|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
ausgenommen,
entkernt,
ausgeweidetFrom the English "gutted" V Part Perf,V Part Perf,V Part Perf | (سمك) | مفرَّغ الأحشاء، منزوع الأحشاء |
| | (في بعض المناطق) | منظّف |
| | Entferne die Flossen und den Schwanz vom ausgenommenen Fisch. |
| | انزع الذيل والزعانف من السمكة المفرَّغة الأحشاء. |
ausgenommen,
bis auf,
außerFrom the English "excepted" V Part Perf,Adv + Präp,Adj | | مستثنى، باستثناء |
ausgeschlossen,
ausgenommen,
nicht einbezogenFrom the English "left out" Adj,V Part Perf,Adv + V Part Perf | | مهمَل، غير مكترَث له |
| | Sie wurde zu der Party nicht eingeladen und fühlte sich ausgeschlossen. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Ausnehmen,
das Entfernen der Eingeweide,
AusweidenFrom the English "disembowelment" Nn,Rdw,Nn | | نزع أحشاء الحيوان |
Ausnehmen,
Ausweiden,
EntleerenFrom the English "evisceration" Nn,Nn,Nn | | نزع الأحشاء |
ausnehmen,
ausweiden,
entleerenFrom the English "eviscerate" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | | يُخرِج أحشاء شخص/شيء |
ausnehmen,
ausweidenFrom the English "rip open" Vt, sepa,Vt, sepa | | ينزع أحشاء شيء |
| Zusätzliche Übersetzungen |
ausnehmen,
abzocken,
ausbeutenFrom the English "fleece" Vt, sepa,Vt, sepa | (umgangssprachlich) | يسرق، يسلب |
die Eingeweide entfernen,
ausnehmen,
ausweidenFrom the English "disembowel" Rdw,Vt, sepa,Vt, sepa | | ينزع أحشاء شيء/شخص |
die Haare vom Kopf fressen,
ausnehmenFrom the English "bleed dry" Rdw,Vt, sepa | | يستنزف كل أموال شخص |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|