Çevrimiçi Dil Sözlükleri

örtbas

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
örtbas		cover-up

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
blackout n	(TV, radio: no broadcasting) (bilgi, vb.)	gizli tutma, örtbas i.
	Channel 3 is in the middle of a blackout caused by the storm.
whitewash n	figurative (cover-up) (mecazlı)	örtbas i.
	Opposition parties have dismissed the report as a whitewash by the government.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
cover up vi phrasal	figurative (hide the truth)	örtbas etmek f.
		gizlemek, saklamak f.
	Although Sheila refused to help Gary commit the robbery, she did help him cover up afterwards.
cover sth up vtr phrasal sep	figurative (truth: hide)	örtbas etmek f.
		gizlemek, saklamak f.
	The candidate tried to cover up his affair with a woman.
cover up for sth/sb vi phrasal + prep	(hide sb's guilt) (suç, vb.)	örtbas etmek f.
	Her co-workers tried to cover up for her many mistakes.
dissemble sth vtr	(conceal, hide: truth)	gizlemek geçişli f.
		saklamak geçişli f.
		örtbas etmek geçişli f.
	When she did not win the award, the actress dissembled her disappointment with a smile.
gloss over sth vtr phrasal insep	figurative (make sth look better)	örtbas etmek f.
	(yanlış bir şeyi)	doğru göstermek f.
	We'll have to encourage the media to gloss over some of the nastier issues.
hush up interj	informal (stop talking)	sessiz olmak, sesini kesmek f.
		örtbas etmek, hasır altı etmek f.
	Hush up and watch the movie!
obscure sth vtr	(conceal)	saklamak, gizlemek geçişli f.
		örtmek/örtbas etmek geçişli f.
		karartmak geçişli f.
	They used curtains to obscure holes in the walls.
sink sth vtr	US, informal, figurative (ignore, suppress)	örtbas etmek, hasıraltı etmek geçişli f.
		görmezden gelmek, gözardı etmek geçişli f.
	The government aide pressurised the newspaper to sink the story.
suppressed adj	(information: not publicized) (bilgi, vb.)	halka açıklanmamış s.
		örtbas/hasıraltı edilmiş s.
	The government desperately tried to keep the suppressed information secret.
whitewash sth vtr	figurative (cover up by deception) (mecazlı)	örtbas etmek geçişli f.
	Politicians used the report to whitewash the scandal.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

örtbas' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"örtbas" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça