- (Tier, Fisch) destripar, limpiar
- (Nest) sacar los huevos de
- (umg: Geld abnehmen) desvalijar
- (ausschließen) excluir
- parecer, tener aspecto
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Ausnehmen, das Entfernen der Eingeweide, AusweidenFrom the English "disembowelment" Nn,Rdw,Nn | destripamiento nm | |
| desentrañamiento nm | ||
| Ausnehmen, Ausweiden, EntleerenFrom the English "evisceration" Nn,Nn,Nn | destripamiento nm | |
| ausnehmen, ausweiden, entleerenFrom the English "eviscerate" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | eviscerar⇒ vtr | |
| ausnehmen, ausweidenFrom the English "rip open" Vt, sepa,Vt, sepa | destripar⇒ vtr | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ausnehmen, abzocken, ausbeutenFrom the English "fleece" Vt, sepa,Vt, sepa | (umgangssprachlich) (figurado) | desplumar a vtr + prep |
| limpiar a vtr + prep | ||
| trasquilar a vtr + prep | ||
| (CL, MX) | despelucar a vtr + prep | |
| El timador trató de desplumar a sus víctimas en Internet. | ||
| die Eingeweide entfernen, ausnehmen, ausweidenFrom the English "disembowel" Rdw,Vt, sepa,Vt, sepa | destripar⇒ vtr | |
| die Haare vom Kopf fressen, ausnehmenFrom the English "bleed dry" Rdw,Vt, sepa | dejar seco a loc verb | |
'Ausnehmen' auch in diesen Einträgen gefunden: