|
|
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: | Temel Çeviriler |
| yalan | | lie |
| | | falsehood |
| | | fib |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: Sözlüğün diğer tarafından eşleşen girdiler | Temel Çeviriler |
| false adj | (statement: not true) (beyan, vb.) | yalan s. |
| | | asılsız s. |
| | The witness made a false statement and was arrested for perjury. |
| untrue adj | (statement: false, inaccurate) (beyan, vb.) | doğru olmayan, yanlış s. |
| | | gerçek olmayan, uydurma, yalan s. |
| | Clara admitted that one of the things she'd said was untrue. |
made up,
made-up adj | (invented, imaginary) | uydurma, düzmece, yalan, uyduruk s. |
| Not: A hyphen is used when the term precedes the noun. | | | Don't give me a made-up story. I want to know the truth. |
| fraudulent adj | (activity, scheme: dishonest) | hileli s. |
| | | yalan s. |
| | | sahte s. |
| | You should report any fraudulent use of your credit card immediately. |
| lie n | (sth not true) | yalan, palavra i. |
| | The lie got him in trouble when his boss found out the truth. |
| | Yalanı ortaya çıkınca patronu ile başı derde girdi. |
| sham n | (fake, pretence) | hile, oyun i. |
| | | yalan i. |
| | | sahte/taklit şey i. |
| | James said he was too ill to go to work, but it was just a sham; he wanted the day off to go to the beach. |
| bullshit n | uncountable, vulgar, offensive, informal (lies, nonsense) | yalan, zırva, palavra i. |
| | John's stories about his past are bullshit. |
| fabrication n | (untruth) | yalan, uydurma i. |
| | (gündelik dil) | atmasyon i. |
| | There were a number of fabrications in the testimony. |
| falsehood n | (sth untrue, lie) | yalan, doğru olmayan şey i. |
| | Amy was angry when she discovered her son had told a falsehood. |
| falseness n | (lack of truth) | asılsızlık i. |
| | | sahtelik i. |
| | | yalan i. |
| | Dan protested the falseness of the accusations against him. |
| tale n | (lie) | yalan, palavra i. |
| | The teacher wondered what tale Sean would come up with this time to explain why he hadn't done his homework. |
| fiction n | (sth untrue) | yalan, uydurma i. |
| | Everything she told us last night was fiction. |
| fable n | (myth, not fact) | yalan, uydurmasyon i. |
| | It turns out his account of the expedition was a fable. |
| falsity n | literary (lie, sth untrue) | yalan i. |
| | This charlatan's falsities have been exposed. |
| deceit n | (act of deceiving sb) | aldatma i. |
| | | yalan i. |
| | Agatha felt guilty for not telling her husband the truth about where she had been, but it was only a minor deceit. |
| bullshit adj | vulgar, offensive, informal (untrue, nonsensical) (argo) | (söz, vb.) saçma, yalan, zırva s. |
| | Do you believe that bullshit story about aliens masquerading as humans? |
| hollow adj | figurative (victory, argument: meaningless) | (tartışma) boş s. |
| | | sahte, yalan, aldatıcı s. |
| | With more work as the only prize it seemed like a hollow victory. |
| invention n | (creation, fabrication) | uydurma, atma, yalan i. |
| | | yaratma i. |
| | Everything she told us now seems to have been invention. |
| confection n | figurative (fabrication, sth made up) (mecazlı) | uydurma, yalan i. |
| | It turns out that the popular memoir was nothing but a confection. |
story,
plural: stories n | informal (lie) | yalan, palavra i. |
| | | martaval i. |
| | The mischievous children told their parents a story. |
| Ek Çeviriler |
| line n | informal (lie) | yalan i. |
| | | palavra i. |
| | She fed me some line about the dog eating her homework. |
| bunk n | informal (sth not true) | doğru olmayan şey, palavra, yalan i. |
| | I don't believe that aliens have invaded--that's bunk! |
| Bileşik Şekiller: |
| bulls*** sb vtr | vulgar, offensive, informal (tell lies, nonsense) (birisine) | yalan söylemek f. |
| | | saçmalamak f. |
| | Don't bulls*** me! I know what really happened. |
| canard n | (hoax story) | uydurma haber, yalan haber i. |
| | The book repeats some of history's oldest canards. |
| cap vi | US, slang (lie) (argo) | kıvırmak f. |
| | | yalan atmak f. |
| dishonest adj | (statement: not true) | yalan (ifade) s. |
| | The children gave a dishonest account of what they had seen. |
| fable vi | archaic (invent stories) | hikaye uydurmak f. |
| | | yalan uydurmak, yalan konuşmak f. |
| | I never fable or lie; I only tell the truth. |
| fable about sth vi + prep | archaic (lie, invent stories about) (bir şey hakkında) | yalan söylemek f. |
| | | yalan uydurmak f. |
| | The old man frequently fabled about his past. |
| fake news n | uncountable (disinformation) | yalan haber i. |
| | (gerçek gibi gösterilen) | uydurulmuş haber i. |
| | The tabloid's claim that the couple are divorcing is fake news; they are still very much in love. |
| falsely adv | (not truthfully) | yalan bir şekilde, yalan yere, asılsız olarak z. |
| | The suspect was falsely accused and detained by the police for days. |
| fib n | (small lie) | küçük/zararsız yalan i. |
| | You shouldn't tell a fib, no matter how small it is. |
| fib vi | (tell a small lie) | yalan söylemek, uydurmak, atmak geçişsiz f. |
| | Julius got in trouble for fibbing to his mother. |
| framing n | slang (crime: set-up) (argo) | (suçu başkasına atmak için) düzen/tuzak kurma i. |
| | | yalan yere suçlama/suçlu gösterme i. |
| | The documentary investigates his framing for a murder he did not commit. |
| lie vi | (not tell the truth) | yalan söylemek f. |
| | | yalan uydurmak, yalan atmak f. |
| Not: conjugation: lie - lied - lied | | | She lied to her parents about where she was on Friday night. |
| | Cuma gecesi nerede olduğuna dair anne ve babasına yalan söyledi. |
| lying adj | (untruthful) | yalan söyleyen s. |
| | | yalancı s. |
| | Lying children should be punished. |
| lying n | (telling lies) | yalan söyleme, yalancılık i. |
| | Lying in court is illegal. |
| manufacture sth vtr | (a lie) | (yalan, bahane, vb.) uydurmak f. |
| | The criminal manufactured the whole story to mislead the police. |
| misinformation n | (lies presented as fact) | yalan haber i. |
| | The company is under fire for spreading misinformation about the situation. |
| misstatement n | (false or mistaken assertion) | yanlış ifade i. |
| | | yanıltıcı beyan i. |
| | | yalan beyan i. |
| | The press challenged the politician on his misstatement regarding current election statistics. |
| pathological liar n | (person: lies compulsively) | sürekli yalan söyleyen kimse, iflah olmaz yalancı i. |
| | That boy is a pathological liar, if his lips are moving, he's lying! |
| perjure yourself vtr + refl | (lie under oath) | yeminliyken yalan söylemek f. |
| | | yalan yere yemin etmek f. |
| | The witness perjured herself by lying about her son's whereabouts on the night of the murder. |
| perjury n | (law: lying under oath) (hukuk) | yalan yere yemin etme i. |
| | (hukuk) | yalancı şahitlik, yalancı tanıklık i. |
| | Bill Clinton was accused of perjury when he denied sexual relations with his intern while under oath. |
| polygraph n | (instrument: lie detector) | yalan makinası, poligraf i. |
| | The prosecution used a polygraph to determine whether or not the defendant was lying. |
| prevaricate vi | formal (avoid telling the truth) | doğruyu söylememek f. |
| | | yalan söylemek f. |
| | | kaçamak cevap vermek f. |
| | Instead of answering the question honestly, the politician prevaricated. |
| storyteller n | figurative, informal (sb who tells lies) (resmi olmayan dil) | yalan söyleyen kimse, yalancı, palavracı i. |
| | She's always been a storyteller, ever since childhood. |
white lie,
little white lie n | (fib) | masum yalan i. |
| | | beyaz yalan i. |
| | His baby was ugly, but I told a little white lie and said it was cute. |
| whopper n | slang (big lie) (argo) | kuyruklu yalan i. |
| | It turned out that Pete's story was a whopper. |
| wrongly adv | (falsely, maliciously) | hile ile z. |
| | | yalan bir şekilde z. |
| | | kötü niyetle, art niyetle z. |
| | Sam was wrongly accused of having stolen the money. |
|
|