在线语言字典

发火

主要翻译
中文		英语
发火		lose one's temper

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

主要翻译
英语		中文
temper tantrum n	(angry outburst)	SCSimplified Chinese 发火 fā huǒ TCTraditional Chinese 發火
		SCSimplified Chinese 发怒 fā huǒ ，fā nù
	Even though Carol's an adult, she still has temper tantrums when she doesn't get her way.
lose your temper v expr	(get angry)	SCSimplified Chinese 发火 fā huǒ TCTraditional Chinese 發火
		SCSimplified Chinese 发脾气 fā huǒ ，fā pí qì TCTraditional Chinese 發脾氣
	Jeremy is so easily upset; he loses his temper over every little thing.
fly off the handle v expr	figurative, informal (lose temper)	SCSimplified Chinese 发火 fā huǒ TCTraditional Chinese 發火
		SCSimplified Chinese 失去控制 fā huǒ ，shī qù kòng zhì
		SCSimplified Chinese 失去常态 fā huǒ ，shī qù cháng tài
	My dad flew off the handle when I told him I'd crashed the car.
lose your shit v expr	vulgar, offensive!, informal (become angry)	SCSimplified Chinese 脾气发作 TCTraditional Chinese 脾氣發作
		SCSimplified Chinese 发火 fā huǒ TCTraditional Chinese 發火
		SCSimplified Chinese 脾气失控
get cross vi	informal (become angry)	SCSimplified Chinese 生气 shēng qì TCTraditional Chinese 生氣
		SCSimplified Chinese 发脾气 shēng qì，fā pí qì TCTraditional Chinese 發脾氣
		SCSimplified Chinese 发火 shēng qì，fā huǒ TCTraditional Chinese 發火
	The mother got cross with her insolent teenage son and didn't allow him to go out with his friends.
fume vi	figurative (show anger)	SCSimplified Chinese 发怒 fā nù
		SCSimplified Chinese 发火 fā nù，fā huǒ TCTraditional Chinese 發火
备注: Usually used in continuous tenses.
	The headmaster was fuming when he came into the classroom.
	校长走进教室时怒气冲冲。

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

其他翻译
英语		中文
lose your cool v expr	figurative, informal (become angry)	SCSimplified Chinese 失去冷静
		SCSimplified Chinese 生气 shēng qì TCTraditional Chinese 生氣
		SCSimplified Chinese 发火 fā huǒ TCTraditional Chinese 發火

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

复合形式：
英语		中文
bite sb's head off, bite the head off sb v expr	figurative, informal (respond angrily, impatiently)	SCSimplified Chinese 对..发火
		SCSimplified Chinese 生...的气
cross with sb adj + prep	mainly UK (angry, annoyed with)	SCSimplified Chinese 生...的气
		SCSimplified Chinese 因为...而愤怒
		SCSimplified Chinese 对...发火
	She wasn't expecting her ex-boyfriend to be so cross with her.
	她没想到前男友会这么生她的气。
flip out vi phrasal	slang (lose your temper) (俚语)	SCSimplified Chinese 失控，失去自控能力，发火 shī kòng，shī qù zì kòng néng lì，fā huǒ TCTraditional Chinese 發火
	She is so volatile; it takes the slightest little thing to make her flip out.
	她十分易怒，哪怕是一丁点的芝麻大小的事也能让她发火。
get angry vi + adj	(lose temper)	SCSimplified Chinese 发怒，发火 fā nù，fā huǒ TCTraditional Chinese 發火
		SCSimplified Chinese 气愤，气起来 qì fèn，qì qǐ lái TCTraditional Chinese 氣憤
	I get angry when people are rude and obnoxious.
	我会在人们粗鲁且讨厌的时候发火。
grump vi	informal (be bad tempered, complain) (非正式用语)	SCSimplified Chinese 抱怨，闹情绪，发火 bào yuàn，nào qíng xù，fā huǒ TCTraditional Chinese 抱怨，發火
	Stop grumping and finish your homework.
kick off at sb v expr	UK, figurative, slang (become angry with)	SCSimplified Chinese 向…发火 TCTraditional Chinese 向…發火
	My ex kicked off at me when I said he couldn't keep borrowing my car whenever he liked after we split up.
	我对我的前任说了分手后他不能随时借我的车，他便开始朝我发火。
make sb angry v expr	(cause to become angry)	SCSimplified Chinese 使...生气 TCTraditional Chinese 使…生氣
		SCSimplified Chinese 让...发火

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

标题中含有单词 '发火' 的论坛讨论：

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

查看 "发火" 的谷歌机器翻译。

其他语言： 西班牙语 | 法语 | 葡萄牙语 | 意大利语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 波兰语 | 罗马尼亚语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语