|
|
Inflections of 'Absatz' (Nm): Nmpl: Absätze
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| AbsatzFrom the English "heel" Nm | | كعب |
| | Harry ritzte mit seinem Absatz seinen Namen in den Dreck, während seine Mutter mit einem Freund redete. |
| | نقش هاري اسمه في التربة بكعبه بينما تحدّثت أمه مع صديقتها. |
Absatz,
Paragraph,
Abschnitt,
Textabschnitt,
Passage,
TextpassageFrom the English "paragraph" Nm,Nm,Nm,Nf | (جزء من نص) | فقرة |
| | Dieser Absatz ist zu lang; versuche ihn in zwei zu teilen. |
| | هذه الفقرة طويلة جدًّا. حاول تقسيمها إلى فقرتين. |
| AbsatzFrom the English "turnover" Nm | | إجمالي الحركة |
| | | حجم المبيعات |
| | Der Absatz dieses Produktes ist sehr beeindruckend. |
| | حجم مبيعات هذا المنتوج مذهل جدًّا. |
| AbsatzFrom the English "indention" Nm | | مسافة بادئة |
| AbsatzFrom the English "terrace" Nm | | صف بيوت متلاصقة |
| | Lucy ging zu ihrem Freund am anderen Ende des Absatzes. |
| | ذهبت لوسي لزيارة صديقتها في الطرف الآخر من صف البيوت المتلاصقة. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| AbsatzFrom the English "lift" Nm | (Schuh) (في بعض المناطق) | كعبية |
Absatz,
Verkauf,
VertriebFrom the English "movement" Nm,Nm,Nm | (Wirtschaft) | حركة البيع |
| | Durch den plötzlichen Absatz des neuen Produktes, ging dem Händler sein Vorrat aus. |
| AbsatzFrom the English "counter" Nm | | بطانة مؤخر الحذاء |
| | Ich muss diese Schuhe zum Schuster bringen, für eine Sohle und neue Absätze. |
| AbsatzFrom the English "widow" Nm | (Typographie) | سطر ناقص |
Einzug,
Absatz,
EinrückungFrom the English "indent" Nm,Nm,Nf | (في النصوص) | مسافة بادئة |
Verkauf,
Verkaufen,
AbsatzFrom the English "selling" Nm,Nn,Nm | | بيع |
| | Ich bin nicht besonders gut im Verkauf, aber sehr gut im Leiten von Menschen. |
| | لست بارعًا في البيع لكني قادر على إدارة الأفراد. |
Klausel,
Paragraph,
AbsatzFrom the English "clause" Nf,Nm,Nm | (عقود قانونية) | بند، فقرة |
| | Der Vertrag hat eine Klausel zum Wettbewerbsverbot. |
| | تضمّن العقد بند عدم منافسة. |
Vertiefung,
Einbuchtung,
AbsatzFrom the English "recess" Nf,Nf,Nm | | تجويف، مشكاة |
| | Es gibt drei Vertiefungen in der Wand. |
| | هناك 3 تجاويف عميقة في الجدار. |
Vermarktung,
Absatz,
VertriebFrom the English "marketing" Nf,Nm,Nm | (لبضاعة) | تسويق، ترويج |
| | Das Produkt ist gut, aber die Vermarktung so schlecht, dass sie noch nichts verkauft haben. |
| | كان المنتَج جيدًا، لكن تسويقه كان سيئًا جدًّا حتى إن الشركة لم تبع حتى قطعة واحدة منه. |
Abschnitt,
Paragraph,
AbsatzFrom the English "section" Nm,Nm,Nm | | مقطع، قسم |
Abschnitt,
Absatz,
Ausschnitt,
Textstelle,
ParagraphFrom the English "passage" Nm,Nf,Nm | (من نص) | مقطع |
| | Lies diesen Abschnitt (Or: Absatz, Ausschnitt) und sage mir, was du davon hältst. |
| | اقرأ هذا المقطع ثم أطلعني على رأيك به. |
Stück,
Teil,
Verkauf,
AbsatzFrom the English "sale" Nn,Nm,Nm | (zählbar) | شيء مبيع، قطعة مُباعة |
| | "Wie viele Skulpturen haben wir verkauft?" "Heute waren es drei Stück (or: Teile)." |
| | "كم تمثالاً بعنا؟" "عدد القطع المباعة اليوم هو ثلاثة". |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|