主要翻译 |
bring sth to light v expr | figurative (reveal sth secret) | SCSimplified Chinese 揭露 jiē lù TCTraditional Chinese 揭露 |
| | SCSimplified Chinese 揭发 jiē lù ,jiē fā TCTraditional Chinese 揭發 |
| We should bring his outrageous actions to light. |
uncloak sth vtr | figurative (reveal, uncover) | SCSimplified Chinese 揭露, 揭发 |
blow the whistle on sth v expr | figurative (report sth) | SCSimplified Chinese 揭发 jiē fā TCTraditional Chinese 揭發 |
| | SCSimplified Chinese 揭露 jiē fā ,jiē lù TCTraditional Chinese 揭露 |
| | SCSimplified Chinese 披露 jiē fā ,pī lù |
| The documentary blew the whistle on conditions in the prison. |
denounce sb vtr | (inform on) | SCSimplified Chinese 告发 gào fā |
| | SCSimplified Chinese 揭发 gào fā ,jiē fā TCTraditional Chinese 揭發 |
| He was denounced to the authorities for his secret political activities. |
inform on sb vi + prep | (denounce to police) | SCSimplified Chinese 检举 jiǎn jǔ TCTraditional Chinese 檢舉 |
| | SCSimplified Chinese 揭发 jiǎn jǔ,jiē fā TCTraditional Chinese 揭發 |
| Hotlines allow people to inform on drug dealers anonymously. |
| 热线电话允许人们匿名揭发毒贩。 |
report sth vtr | (crime: denounce to police) | SCSimplified Chinese 揭发 jiē fā TCTraditional Chinese 揭發 |
| | SCSimplified Chinese 告发 jiē fā ,gào fā |
| The insurance company asked Helen if she had reported the theft of her car. |
| 保险公司问海伦有没有就汽车失窃的事报警。 |
report sth to sb vtr + prep | (crime: denounce) (罪行等) | SCSimplified Chinese 告发, 指控, 举报, 揭发 |
| She reported the crime to the police. |
| 她向警方告发了这一罪行。 |