|
|
Upozorňujeme, že tento virtuální slovník kombinuje Angličtina=>Čeština slovník a Angličtina=>Arabština slovník. Kvalita vyhledávání proto nemusí být taková jako u jiných slovníků WordReference. WordReference Čeština-Arabština Virtual Dictionary © 2026: Upozorňujeme, že tento virtuální slovník kombinuje Angličtina=>Čeština slovník a Angličtina=>Arabština slovník. Kvalita vyhledávání proto nemusí být taková jako u jiných slovníků WordReference. | Hlavní překlady |
| blbostFrom the English "idiocy" ž | | غباء، حماقة |
blbost,
kecFrom the English "bilge" ž,m | | هراء، كلام فارغ |
blbost,
kravina,
hovadinaFrom the English "trash" ž,ž | (neformální) | تفاهة، هراء، كلام فارغ |
| | عمّ تتكلم؟ لم أسمع بحياتي مثل هذا الهراء! |
blbost,
pitomost,
hovadinaFrom the English "shit" ž,ž,ž | | هراء |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | Jeho příběh je úplná hovadina. |
| | قصته كلها هراء فحسب. |
| Další překlady |
blbost,
nesmysl,
kravina,
hovadinaFrom the English "bunk" ž,m,ž | (neformální) | كلام فارغ |
| blbostFrom the English "rot" ž | (hovorový výraz) (استخدام قديم) | هراء، ترهات |
| | صاحت الليدي فوثرنغهام: "ابن البستاني سيدرس في كامبريدج؟! يا له من هراء!". |
nesmysl,
pitomost,
blbost,
volovina,
ptákovina,
kravina,
koninaFrom the English "nonsense" m,ž,ž | | كلام بلا معنى |
| | وصلت إرين متأخرةً إلى عملها وهي تتمتم كلامًا بلا معنى عن استغراقها في النوم رغم رنين المنبِّه. |
hloupost,
blbostFrom the English "inanity" ž,ž | | تفاهة، سخافة |
kecy,
blbostFrom the English "guff" m mn,ž | (hovorový výraz) | كلام فارغ |
tretka,
maličkost,
drobnost,
blbost,
pitomostFrom the English "knickknack" ž,ž,ž | | قطعة زهيدة |
| | | قطعة تافهة |
sračka,
kravina,
blbostFrom the English "shite" ž,ž | (vulgární výraz) | تفاهات، ترهات |
nesmysl,
blbostFrom the English "eyewash" m,ž | | كلام فارغ |
kravina,
hovadina,
blbostFrom the English "crap" ž,ž,ž | (hovorový výraz) | كلام فارغ |
| | Jestli bude dál říkat kraviny (or: hovadiny), tak ho prostě ignoruj. |
| | إن واصل التفوه بكلام فارغ، فسأكتفي بتجاهله. |
nesmysl,
konina,
hovadina,
blbostFrom the English "rubbish" m,ž | | هراء |
| | Přestaň říkat hovadiny! |
| | كف عن قول هذا الهراء! |
nesmysl,
blbost,
hloupost,
hovadinaFrom the English "bull" m,ž | | هراء |
| | Že mluvý plynně šesti jazyky? Nesmysl, na škole propadl ze španělštiny. |
| | يقول إنه يجيد ست لغات؟ هذا هراء! فقد رسب في صف اللغة الإسبانية في الثانوية. |
nesmysl,
pitomost,
blbost,
volovina,
ptákovina,
kravinaFrom the English "nonsense" m,ž,ž | | ترّهات، أمور تافهة |
hloupost,
debilita,
blbost,
pitomostFrom the English "foolishness" ž,ž,ž | | حُمْق، حَماقة |
ptákovina,
kravina,
blbost,
pitomost,
hovadinaFrom the English "baloney" ž,ž | | هراء، كلام فارغ |
hloupost,
bláznivina,
blbostFrom the English "messing around" ž,ž | | التلهّي |
ptákovina,
kravina,
blbostFrom the English "tripe" ž | | شيء تافه، شيء كريه |
pitomost,
hloupost,
blbost,
volovina,
ptákovina,
kravinaFrom the English "nonsense" ž,ž | (أفعال شخص) | حماقة |
| | لم يرد براين أن يغطي على حماقات صديقه، فتوقّف عن التكلم معه. |
prkotina,
blbostFrom the English "noise" ž | (hovorový výraz: nedůležitá informace) | أشياء غير مهمة، سخافات |
kravina,
hovadina,
pitomina,
blbostFrom the English "toss" ž,ž | (hovorový výraz) | هراء |
WordReference Čeština-Arabština Virtual Dictionary © 2026: |
|