Çevrimiçi Dil Sözlükleri

rastgele

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
rastgele		casual
		random

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
random adj	(not weighted or biased) (bilişimde)	rastgele, gelişigüzel s.
	The computer generated a random number.
haphazard adj	(random)	rastgele, gelişigüzel, tesadüfi s.
	The artist's brush strokes looked haphazard at first, but quickly took shape.
throwaway adj	figurative (casual, desultory) (mecazlı)	rastgele, gelişigüzel s.
		öylesine s.
	Percy made a throwaway remark that offended several people in the group.
at random adv	(in arbitrary way)	rastgele z.
		gelişigüzel z.
	Study participants were selected at random.
willy-nilly adv	(haphazardly, carelessly)	gelişigüzel z.
		dikkatsizce z.
		rastgele z.
	The chess pieces must be arranged in the correct way; you cannot just place them on the board willy-nilly.
arbitrarily adv	(at random)	rastgele z.
		gelişigüzel z.
indiscriminate adj	(random)	rasgele, rastgele s.
	Indiscriminate killing is a violation of human rights.
willy-nilly adj	(haphazard)	rastgele s.
		gelişigüzel s.
		plansız s.
	Audrey was unimpressed with the new translator's willy-nilly approach to the work.
random adj	(fortuitous)	rastgele, tesadüfi, rastlantısal, beklenmedik s.
	If it hadn't been for a random meeting, I might never have seen her again.
	Rastgele karşılaşmamız olmasaydı belki de onu bir daha hiç göremeyecektim.
sweeping adj	figurative (indiscriminate)	rastgele s.
		gelişigüzel s.
	The speaker shocked everyone by making the sweeping assertion that men don't do housework.
anyhow, any old how adv	informal (carelessly, without order)	dikkatsizce z.
		rastgele, gelişigüzel biçimde z.
	I was shocked to see Sara shove her expensive dresses into the wardrobe anyhow.
random adj	(statistics: taken at random) (örnekleme, vb.)	rastgele, gelişigüzel s.
	With a given random sample of forty, what is the probability?
passing adj	(superficial)	yüzeysel s.
		üstünkörü s.
		rastgele s.
	Michelle made only passing mention of Julian's work.
wild adv	(naturally)	rastgele z.
		doğal bir şekilde z.
	A large variety of flowers and herbs grow wild in the nearby meadow.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
casual adj	(by chance)	tesadüfi s.
		rastlantısal s.
		plansız s.
		gelişigüzel, rastgele s.
	Their meeting was casual, rather than planned.
casual adj	(offhand)	rastgele s.
		olağan s.
	The man gave his dog a casual pat.
random adj	(haphazard)	plansız s.
		gelişigüzel s.
		rastgele s.
	The scholar tries to use random logic to support his arguments.
random adj	informal (unpredictable or unexpected) (gayri resmi)	ilgisiz, alakasız s.
		beklenmedik s.
		rastgele s.
	I was sitting there and this random guy asked me to go out with him.
promiscuous adj	(miscellaneous)	rastgele s.
		gelişigüzel s.
		karışık s.
	There was a promiscuous heap of spare parts in the corner of the yard.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
haphazardly adv	(in a random way)	rastgele olarak, gelişigüzel bir şekilde z.
	The books were arranged haphazardly on the shelf.
nonce n	(cryptography: arbitrary number)	rastgele sayı i.
	Nonces are random or pseudo-random numbers used in cryptography.
potshot n	(attempt to shoot an animal) (silahla)	rastgele vuruş i.
	The hunters fired several potshots, but didn't hit any animals.
ramble vi	(plant: grow randomly) (bitki)	rastgele büyümek f.
	Weeds were rambling in the untended garden.
random shot n	(shot not aimed at anything)	rastgele atış/ateş i.
	Jim was gunned down by a random shot during the New Year's Eve party.
randomization, also UK: randomisation n	(use of random order)	rastgele sıralama i.
randomization, also UK: randomisation n	(making random)	rastgeleleştirme, rastgele hale getirme i.
randomize sth, also UK: randomise sth vtr	(make sth random)	rastgeleleştirmek geçişli f.
		rastgele hale getirmek geçişli f.
	The scientists randomized the trial to avoid bias.
shoot sth up, shoot up sth vtr phrasal sep	US, slang (riddle with bullets)	rastgele ateş etmek f.
	The killer threatened to shoot up the place if anyone approached him.
spot check, spot-check n	(impromptu inspection)	rastgele kontrol i.
		rastgele denetim i.
	The ticket inspectors did a spot check to see who had bought tickets.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

rastgele' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"rastgele" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça