在线语言字典

发牢骚

主要翻译
中文		英语
发牢骚		complain, gripe, grumble, crab

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

主要翻译
英语		中文
complain vi	(be critical, express unhappiness)	SCSimplified Chinese 抱怨 bào yuàn TCTraditional Chinese 抱怨
		SCSimplified Chinese 发牢骚 bào yuàn，fā láo sāo TCTraditional Chinese 發牢騷
	All Marty ever does is complain.
	马蒂总是抱怨不休。
kvetch vi	informal (complain)	SCSimplified Chinese 发牢骚 fā láo sāo TCTraditional Chinese 發牢騷
		SCSimplified Chinese 抱怨 fā láo sāo，bào yuàn TCTraditional Chinese 抱怨
	I'm sick of listening to you kvetching all the time!
gripe n	informal (complaint)	SCSimplified Chinese 抱怨 bào yuàn TCTraditional Chinese 抱怨
		SCSimplified Chinese 发牢骚 bào yuàn，fā láo sāo TCTraditional Chinese 發牢騷
	If you have a gripe, why don't you tell the boss?
whine vi	(complain)	SCSimplified Chinese 抱怨 bào yuàn TCTraditional Chinese 抱怨
		SCSimplified Chinese 发牢骚 bào yuàn，fā láo sāo TCTraditional Chinese 發牢騷
	I can't stand Robert; he's always whining.
	我受不了罗伯特了，他总是牢骚满腹。
grumble vtr	(say as complaint)	SCSimplified Chinese 发牢骚 fā láo sāo TCTraditional Chinese 發牢騷
	"I don't see why I have to do that," Veronica grumbled.
	维罗妮卡发牢骚道：“简直不知道我为什么非得这么做。”
grouch vi	(complain, grumble)	SCSimplified Chinese 抱怨 bào yuàn TCTraditional Chinese 抱怨
		SCSimplified Chinese 发牢骚 bào yuàn，fā láo sāo TCTraditional Chinese 發牢騷
	Quit grouching and come help me!
give out, give out about sth vi phrasal + prep	Ire, informal (complain about)	SCSimplified Chinese 抱怨 bào yuàn TCTraditional Chinese 抱怨
		SCSimplified Chinese 发牢骚 bào yuàn，fā láo sāo TCTraditional Chinese 發牢騷
	Mary is always giving out about the noisy neighbours.
	玛丽总是抱怨那些吵闹的邻居。

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

其他翻译
英语		中文
raise a stink expr	(make a fuss)	SCSimplified Chinese 发牢骚 fā láo sāo TCTraditional Chinese 發牢騷
		SCSimplified Chinese 抱怨 fā láo sāo，bào yuàn TCTraditional Chinese 抱怨
beef vi	mainly US, slang (complain)	SCSimplified Chinese 抱怨 bào yuàn TCTraditional Chinese 抱怨
		SCSimplified Chinese 发牢骚 bào yuàn，fā láo sāo TCTraditional Chinese 發牢騷
	I'm sick of listening to Joe beefing all the time.
	我受够了听乔整天抱怨来抱怨去的。
murmur vi	dated (grumble, complain)	SCSimplified Chinese 发牢骚, 抱怨

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

复合形式：
英语		中文
beef about sth vi + prep	mainly US, slang (complain) (俚语)	SCSimplified Chinese 抱怨，因为…发牢骚 bào yuàn TCTraditional Chinese 抱怨
	He's always beefing about work.
	他总是抱怨自己的工作。
bellyache vi	slang (complain) (俚语)	SCSimplified Chinese 抱怨，犯嘀咕，发牢骚 bào yuàn，fàn dī gu，fā láo sāo TCTraditional Chinese 抱怨，發牢騷
	I wish you wouldn't bellyache so much.
groan vi	figurative (complain)	SCSimplified Chinese 抱怨，发牢骚 bào yuàn，fā láo sāo TCTraditional Chinese 抱怨，發牢騷
	Jim took his son on a camping trip, and he groaned the whole way up, but enjoyed it after all.
	吉姆带着儿子去野营，虽然他一路牢骚满腹，不过最后也乐在其中。
grumble vi	(complain)	SCSimplified Chinese 抱怨，发牢骚 bào yuàn，fā láo sāo TCTraditional Chinese 抱怨，發牢騷
	The workers grumbled when they were told to work overtime this week.
	当被告知本周要加班时，工人们满腹牢骚。
kvetch about sth vi + prep	informal (complain about sth)	SCSimplified Chinese 抱怨...
		SCSimplified Chinese 对...发牢骚
	Colin is always kvetching about his job.
whine about sth/sb vi + prep	(complain about)	SCSimplified Chinese 因…嘀咕
		SCSimplified Chinese 就…发牢骚
	The children were whining about how hungry they were.
	孩子们嘀咕着自己有多饿。

有所遗漏？报告错误或提出改进建议

标题中含有单词 '发牢骚' 的论坛讨论：

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

查看 "发牢骚" 的谷歌机器翻译。

其他语言： 西班牙语 | 法语 | 葡萄牙语 | 意大利语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 波兰语 | 罗马尼亚语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语