| 主要翻译 |
| criticism n | (negative judgment) | SCSimplified Chinese 批评 pī píng |
| | | SCSimplified Chinese 非难 pī píng，fēi nàn |
| | | SCSimplified Chinese 指责 pī píng，zhǐ zé
TCTraditional Chinese 指責 |
| | The governor received a lot of criticism for her effort to raise taxes. |
| | 总督因为想要增税而遭到了许多批评。 |
| reproach n | (resentment, blame) | SCSimplified Chinese 责备 zé bèi
TCTraditional Chinese 責備 |
| | | SCSimplified Chinese 指责 zé bèi，zhǐ zé
TCTraditional Chinese 指責 |
| | His words were kind but his look was full of reproach. |
| accusation n | (blame) | SCSimplified Chinese 责备 zé bèi
TCTraditional Chinese 責備 |
| | | SCSimplified Chinese 指责 zé bèi，zhǐ zé
TCTraditional Chinese 指責 |
| | You shouldn't make accusations you can't support. |
| reprehension n | (rebuke) | SCSimplified Chinese 指责 zhǐ zé
TCTraditional Chinese 指責 |
| | | SCSimplified Chinese 责难 zhǐ zé ，zé nán |
| | | SCSimplified Chinese 批评 zhǐ zé ，pī píng |
| finger-pointing n | figurative, informal (accusations, blaming) | SCSimplified Chinese 指责 zhǐ zé
TCTraditional Chinese 指責 |
| point an accusing finger at sb v expr | figurative (accuse, blame) | SCSimplified Chinese 责备 zé bèi
TCTraditional Chinese 責備 |
| | | SCSimplified Chinese 将责任怪在某人头上 |
| | | SCSimplified Chinese 指责 zé bèi，zhǐ zé
TCTraditional Chinese 指責 |
| | Some nutritionists are pointing an accusing finger at parents who let their children eat food that contains too much sugar. |
| objurgate sb vtr | rare (rebuke) (罕见用法) | SCSimplified Chinese 非难, 责难, 指责 |
| reprehend sth/sb vtr | formal (criticize, condemn) | SCSimplified Chinese 指责 zhǐ zé
TCTraditional Chinese 指責 |
| | | SCSimplified Chinese 责难 zhǐ zé ，zé nán |
| | | SCSimplified Chinese 批评 zhǐ zé ，pī píng |
| accuse sb vtr | (blame) | SCSimplified Chinese 指责 zhǐ zé
TCTraditional Chinese 指責 |
| | | SCSimplified Chinese 谴责 zhǐ zé ，qiǎn zé
TCTraditional Chinese 譴責 |
| | Whether or not you think I committed the crime, you can't accuse me without proof. |
| | 不管你是不是认为我犯了罪，你都不能没有证据就指责我。 |
| crit n | informal, abbreviation (criticism) | SCSimplified Chinese 批评 pī píng |
| | | SCSimplified Chinese 指责 pī píng，zhǐ zé
TCTraditional Chinese 指責 |
| | | SCSimplified Chinese 责备 pī píng，zé bèi
TCTraditional Chinese 責備 |
criticize sb,
also UK: criticise sb vtr | (attack verbally, find fault in sb) | SCSimplified Chinese 批评 pī píng |
| | | SCSimplified Chinese 指责 pī píng，zhǐ zé
TCTraditional Chinese 指責 |
| | Andrew's mother was always criticizing him for his poor grades. |
| | 安德鲁的母亲总是批评他成绩不好。 |
| point at sb vtr phrasal insep | figurative (accuse) | SCSimplified Chinese 指责 zhǐ zé
TCTraditional Chinese 指責 |
| rebuke n | (criticism, scolding) | SCSimplified Chinese 指责 zhǐ zé
TCTraditional Chinese 指責 |
| | | SCSimplified Chinese 训斥 zhǐ zé ，xùn chì |
| | Rose accepted her mother's rebuke, knowing she deserved it. |
| | 罗斯接受了母亲的指责，她知道自己是活该。 |
| accuse sb of doing sth v expr | (blame for doing) | SCSimplified Chinese 指责 zhǐ zé
TCTraditional Chinese 指責 |
| | | SCSimplified Chinese 责备 zhǐ zé ，zé bèi
TCTraditional Chinese 責備 |
| | They accused me of not setting aside enough time. |
| | 他们因我没有抽出足够时间而指责我。 |
| carp vi | (complain, criticize) | SCSimplified Chinese 找茬 zhǎo chá |
| | | SCSimplified Chinese 挑剔 zhǎo chá，tiāo tī |
| | | SCSimplified Chinese 指责 zhǎo chá，zhǐ zé
TCTraditional Chinese 指責 |
| | My boss is always carping at me about tiny details that don't matter. |
| indict sb vtr | (accuse, criticize) | SCSimplified Chinese 批判 pī pàn
TCTraditional Chinese 批判 |
| | | SCSimplified Chinese 指责 pī pàn，zhǐ zé
TCTraditional Chinese 指責 |
| | The literary critic indicted the author. |
| | 那位文学评论家批评了这位作者。 |
| rail at sb vi + prep | (rebuke sb harshly) | SCSimplified Chinese 责备 zé bèi
TCTraditional Chinese 責備 |
| | | SCSimplified Chinese 指责 zé bèi，zhǐ zé
TCTraditional Chinese 指責 |
| | | SCSimplified Chinese 责骂 zé bèi，zé mà |
| | The woman railed at the MP for not listening to his constituents' concerns. |
| | 女子指责该国会议员不去倾听选民关切的问题。 |
| 其他翻译 |
| stick n | informal (criticism) | SCSimplified Chinese 批评 pī píng |
| | | SCSimplified Chinese 指责 pī píng，zhǐ zé
TCTraditional Chinese 指責 |
| | Karen got a lot of stick off her colleagues for the mistake she'd made. |
| | 由于自己犯下的过失，凯伦受到了许多来自同事的指责。 |
| stricture n | often plural (criticism, disapproval) | SCSimplified Chinese 指责 zhǐ zé
TCTraditional Chinese 指責 |
| | | SCSimplified Chinese 苛评 zhǐ zé ，kē píng |
| charge sb vtr | (accuse) | SCSimplified Chinese 指责 zhǐ zé
TCTraditional Chinese 指責 |
| | | SCSimplified Chinese 指控 zhǐ zé ，zhǐ kòng |
| | The police charged Murphy because they thought he had broken the law. |
| | 警察指控墨菲犯了罪，因为他们认为墨菲违反了法律。 |
| tax sb with sth vtr + prep | (charge) | SCSimplified Chinese 指责 zhǐ zé
TCTraditional Chinese 指責 |
| | He was taxed with neglecting his duties. |