| Temel Çeviriler |
| damage n | (physical harm) | hasar i. |
| | | zarar i. |
| | The damage to the truck was extensive. |
| | Kamyonda büyük hasar vardı. |
| tort n | (law: damage, injury) (hukuk) | haksız fiil i. |
| | | haksızlık i. |
| | | zarar i. |
| | Cases involving torts are handled in civil courts. |
| detriment n | formal (loss, damage) | kayıp i. |
| | | hasar, zarar, ziyan i. |
| | It's no detriment to her charm that she speaks with an accent. |
| disadvantage n | (inconvenience) | zahmet, rahatsızlık i. |
| | | zarar i. |
| | Having only one toilet is a great disadvantage for customers. |
| disservice n | (sth harmful or unfavorable) | zarar i. |
| | | ziyan i. |
| damage n | figurative (detrimental effect) (mecazlı) | kötü etki, zarar i. |
| | He never recovered from the damage to his reputation caused by the bribery scandal. |
| loss n | (financial) (finans) | zarar, kayıp, ziyan, hasar i. |
| | The loss was over three million dollars. |
| | Zarar üç milyon doların üzerindeydi. |
| harm n | (injury) | zarar i. |
| | | hasar i. |
| | | ziyan i. |
| | Luckily nobody came to any harm in the accident. |
| prejudice n | (harm, detriment) | zarar i. |
| | | ziyan i. |
| | This law operates to the prejudice of the poor. |
| harm n | (damage) | zarar i. |
| | The harm done to the environment by strip mining was very serious. |
| harm n | figurative (conceptual damage) (kavramsal olarak, mecazlı) | zarar i. |
| | This harm to the theory could have been avoided, if the researchers had gathered more empirical evidence. |
| Bileşik Şekiller: |
| casualty n | figurative (sth harmed) (mecazlı) | zarar görmüş şey, zarara/hasara uğramış şey i. |
| | My DVD player was a casualty when the basement flooded. |
| costly adj | (detrimental) | zararlı, muzır, zarar veren s. |
| | | pahalıya mal olan s. |
| | We made a costly mistake that set us back several days. |
counterproductive,
counter-productive adj | (self-defeating) | kendine zarar veren/amaca zarar veren s. |
| | | ters tepen s. |
| | Eating a pint of ice cream after you exercise is counterproductive. |
| damages npl | (law: compensation) (hukuk) | tazminat i. |
| | | zarar bedeli i. |
| | The judge ordered the defendant to pay one thousand dollars in damages. |
| damage sth vtr | (cause physical harm to) | zarar vermek, hasar vermek, hasara uğratmak geçişli f. |
| | The tree damaged the car when it fell on it. |
| | Düşen ağaç arabaya hasar verdi. |
| damage sth vtr | figurative (be detrimental to) (mecazlı) | zedelemek, zarar vermek f. |
| | The news of the bribery of his aide damaged his reputation. |
| damaging adj | (causing damage) | zarar veren s. |
| | | hasar veren, hasara sebep olan s. |
| | Damaging winds blew all night long. |
| deface sth vtr | (vandalize) | zarar vermek geçişli f. |
| | Vandals defaced the side of the building last night. |
| detriment n | formal (cause of harm) | zarar/hasar/kayıp sebebi i. |
| | Graffiti is a detriment to property and is costly to remove. |
| detrimental to sb/sth adj + prep | (bad for) | zarar verici, zararlı, zarar veren s. |
| | The scandal was detrimental to the politician's career. |
| devilish adj | figurative (extremely troublesome) | zarar verici, zararlı s. |
| | | muzır s. |
| | This crossword puzzle is devilish; I don't think I can finish it. |
| down adj | informal (gambling: with losses of) (kumar) | zarar etmiş, zararda s. |
| | (gayri resmi) | içerde s. |
| | I'm down three hundred dollars. |
| eat sth vtr | figurative (ravage) (mecazlı) | mahvetmek geçişli f. |
| | (mecazlı) | zarar vermek geçişli f. |
| | Her ability to love was eaten by his cruelty and mistreatment. |
| harm sth vtr | (damage) (bir şeye) | zarar vermek, hasar vermek f. |
| | The fire in the garage didn't harm the house. |
| | Garajdaki yangın eve zarar (or: hasar) vermedi. |
| harm sth vtr | figurative (damage conceptually) (mecazlı) | halel getirmek, zarar vermek f. |
| | He harmed his own argument by admitting that he often did the opposite. |
| harmful adj | (can harm) | zarar verici s. |
| | Competing in a martial art can be harmful. |
hemorrhage money (US),
haemorrhage money (UK) v expr | figurative (lose money) | para kaybetmek f. |
| | | zarar etmek f. |
| | The company is just hemorrhaging money at this point; it's only a matter of time before it closes. |
| hurt sth vtr | informal, figurative (damage) | zarar vermek f. |
| | | zedelemek geçişli f. |
| | The scandal hurt the politician's chances of re-election. |
| impingement n | (act of encroaching) | zarar verme i. |
| | | kötüye kullanma i. |
| | | (birinin hakkına) tecavüz etme i. |
| | The impingement of John's professional responsibilities on his personal life is frustrating for his wife and daughter. |
| injure sth vtr | figurative (harm: business) (mecazlı) | zarar vermek f. |
| | (işi, vb.) | bozmak geçişli f. |
| | Canceling the deal would injure the company's relationship with the supplier. |
| injure sth vtr | figurative (damage, reduce: chances) (mecazlı) | zarar vermek f. |
| | Bob's comments on unemployment have injured his chances of being re-elected. |
| insidious adj | (treacherous) | hain, kalleş, arkadan vuran s. |
| | | gizlice zarar veren/tehlikeli s. |
| | The insidious enemy was lurking nearby. |
| malignant adj | (malicious) | zarar verici s. |
| | | kötü, kötü niyetli s. |
| | | uğursuz s. |
| | The candidate made malignant remarks about his opponent. |
| mar sth vtr | (disfigure, deface) | zarar vermek, hasar vermek, hasara uğratmak f. |
| | | bozmak geçişli f. |
| | The accident marred the painting. |
| marked adj | (stained, damaged) | hasarlı s. |
| | | zarar görmüş s. |
| | | lekeli, lekelenmiş s. |
| | Heavy use had left the desk marked and scratched. |
| prejudice sth against sb vtr + prep | (case: damage, harm) | -e zarar vermek f. |
| | | halel getirmek f. |
| | Media coverage is thought to have prejudiced the case against him. |
| ravage sb/sth vtr | often passive (devastate: sb's looks) | zarar vermek geçişli f. |
| | | harap etmek geçişli f. |
| | Martha's face was ravaged by sun exposure. |
| scathe sb vtr | rare, literary, literal (harm, wound) | yaralamak f. |
| | | incitmek f. |
| | | zarar vermek f. |
| Not: Most commonly used now as the adjective "scathing" |
| | The blade merely scathed the soldier's arm. |
| scratch sth vtr | (scrape, leave a mark on) | çizmek, çizerek zarar vermek/iz bırakmak f. |
| | Helen scratched her car trying to get into a parking space that was too small. |
| shatter sth vtr | figurative (destroy: confidence, etc.) (mecazlı) | yerle bir etmek geçişli f. |
| | | zarar vermek geçişli f. |
| | The critics damning reviews shattered the author's confidence and he never wrote again. |
| spite sb vtr | usually infinitive (desire to hurt sb) | hıncını almak f. |
| | | zarar vermek f. |
| | Of course you aren't a horrible person; Neil just said that to spite you because he knows everyone likes you more than him. |
| spoilage n | (amount spoiled or wasted) | ziyan/zarar i. |
| | A lot of people came to the bake sale, so there wasn't much spoilage. |
| trash sth vtr | figurative, slang (destroy) | tahrip etmek, harap etmek, mahvetmek, büyük zarar vermek geçişli f. |
| | (gündelik dil) | kırıp dökmek geçişli f. |
| | The rock stars trashed their hotel room. |
| unharmed adj | (not hurt) | zarar görmemiş, yaralanmamış/incinmemiş s. |
| | Luckily, Nancy walked away from the accident unharmed. |
| unscathed adj | (person: not harmed) (kişi) | zarar görmemiş, incinmemiş s. |
| | | yaralanmamış, yarasız s. |
| | Peter emerged from the car accident unscathed. |
vandalize sth,
also UK: vandalise sth vtr | (public property: damage) | zarar vermek, tahrip etmek geçişli f. |
| | (gündelik dil) | kırıp dökmek geçişli f. |
| | The police have arrested two youths who vandalized a statue. |
| whole adj | (undamaged) | sağlam, zarar görmemiş s. |
| | This carton can be dropped onto concrete and its eggs will still be whole, with not a single crack. |