|
|
Inflections of 'Angriff' (Nm): Nmpl: Angriffe
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Angriff,
Schlag,
SturmlaufFrom the English "attack" Nm,Nm | (Militär) | هجوم |
| | | عدوان |
| | Der Angriff dauerte zwölf Stunden, bevor der Feind aufgab. |
| | دام الهجوم 12 ساعة قبل أن يستسلم العدو. |
| AngriffFrom the English "attack" Nm | (Sport) | هجوم |
| | Der Angriff auf das Tor hat die Gegenmannschaft überraschend getroffen. |
| | قام الفريق بهجوم على المرمى فاجأ الفريق المنافس. |
Überfall,
Angriff,
AnschlagFrom the English "attack" Nm,Nm,Nm | | اعتداء |
| | | مهاجمة |
| | | هجوم |
| | Nach dem Überfall hatte er eine gebrochene Nase. |
| | أصيب بكسر في الأنف إثر الاعتداء عليه. |
Angriff,
Attacke,
OffensiveFrom the English "onslaught" Nm,Nf,Nf | | انقضاض |
Angriff,
AnschlagFrom the English "assault" Nm,Nm | | اعتداء |
| | Der Angriff auf Carrie hinterließ blaue Flecken und blutige Stellen. |
| | الاعتداء الذي تعرضت له "كاري" تسبّب لها برضوض وجروح. |
Angriff,
Einmarsch,
InvasionFrom the English "invasion" Nm,Nm,Nf | | غزو، اجتياح |
Angriff,
Überfall,
AttackeFrom the English "inroad" Nm,Nm,Nf | (في القتال) | تقدُّم، هجوم |
Angriff,
Kritik,
ÄchtungFrom the English "fulmination" Nm,Nf,Nf | | استنكار، انتقاد شديد |
Angriff,
OffensiveFrom the English "backfield" Nm,Nf | (في كرة القدم الأميركية) | لاعبو المواقع الخلفية |
Angriff,
ÜberfallFrom the English "assault" Nm,Nm | | هجوم |
| | Die Truppen wurden mit einem Generalangriff überrascht. |
| | أُخذ الجنود على حين غرّة في هجوم شامل. |
Angriff,
OffensiveFrom the English "offensive" Nm,Nf | | هجوم |
| | Die Infanterie startete einen Angriff gegen ihre Schützengräben. |
| | شنّ جنود المشاة هجومًا على خنادق العدو. |
| AngriffFrom the English "tackle" Nm | (Sport) (في كرة القدم) | عرقلة |
| | Der Angriff der Gastgeber blieb ohne Erfolg und die Gastmannschaft konnte weiter punkten. |
| | لم تنجح العرقلة التي قام بها لاعب الفريق المحليّ، وسجّل الفريق الزائر هدفًا. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| AngriffFrom the English "rush" Nm | | اعتداء |
Angriff,
Einmarsch,
AttackeFrom the English "onset" Nm,Nm,Nf | | هجوم، اعتداء |
Ansturm,
Angriff,
AttackeFrom the English "onrush" Nm,Nm,Nf | | اندفاع، تسارع |
| | | هجمة |
Überfall,
Angriff,
AttackeFrom the English "foray" Nm,Nm,Nf | | غارة، هجوم، غزوة |
Breitseite,
Angriff,
Beschimpfung,
BeleidigungFrom the English "broadside" Nf,Nm,Nf | (übertragen) | وابل من الشتائم |
Schlag,
Militärschlag,
AngriffFrom the English "strike" Nm,Nm,Nm | (هجوم عسكري) | ضربة |
| | أدت الضربة العسكرية إلى مقتل 3 أشخاص. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
Autoentführung,
räuberischer Angriff auf einen Kraftfahrer,
CarjackingFrom the English "carjacking" Nf,Rdw,Nn | | سرقة السيارات |
Hinterhalt,
Angriff aus dem HinterhaltFrom the English "ambuscade" Nm,Rdw | | كمين |
Sinnesüberforderung,
Reizüberflutung,
Angriff auf die SinneFrom the English "assault on the senses" Nf,Nf,Rdw | | أمر لا يُحتمل |
ransetzen,
angehen,
anpacken,
in Angriff nehmen,
sich an die Arbeit machenFrom the English "set to work" Vr, sepa,Vt, sepa,Rdw,Rdw | (umgangssprachlich) | يبدأ عمل شيء |
Seitenangriff,
Angriff von der SeiteFrom the English "broadside" Nm,Rdw | (في سفينة عسكرية) | هجوم بمدافع جانبية |
anfangen,
etwas in Angriff nehmen,
mit etwas loslegenFrom the English "get started" Vi, sepa,Rdw,Adv + Vi, sepa | | يباشر مهمة |
anpacken,
angehen,
in Angriff nehmenFrom the English "roll up your sleeves" Vt, sepa,Vt, sepa,Rdw | | يستعد لبذل جهد |
| | | يشمر عن السواعد |
Körperverletzung,
Tätlichkeit,
tätlicher AngriffFrom the English "battery" Nf,Nf,Nm | (Rechtswesen) | اعتداء بدنيّ |
| | اتُّهم المشتبه به بالاعتداء البدنيّ ومقاومة الاعتقال. |
Beleidigung,
Beschimpfung,
verbaler AngriffFrom the English "flak" Nf,Nf,Adj + Nm | | وعظ، انتقاد |
angreifen,
Angriff startenFrom the English "leap" Vi, sepa,Nm + Vt | | ينقضّ على شيء |
| | Der Löwe griff die Antilope an. |
| | انقضّ الأسد على الظبي. |
verheerender Anschlag,
verheerender AngriffFrom the English "devastating attack" Adj + Nm | | هجوم مدمِّر |
unerwarteter Angriff,
Angriff aus dem HinterhaltFrom the English "sneak attack" V Part Perf + Nm,Rdw | | هجوم مفاجئ |
den Ball ins Rollen bringen,
angehen,
[etw] in Angriff nehmenFrom the English "get the ball rolling" Rdw,Vt, sepa,Rdw | (übertragen) | يباشر، يبدأ |
[etw] in Angriff nehmen,
sich in [etw] verbeißen,
sich voll und ganz auf [etw] einlassenFrom the English "get stuck into" Rdw,Rdw,Rdw | | يباشر شيئًا باندفاع |
| | | يكون مأخوذًا بشيء، يدخل في جوّ شيء |
etwas anfangen,
mit etwas loslegen,
etwas in Angriff nehmenFrom the English "begin" Vt, sepa,Präp + Vi, sepa,Rdw | | يبدأ |
| | Liz fängt mit ihren Hausaufgaben an, sobald sie nach Hause kommt. |
| | تبدأ ليز بإنجاز واجباتها المدرسية ما إن تصل إلى البيت. |
etwas angehen,
mit etwas loslegen,
etwas anpacken,
etwas in Angriff nehmenFrom the English "set about" Vt, sepa,Präp + Vi, sepa,Vt, sepa,Rdw | | يشرع، يبدأ |
| | Julius ging das Sortieren seiner Schmetterlingssammlung an. |
| Angriff aufFrom the English "affront" Nm + Präp | | إهانة لشيء/لشخص |
mit [etw] anfangen,
sich an [etw] ransetzen,
mit [etw] beginnen,
[etw] in Angriff nehmenFrom the English "go about" Präp + Vi, sepa,VP,Präp + Vi,VP | | يشرع في شيء |
| | Solltest du nicht damit anfangen, den kaputten Tisch zu reparieren? |
sich etwas vornehmen,
etwas in Angriff nehmen,
etwas durchführenFrom the English "set out to" Vr, sepa,Rdw,Vt, sepa | | يتعهد فعل شيء |
Angriff auf [etw]/jmdn,
Überfall auf [etw]/jmdnFrom the English "aggression" Nm + Präp,Nm + Präp | | اعتداء على شخص/شيء، تعدٍّ على شخص/شيء |
mit etwas loslegen,
etwas in Angriff nehmen,
mit etwas anfangenFrom the English "embark" Adv + Vi, sepa,VP,Adv + Vi, sepa | (ugs) | يباشر |
| [etw] in Angriff nehmenFrom the English "attempt" Rdw | | يحاول الوصول إلى شيء، يحاول بلوغ شيء |
| | حاولوا هذا الصباح أن يبلغوا قمة جبل ماترهورن. |
[etw] beginnen,
[etw] starten,
[etw] anfangen,
[etw] in Angriff nehmenFrom the English "launch" Vt,Vt,Vt, sepa,Rdw | | يطلق، يباشر |
| | Sie begannen mit dem Ausflug in den unerforschten Dschungel. |
|
|