Çevrimiçi Dil Sözlükleri

sonraki

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
sonraki		following adj
		next adj
	(more formal)	subsequent adj

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
following adj	(next)	sonraki, bir sonraki s.
	(gün, yıl, vb.)	ertesi s.
	The following programme is brought to you by our sponsor.
	Bir sonraki programın maliyeti sponsorumuz tarafından karşılanmıştır.
	Ertesi gün sınava girmemiz gerekiyordu.
ensuing adj	(following)	ertesi, ardından gelen, sonraki s.
	Edward's phone call upset Mary and she could think of nothing else over the ensuing days.
subsequent adj	(later, following)	sonraki, daha sonraki, sonra gelen s.
		takip eden, izleyen s.
	After the heavy rains and subsequent floods, it was nice to finally get back to normal.
subsequent to prep	(after, following)	sonraki
		sonra, daha sonra z.
	The study investigates the language impairments in children subsequent to severe head injury.
succeeding adj	(subsequent)	daha sonraki, sonraki, müteakip s.
	The succeeding presentations will focus on new developments in medicine.
later adj	(subsequent)	sonraki, takip eden, akabindeki s.
	A later bulletin reported that there were more fatalities.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
after adj	(next, later)	sonraki s.
		ileriki s.
	He was wild in his youth but settled down in after years.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
afterlife n	(life after death)	ölümden sonraki hayat, ahiret, öbür dünya i.
	Stuart has strong religious convictions and believes in an afterlife.
at a later time adv	(later)	daha sonra, sonraki bir zamanda z.
		uygun bir zamanda z.
	We agreed to discuss the matter again at a later time.
carry sth vtr	(digit: transfer to next column) (sayıyı)	sonraki basamağa geçirmek geçişli f.
	Don't forget to carry the two.
carry sth over, carry over sth vtr phrasal sep	(vacation allowance: use next year)	sonraki yıla nakletmek geçişli f.
	My boss won't allow me to carry over my vacation time to next year so I must take holidays now.
coming up adj	(TV show, item: on next)	sıradaki s.
		az sonraki s.
	Coming up: the news and weather in your area.
eternity n	(everlasting life)	ebediyet i.
		ölümden sonraki hayat i.
	Many religions teach that a person's soul enters eternity after death.
the hereafter n	(life after death)	ahiret, öbür dünya, ölümden sonraki yaşam i.
	No one knows exactly what awaits us in the hereafter.
next adj	(immediately after)	bir sonraki s.
		ertesi s.
	We're going to take the next plane.
	Bir sonraki uçağa bineceğiz.
	Ertesi gün sizi ziyaret edeceğiz.
the next adj	(immediately behind)	bir sonraki s.
	I'll help the next person in line.
	Sırada bir sonraki kişi gelsin lütfen.
next step n	(subsequent action to be taken)	bir sonraki adım i.
	I've stripped the wallpaper and primed the plaster, so the next step is to paint the walls.
parlay sth on sth vtr	US (stake on a new bet) (bahiste kazanılan parayı)	bir sonraki bahse yatırmak geçişli f.
	The gambler parlayed his winnings on the next race and won even bigger.
posthumous adj	(after death)	ölümden sonraki, ölüm sonrası s.
	The fallen soldier was given a posthumous award for bravery.
successive adj	(following, subsequent)	daha sonraki, müteakip s.
	The successive performances will each feature a single composer's works; the first of these will be Beethoven.
witching hour n	(midnight)	geceyarısından sonraki saatler i.
	It's the witching hour so we really must leave.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

sonraki' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"sonraki" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça