|
|
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: | Temel Çeviriler |
| sertçe | | firmly |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: Sözlüğün diğer tarafından eşleşen girdiler | Temel Çeviriler |
| drastically adv | (severely, extremely) | sert bir biçimde, sertçe z. |
| | | esaslı olarak, esaslı bir biçimde z. |
| | | fazlasıyla/aşırı derecede z. |
| | Prices increased drastically when hostilities broke out. |
| rigidly adv | figurative (strictly, firmly) | sert bir şekilde, sertlikle, sertçe z. |
| | The politician's rigidly held beliefs could not be compromised. |
| sternly adv | (strictly, severely) | sertçe, sert bir şekilde z. |
| | When Danny got in trouble at school, his dad sternly scolded him. |
| firmly adv | (physically) | sertçe z. |
| | | sıkıca, sıkı sıkı z. |
| | | sağlamca, sağlam bir şekilde z. |
| | Kyle held on to the rope firmly. |
| strictly adv | (in a severe manner) | katı bir biçimde, sertçe, sert bir şekilde, sertlikle z. |
| | The teacher stared strictly around the class. |
| roughly adv | (in a forceful manner) | sertçe z. |
| | Tess grabbed her brother's arm roughly. |
| brutally adv | (unkindly, callously) | aldırış etmeden, duyarsız bir şekilde, umursamayarak, duyarsızca z. |
| | | sertçe, sert bir şekilde z. |
| | | kabaca, kaba bir biçimde z. |
| | I don't think she was ready to hear such brutally honest criticism. |
| harshly adv | (sternly, severely) | sertçe, sert bir şekilde, sertlikle z. |
| | He disciplined the children harshly and sent them to bed. |
| stiffly adv | figurative (sternly, severely) | sert bir şekilde, sertçe z. |
| | The two partners argued stiffly about the future of the company. |
| meanly adv | (in an unkind way) | acımasız/sert/kaba/kötü bir şekilde z. |
| | | acımasızca z. |
| | | sertçe, kabaca z. |
| | The bully taunted the other children meanly. |
| rigorously adv | (roughly, harshly) | sertçe, sert bir biçimde z. |
| | Matt scrubbed the grill rigorously because it was covered in char. |
| gruffly adv | (rough, surly) | sertçe z. |
| | | kabaca z. |
| | 'Get off my lawn!' said the old man gruffly. |
| strongly adv | (powerfully) | sertçe z. |
| | | kuvvetlice, kuvvetle z. |
| | | şiddetle z. |
| | The wind was blowing so strongly, I could barely stand up. |
| severely adv | (sternly) | sert bir biçimde, sertçe z. |
| | Mandy's father reprimanded her severely when she came home drunk. |
| strongly adv | (forcefully) | sertçe z. |
| | Tom voiced his opinion strongly in a letter to the council when the garbage collectors failed to collect his trash for the second week in a row. |
| sharply adv | figurative (harshly, sternly) | şiddetlice, sertçe z. |
| | Louis spoke sharply to the office junior when he arrived late for work again. |
| Ek Çeviriler |
| hard adv | (severely) | haşin bir şekilde z. |
| | | sertçe, sert bir şekilde z. |
| | The teacher looked at him hard, and told him to leave the room. |
| flush adv | (hit, punch: squarely) | sertçe z. |
| | | sıkıca z. |
| | Rose hit Paul flush on the chin and he went flying backwards. |
| hardly adv | archaic (harshly) | sertçe, acımasızca z. |
| | The policeman treated the vagrant very hardly. |
| uncompromisingly adv | (not willing to yield) | ödün vermeden, taviz vermeksizin z. |
| | | sertçe z. |
| | The headteacher is uncompromisingly strict about uniform regulations. |
| Bileşik Şekiller: |
| attack sb vtr | (criticize severely) | sertçe eleştirmek geçişli f. |
| | The candidate viciously attacked his opponent. |
| bash sth/sb vtr | literal, informal (hit hard) | sertçe vurmak f. |
| | The toddler accidentally bashed her babysitter with a toy. |
| batter sb/sth vtr | (hit repeatedly) | sertçe vurmak f. |
| | | dövmek f. |
| | Hail battered the cars in the parking lot. |
| belt sb/sth vtr | figurative, informal (hit hard) | şiddetle vurmak geçişli f. |
| | | sertçe vurmak geçişli f. |
| | | yumruk indirmek geçişli f. |
| | "How dare you!" cried Isabel, and belted Alan across the face. |
| bucket sb/sth vtr | AU, slang (criticize harshly) | şiddetle eleştirmek, sertçe eleştirmek geçişli f. |
| chasten sb vtr | (chastise, reprimand) | sertçe eleştirmek geçişli f. |
| | (mecazlı) | yerden yere vurmak geçişli f. |
| | My boss chastened me for the mistake I made on the report. |
| deck sb vtr | slang (hit hard) | sertçe vurmak, yumruklamak f. |
| | When a member of the crowd threw an egg at her, the politician turned around and decked him. |
| dish it out v expr | figurative, slang (be critical, abusive) | sertçe eleştirmek f. |
| | (argo) | giydirmek f. |
| | You can dish it out well enough, but you don't like it when someone attacks you. |
| flay sb vtr | figurative (criticize) (mecazlı) | sertçe eleştirmek f. |
| | (gayri resmi) | verip veriştirmek f. |
| | The academic community flayed the professor's critique of Virginia Woolf. |
| jab sb vtr | (prod sharply) | hızla/sertçe vurmak f. |
| | She jabbed me in the side and said "Shh!" |
| maul sb vtr | figurative (criticize harshly) | sertçe eleştirmek geçişli f. |
| | The critics mauled the director's new film. |
| packed adj | (snow: compacted) | (kar) sertçe sıkışmış s. |
| | The packed snow provided a smooth surface to ski on. |
| pound on sth vi + prep | (hit hard) | sertçe vurmak/çarpmak f. |
| | Woken by his neighbour's loud music, Leon pounded on the wall in protest. |
pull sth apart,
pull apart sth vtr + adv | figurative (criticize harshly) | sertçe eleştirmek geçişli f. |
| | The following speaker pulled my theory apart. |
| push in vi phrasal | US, informal (aggressively enter a group of people) | sertçe araya girmek f. |
| ram sb/sth vtr | (shove, push) | sertçe itmek geçişli f. |
| | | itip kakmak geçişli f. |
| | Tina rammed Bernard out of her way. | | | The rugby player rammed his opponent. |
| retort vi | (reply sharply) | sertçe cevap vermek f. |
| | "You can't control me," the angry teenager retorted to his mother. |
| rip sb/sth apart vtr + adv | slang, figurative (criticize harshly) | sertçe eleştirmek f. |
| | The critics ripped the author apart. |
| roast sb vtr | figurative, informal (criticize harshly) | sertçe eleştirmek f. |
| | The critics roasted the director over his latest film. |
| scathe sth/sb vtr | rare, figurative (criticize harshly) | sertçe eleştirmek geçişli f. |
| | The critic scathed the play, causing it to flop. |
| shove sb/sth vtr | (move by pushing) | (sertçe) itmek, itip kakmak geçişli f. |
| | Helen shoved the chair out of her way. |
| slam sth vtr | (criticize harshly) | sertçe eleştirmek geçişli f. |
| | | yerden yere vurmak geçişli f. |
| | The critics slammed the director's new film. |
slap sth on sth,
slap sth against sth vtr + prep | (bring down sharply) | sertçe koymak geçişli f. |
| | | sertçe bırakmak geçişli f. |
| | The teacher slapped the book against the desk to get the class's attention. |
| snap back vi + adv | (reply sharply) | sertçe karşılık vermek f. |
| | | sertçe cevap vermek f. |
| | Larry snapped at Karen, so she snapped back. |
| stamp vi | (with foot) | hızla/sertçe ayağını yere vurmak f. |
| | | tepinmek geçişsiz f. |
| | | basmak, ezmek, çiğnemek geçişli f. |
| | The little boy stamped to show his impatience. |
tear sth apart,
tear apart sth vtr phrasal sep | figurative (give negative opinions of) | sertçe eleştirmek f. |
| | | yerin dibine sokmak f. |
| | The art critic just tore apart the painting. |
| thump sth vtr | (hit hard) | sertçe vurmak geçişli f. |
| | I accidentally thumped him on the head with my spade. |
trample on sth,
trample upon sth,
trample over sth vi + prep | (tread heavily) | ayağını/adımlarını sertçe basmak f. |
| | Someone has trampled on my flower beds. |
| wallop sb/sth vtr | informal (beat, thump) | sertçe vurmak geçişli f. |
| | (birisini) | dövmek, pataklamak geçişli f. |
| | The batsman walloped the ball with all his strength. |
welly sth,
wellie sth vtr | UK, slang (kick hard) | sertçe tekmelemek geçişli f. |
| | | tekme atmak f. |
| | The striker wellied the ball straight to the back of the net. |
|
|