| Temel Çeviriler |
| foreign adj | (from another country) (başka ülkeye ait) | yabancı, ecnebi s. |
| | | dış, harici s. |
| | Is this wine foreign or is it from here? |
| | Bu şarap yabancı mı yoksa yerli mi? |
| | Dış piyasalarda yatırımları mevcuttur. |
| out of place adj | (not belonging) | yabancı s. |
| | | bir yere ait olmayan s. |
| | As the only Europeans present, we felt a little out of place. |
| alienated adj | (feeling: separated, isolated) | yalnız s. |
| | | yabancı s. |
| | | yabancılaşmış s. |
| | | uzak s. |
| | It is normal to feel alienated when you're a teenager. |
| foreigner n | (person) (kişi) | yabancı, ecnebi i. |
| | The town wasn't used to foreigners, so the influx of refugees caused some big problems. |
| outsider n | (person: not part of community) | yabancı, birşeyin yabancısı olan kimse i. |
| | Alan only moved to the village two years ago and he is still considered an outsider. |
| stranger n | (unfamiliar person) | yabancı i. |
| | The man at the door was a stranger; Karen had never seen him before. |
| gringo n | pejorative, Spanish (Latin American term for foreigner) (Latin olmayan) | yabancı i. |
| | It is a remote village where the locals don't appreciate gringos. |
| outlander n | US (foreigner) | yabancı i. |
| | | ecnebi i. |
| | The outlander found it difficult to get used to the country's customs. |
| foreign adj | (located outside a place) (ülke) | yabancı s. |
| | | yurtdışı s. |
| | She lives in a foreign country. |
| unfamiliar (to sb) adj | (not recognized) | tanıdık olmayan, yabancı s. |
| | The band started playing a tune that was unfamiliar to me. |
| exotic adj | (animal, plant: foreign) (bitki, hayvan) | yabancı, yabancıl s. |
| | His collection of exotic animals has grown into a zoo. |
| alien n | (foreign person) | yabancı, ecnebi i. |
| | Aliens must register any change of address with the police. |
| outlander n | US (stranger) | yabancı i. |
| | | eloğlu i. |
| external adj | (foreign) | yabancı s. |
| | | harici s. |
| | There was a lot more external migration last year than in previous years. |
| alien to sb/sth adj + prep | (strange, unfamiliar) | farklı, değişik, yabancı s. |
| | These ideas are alien to our way of thinking. |
| alien adj | (unfamiliar) | bilinmedik s. |
| | | alışılmadık s. |
| | | yabancı s. |
| | The alien ways of the townspeople confused Charlotte. |
| Ek Çeviriler |
| foreign adj | (not belonging) (bir yere) | yabancı s. |
| | This plant species is foreign to this area. |
| foreign adj | (unfamiliar, strange) | tuhaf, garip, acayip s. |
| | | yabancı s. |
| | | alışılmadık, alışılmamış s. |
| | Eating insects is just so foreign to us. |
| strange adj | (feeling: alienated) (his) | yabancı, yabancı gibi s. |
| | I just feel strange there. |
| strange adj | (foreign) | yabancı s. |
| | He was in a strange land where he didn't speak the language. |
| strange adj | (unfamiliar) | bilinmeyen, tanınmayan, yabancı s. |
| | My mother warned me never to talk to strange men. |
| foreign adj | (idea) (kavram) | yabancı s. |
| | Macroeconomics is a foreign concept to most people. |
the other,
the Other n | sometimes capitalized (person or thing perceived as alien) | yabancı i. |
| | Mainstream movies often portray those with facial differences as the other. |
| Bileşik Şekiller: |
| abroad adv | (outside own country) | yurt dışında, yurt dışına z. |
| | | gurbette, gurbete z. |
| | | yabancı ülkede, yabancı ülkeye z. |
| | I met many interesting people when I traveled abroad. |
| abroad n | (foreign country) | yurtdışı, yabancı memleket i. |
| | When Joy came back from abroad, her attitude was different. |
| adulterate sth vtr | (corrupt, contaminate) | kirletmek, pisletmek geçişli f. |
| | | yabancı madde karıştırmak f. |
| | (mecazlı) | hile katmak, hile karıştırmak f. |
| alien adj | (foreign) | yabancı (uyruklu), ecnebi s. |
| | The government said it would deport the alien family. |
| EFL n | initialism (English as a Foreign Language) | Yabancı Dil Olarak İngilizce i. |
| | Laurie taught EFL in South Korea for two years. |
| exchange student n | (sb who studies abroad) | yabancı öğrenci i. |
| | My parents hosted an exchange student from Finland last year. |
| exoticism n | (sth exotic or foreign) | egzotik/yabancı şey i. |
| | Ray is attracted to the exoticism of African tribal masks. |
| expat n | informal, abbreviation (expatriate: sb living in foreign country) | yabancı ülkede yaşayan kişi i. |
| | (gündelik dil) | gurbetçi i. |
| | This program helps expats learn about their host country. |
| expatriate n | (person living abroad) | yabancı ülkede yaşayan kimse i. |
| | Will decided to become an expatriate and moved to Italy. |
| expatriate adj | (person: living abroad) | yabancı ülkede yaşayan s. |
| | The government is encouraging expatriate professionals to come back to their native land. |
| foreign language n | (language not one's mother tongue) | yabancı dil i. |
| | The sooner you start learning a foreign language, the easier it will be. |
| illegal n | pejorative, offensive (illegal alien) | kaçak göçmen i. |
| | | kaçak yabancı i. |
| | There are a lot of illegals working on the farms in this state. |
| import n | (sthg imported) | ithal malı, yabancı ülkeden getirtilen mal i. |
| | James worked as a dockworker, unloading imports and loading exports on to big ships. |
| impurity n | often plural (sth that contaminates) | yabancı madde i. |
| | | katışkı i. |
| | | kir i. |
| | This filter is designed to remove impurities that may be harmful to humans. |
| intermarriage n | (marriage between disparate groups) | farklı gruplara mensup kişiler arasındaki evlilik i. |
| | | yabancı ile evlilik i. |
| | Intermarriage between Jews and Muslims is still fairly rare. |
| intermarry vi | (marry into other race, etc.) (farklı ırktan/dinden biriyle) | yabancı ile evlenmek geçişsiz f. |
| | Mona's parents opposed her marriage to a white man, but Mona intermarried without regrets. |
| introduction n | (adding sth foreign) | yabancı bir şey ekleme i. |
| | | getirme i. |
| | The introduction of a lot of foreign wildlife has had a big impact on Australia. |
| lingo n | informal (foreign language) | yabancı dil i. |
| | I'd love to work in Italy but I don't speak the lingo. |
loanword,
loan word n | (term taken from another language) | başka bir dilden alınmış sözcük i. |
| | | yabancı kelime i. |
| | "Macho" is a loanword from Spanish used in English. |
| offshore adj | (finance: abroad) | dış, yabancı ülkedeki s. |
| | Rich people often invest in offshore funds to avoid taxes. |
| offshore adv | (abroad, in other country) | yabancı ülkede, dış ülkede z. |
| | Some financial institutions operate offshore. |
phrasebook,
phrase book n | (foreign language guide) | yabancı dil kılavuzu i. |
| | Thelma took a Portuguese phrasebook on her trip to Brazil. |
| ring a bell v expr | figurative, informal (sound familiar) | yabancı gelmemek f. |
| | | çağrıştırmak f. |
| | | anımsatmak f. |
| | I'm not sure if I know him or not - the name certainly rings a bell. |
| stranger n | (person from outside) | yabancı (kimse) i. |
| | Everybody wanted to know more about the stranger who had moved into the village. |
| TEFL n | acronym (Teaching English as a Foreign Language) | Yabancı Dil olarak İngilizce Öğretimi i. |
| | After getting a certificate in TEFL, Samantha moved to Thailand to teach English. |
| xenophobia n | (fear or hatred of foreigners) | yabancı düşmanlığı/korkusu, yabancılardan nefret etme/korkma i. |
| | Xenophobia has increased with the inflow of immigrants. |
| xenophobic adj | (hostile to foreigners) | yabancı düşmanı, yabancılardan korkan/nefret eden s. |
| | There's a xenophobic editorial in today's paper. |