|
|
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: | Temel Çeviriler |
| ortak | | partner |
| | | mutual |
| | | common |
| | | shared |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: Sözlüğün diğer tarafından eşleşen girdiler | Temel Çeviriler |
| collective adj | (taken together) | toplu, kolektif s. |
| | | ortak, müşterek, ortaklaşa s. |
| | Our collective opinion is that we need a new leader. |
| concerted adj | (effort: joint, combined) | ortak, birlikte yapılmış/kararlaştırılmış/planlanmış s. |
| | The team made a concerted effort to win the game. |
| communal adj | (shared) | ortak, müşterek s. |
| | | ortaklaşa kullanılan s. |
| | Someone stole all of the snacks from the office's communal supply. |
| allied adj | (joined, associated) (şirket, vb.) | birleşik s. |
| | | ortak s. |
| | The allied companies worked together to promote the new product. |
| in common adv | (shared, mutually) | ortak s. |
| | | müşterek s. |
| | | müştereken z. |
| | | ortaklaşa z. |
| | My best friend and I get on well because we have so many things in common. |
| partner n | (business associate) | ortak i. |
| | The chef was a business partner of the restaurant owner. |
| | Şef, lokanta sahibinin iş ortağıydı. |
| shareholder n | often plural (stock owner) | hissedar, hisse sahibi, paydaş, ortak i. |
| | The company's shareholders are unhappy about the recent bad publicity. |
| common adj | (joint, shared) | müşterek, ortak s. |
| | Our houses share a common fence. |
| | Evlerimizin arka bahçesi müşterek bir çitle çevrili. |
| mutual adj | (shared) | ortak, müşterek s. |
| | Dan and Karen's mutual friend introduced them. |
| shared adj | (in common) | ortak, ortaklaşa s. |
| | Linda and Emily became friends through their shared love of salsa dancing. |
cooperative,
co-operative adj | (done in cooperation) | işbirliğiyle yapılan s. |
| | | elbirliğiyle yapılan s. |
| | | ortak, müşterek s. |
| | Thanks to the cooperative attitudes of the students, the event was a huge success. |
hand in glove,
also US: hand and glove adj | figurative (in partnership) | işbirliği halinde s. |
| | | ortak s. |
| | | el ele s. |
| | The government and the tech giants are hand in glove when it comes to the issue of privacy infringement. |
cross-cutting,
crosscutting adj | (issue, concern: intersecting) (sorun, kaygı) | ortak s. |
| fellow adj | (of same group) | aynı s. |
| | | ortak s. |
| | We are fellow members of the same tennis club. |
| shared adj | (experienced together) | ortak s. |
| | | müşterek s. |
| | Peter and Dorothy had been married for fifty years and their shared life had been a happy one. |
| affiliate n | (person: associate) | ortak, iş ortağı i. |
| | | iş arkadaşı i. |
| | An affiliate has not yet been assigned to your case. |
| interested adj | (finance: participating) | ortak, pay sahibi s. |
| | The interested parties were all at the meeting to decide the future of the company. |
| mate interj | UK, AU, informal (term of address for a male) | ahbap ünl. |
| | | ortak ünl. |
| | Excuse me, mate, you've dropped your wallet! |
| joint adj | (shared) | ortak, müşterek s. |
| | Dan and Sarah were the joint leaders of the club. |
| associate n | (connected professional firm) | ortak, iş ortağı i. |
| | The firm, together with its associates, is working on creating good career opportunities for local people. |
| Ek Çeviriler |
teammate,
team-mate,
team mate n | figurative (partner) | ortak i. |
| | | eş i. |
| | Parents should be teammates instead of fighting each other. |
co,
co- prefix | (joint, shared) | ortak s. |
| | This movie is a Franco-British co-production. |
| Bileşik Şekiller: |
| alliance n | (common interest) | müttefiklik i. |
| | | ortak çıkarlara sahip olma i. |
| | An alliance of churches and schools support the initiative. |
| boilerplate n | figurative (standardized wording reused in different contexts) | standart metin i. |
| | | ortak metin i. |
| | The contract is just boilerplate, so I didn't take the time to read it carefully. |
| buy sth in sth vtr phrasal sep | (purchase sth in large quantities) | hisse almak, ortak olmak f. |
| | The shop bought in extra stock to meet the heavy demand from customers. |
coauthor,
also UK: co-author n | (joint writer) | yardımcı yazar, ortak yazar i. |
| | Tim's coauthor is one of his university colleagues. |
| cohort n | usu pejorative (associate) | yandaş, taraftar, destekçi i. |
| | | ortak çalışma arkadaşı i. |
| | At least three of his cohorts have been accused of serious crimes, and I don't trust him either. |
| collaborator n | (contributor, co-worker) | iş arkadaşı/ortak/birlikte çalışılan kimse i. |
| | One of the collaborators for the article is a Nobel prize winner. |
| combined adj | (together, jointly) | müşterek, ortak (kazanç, vb.) s. |
| | | birleşik s. |
| | Our combined efforts succeeded at last. |
| common n | (tract of land) | halka açık yer i. |
| | | ortak alan i. |
| | We ate lunch on the common. |
| commons n | (large dining room) | kafeterya, ortak yemek salonu i. |
| | The students ate in commons every night. |
| commons n | (food served communally) | ortak yemek i. |
| | We have to be in the dining room at five o'clock for commons. |
| commonality n | (shared feature) | ortak özellik i. |
| | There are many commonalities between the two organizations. |
| community n | (joint ownership) | ortak mal sahipliği i. |
| | | müşterek sahiplik i. |
| | The residents of the commune believed in a community of goods. |
| consensus n | (majority opinion) | (çoğunluğun) fikir birliği, oy birliği i. |
| | | ortak görüş i. |
| | The consensus is that we should build a new playground. |
| co-owner n | (sb who owns sth jointly) | ortak sahip, müşterek malik i. |
| | Mrs. Smith is one of the co-owners of the restaurant, along with her daughter. |
| denominator n | figurative (sth in common) (mecazlı) | ortak payda i. |
| | | müşterek şey i. |
| have dealings with sb v expr | informal (associate with) | ortak çalışmak f. |
| | | ilişkisi olmak f. |
| | Parker had dealings with known gangsters. |
| have little in common v expr | (have few similarities or shared interests) | ortak birşeyi olmamak f. |
| | The rich have little in common with the poor. |
| have nothing in common v expr | (have no similarities or shared interests) | ortak/benzer hiçbir şeyi olmamak f. |
| | At first glance she seems to have nothing in common with her boyfriend. |
| have things in common v expr | (have similarities or shared interests) | ortak şeylere sahip olmak f. |
| | | ortak noktaları bulunmak f. |
| | Luckily, they get on well as they have so many things in common. |
| kitty n | (pool of money) | ortak fon, gerektiğinde kullanılmak üzere toplanan para i. |
| | Everyone had to donate twenty dollars to the kitty. |
| pool n | (joint venture) | ortak girişim, ortak teşebbüs, müşterek girişim, müşterek teşebbüs i. |
| | | iş ortaklığı i. |
| | The exploration pool included two large oil-drilling companies. |
| reciprocate vi | (do likewise, respond in same way) | ortak hislere sahip olmak f. |
| | If you give me a shoulder massage I will reciprocate. |
| sense n | (consensus) | ortak karar i. |
| | | ortak görüş, ortak fikir i. |
| | The sense of the people is that this law is right. |
| symbiosis n | (mutual dependency) | simbiyoz i. |
| | | ortakyaşarlık i. |
| | | ortak yaşam i. |
| | These two organisms live in symbiosis and cannot survive alone. |
| syndicate n | (union, group) | sendika i. |
| | | birlik/kartel i. |
| | | ortak girişim i. |
| | The syndicate of financial institutions is managed by one parent company. |
| synergy n | (business merger: combined success) (şirket birleşmelerinde) | sinerji/ortak başarı i. |
| | We hope that the synergy created by merging the companies will create greater profits. |
| synergy n | (muscles: combined power) | görevdeşlik/birlikte çalışarak birbirini güçlendirme i. |
| | | ortak güç/kuvvet i. |
| | The synergy of the two muscle groups make it possible to lift heavy weights. |
| united adj | (people: working together) | birlikte çalışan s. |
| | | ortak amaçlı s. |
| | United, the two groups were able to achieve much more than they could individually. |
|
|