|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
bombardiert,
angegriffen,
mit Bomben beworfenFrom the English "bombed" V Part Perf,V Part Perf,Rdw | | مقصوف، متعرِّض للقصف |
kaputtmachen,
lahmlegend,
angegriffenFrom the English "crippling" Vt, sepa,Adj,Adj | | كاسح |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| angreifenFrom the English "launch an attack" Vt, sepa | | يشن هجومًا |
| | استعدوا لِشَنِّ هجومٍ يا رجال. |
angreifen,
attackierenFrom the English "aggress" Vt, sepa,Vt | | يعتدي على |
| angreifenFrom the English "pit against" Vi, sepa | (Sport) | يجمع شيئًا/شخصًا ضد شيء/شخص |
angreifen,
auf jmdn/[etw] losgehenFrom the English "lay about" Vt, sepa,Präp + Vi, sepa | | يهاجم شخصًا/شيئًا |
| | | يعتدي على شخص |
| angreifenFrom the English "launch an attack" Vt, sepa | (مجازي) | يشنّ هجومًا على شيء/شخص |
angreifen,
[etw]/jmdn scharf kritisieren,
anprangernFrom the English "fulminate" Vt, sepa,Adj + Vt,Vt, sepa | | ينتقد شيئًا/شخصًا بغضب |
angreifen,
beschuldigen,
kritisierenFrom the English "crucify" Vt, sepa,Vt,Vt | | ينتقد شيئًا/شخصًا بقسوة |
angreifen,
kritisieren,
attackierenFrom the English "belabor" Vt, sepa,Vt,Vt | | يهاجم شخصًا، ينتقد شخصًا |
| angreifenFrom the English "bombard" Vt, sepa | | يمطِر شخصًا/شيئًا بشيء |
| | | يقصف شخصًا/شيئًا بشيء |
| | أمطر الأطفال المعلم بالبالونات المعبّأة بالماء. |
angreifen,
Angriff startenFrom the English "leap" Vi, sepa,Nm + Vt | | ينقضّ على شيء |
| | Der Löwe griff die Antilope an. |
| | انقضّ الأسد على الظبي. |
angreifen,
ankämpfen,
schlagenFrom the English "buffet" Vt, sepa,Vt, sepa ,Vt | (übertragen) | يواجه، يهاجم |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| angreifenFrom the English "attack" Vt, sepa | | يتهجّم |
| | | يعتدي |
| | Einige Leute greifen verbal an, wenn sie nervös werden. |
angreifen,
zuschlagenFrom the English "strike" Vi, sepa,Vi, sepa | | يهاجم |
| | (مجازي) | يضرب ضربته |
| | Die Armee griff mitten in der Nacht an. |
| angreifenFrom the English "engage" Vt, sepa | | يتقاتل، يتشابك |
angreifen,
zubeißenFrom the English "strike" Vt, sepa,Vi, sepa | | يلدغ شيئًا/شخصًا |
| angreifenFrom the English "touch" Vt, sepa | | يتأذى قليلًا، يتضرر قليلًا |
belagern,
angreifenFrom the English "lay siege to" Vt,Vt, sepa | | يحاصر شيئًا |
Kaputtmachen,
Lahmlegen,
AngreifenFrom the English "crippling" Nn,Nn,Nn | | شل، إحباط، تعطيل |
beschimpfen,
angreifen,
anfahren,
runtermachenFrom the English "assail" Vt,Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa | | يتهجّم على شخص، ينتقد شخصًا/شيئًا |
zerstören,
angreifen,
korrodierenFrom the English "corrode" Vt,Vt, sepa,Vt | | يُضرّ بشيء، يدمّر شيئًا |
einmarschieren,
einfallen,
angreifenFrom the English "invade" Vi, sepa,Vi, sepa,Vt, sepa | | يغزو، يشن اجتياحًا |
stürmen,
überfallen,
angreifenFrom the English "storm" Vt,Vt, fix,Vt, sepa | | يهاجم شيئًا، يغير على شيء |
anmachen,
angehen,
angreifenFrom the English "lash out at" Vt, sepa,Vt, sepa | (umgangssprachlich) | ينفجر غضبًا في شخص |
auf jmdn losgehen,
angreifen,
kritisierenFrom the English "scorch" Präp + Vi, sepa,Vt, sepa,Vt | (übertragen) | ينتقد شخصًا، يوبّخ شخصًا |
auf jmdm/[etw] losgehen,
angreifenFrom the English "bulldog" Präp + Vi, sepa,Vt, sepa | | يهاجم شخصًا/شيئًا بشراسة |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|