |
Bau,
HöhleFrom the English "den" Nm,Nf | | وكر، جحر، مخبأ |
| | (أسد) | عرين |
| | Das verwundete Tier versteckte sich in seinem Bau. |
| | اختبأ الحيوان الجريح في جحره. |
Bau,
ErbauungFrom the English "building" Nm,Nf | (Bauwesen) | بناء، تعمير، تشييد |
| | Der Bau der Pyramiden hat Jahrzehnte gedauert. |
| | استغرق بناء الأهرام عدة عقود. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Gestaltung,
Bau,
BauweiseFrom the English "construction" Nf,Nm,Nf | | طريقة صنع شيء |
Bau,
HöhleFrom the English "lair" Nm,Nf | (Zoologie) (أسد) | عرين |
| | | وجار، جحر |
| | Jäger verfolgten die Spur des Fuchses bis zu seinem Bau. |
| | طارد الصيادون الثعلب إلى جحره. |
Bau,
Erdhöhle,
KaninchenbauFrom the English "burrow" Nm,Nf,Nm | (Zoologie) (للحيوان) | جحر |
| | Ich versuche, all die Erdhörnchen Bauten aufzufüllen. |
| | أحاول طمّ كل جحور هذا الغوفر في أرضي. |
| BauFrom the English "holt" Nm | | بيت حيوان |
Bau,
VerschlagFrom the English "lodge" Nm,Nm | (Zoologie) (القندس) | وجار |
| | Der Biber hat den Fluss mit seinem Bau aufgestaut. |
| | كان وجار القندس يمنع جريان المياه. |
| BauFrom the English "earth" Nm | | جحر |
| | Der gejagte Hund versteckte sich im Bau, als er die Jäger hörte. |
| BauFrom the English "hole" Nm | | حفرة، جحر، وجار |
| BauFrom the English "settlement" Nm | | رصّ التربة |
| | Nach dem Bau werden wir mit dem Aufbau der Infrastruktur beginnen. |
Bau,
Knast,
Kittchen,
Gefängnisstrafe,
Freiheitsstrafe,
HaftstrafeFrom the English "bird" Nm,Nn,Nf | (ugs, vage) | عقوبة سجن، حكم بالسجن |
| | George geht wieder in den Knast/Bau. | | | Der Einbrecher muss nach der Verhandlung bestimmt in den Knast/Bau. |
Etablierung,
Bildung,
BauFrom the English "establishment" Nf,Nf,Nm | | تأسيس، إنشاء |
| | | إقامة |
| | Die Etablierung der Kirche Englands fand im Jahr 1534 statt. |
| | تأسست كنيسة إنجلترا عام 1534. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. يسعى الرئيس إلى إقامة علاقات دبلوماسية بين الدولتين. |
Gebäude,
Bauwerk,
BauFrom the English "edifice" Nn,Nn,Nm | | مبنى |
Knast,
Bau,
KittchenFrom the English "hoosegow" Nm,Nm,Nn | | سجن |
Baustelle,
BauFrom the English "construction site" Nf,Nm | | موقع البناء |
| | Auf der Baustelle müssen alle Personen Helme tragen. |
Gefängnis,
Knast,
BauFrom the English "gaol" Nn,Nm | | سِجن |
Knast,
Bau,
KittchenFrom the English "lockup" Nm,Nm,Nn | | سجن، حبس |
Knast,
BauFrom the English "poky" Nm,Nm | | سجن |
Knast,
BauFrom the English "can" Nm,Nm | (umgangssprachlich) | السجن، الحبس |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | Knast,
BauFrom the English "joint" Nm,Nm | (Slang) | سجن |
Errichtung,
BauFrom the English "erection" Nf,Nm | (مجازي) | نصب |
| | | تشييد، بناء |
Knast,
Bau,
Kittchen,
GefängnisFrom the English "jailhouse" Nm,Nn,Nn | (ugs) | سجن، مبنى السجن |
Aufbau,
Bau,
Errichtung,
KonstruktionFrom the English "erection" Nm,Nf,Nf | | بناء، مبنى |
Knast,
BauFrom the English "stir" Nm | (Slang) | سجن |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | Er versprach, dass, wenn er eines Tages aus dem Knast (od: Bau) kam, er sich bessern würde. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
architektonisch,
Bau-,
baulichFrom the English "architectonic" adj,adj,adj | | معماري |
baulich,
konstruktiv,
Bau-From the English "constructional" Adj,Adj,Präf | | عمراني، بنائي |
Bebauungs-,
Bau-From the English "zoning" Präf,Präf | (مضاف إليه) | تنطيقٍ، تحديدِ مناطق، تقسيمِ مناطق |
bebaubar,
Bau-From the English "brownfield" Adj,Präf | (يمكن إعادة إعماره) | صناعيّ مهجور |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|