| Temel Çeviriler |
| contempt n | (scorn) | nefret i. |
| | | hor görme, aşağılama, küçük görme i. |
| | Samuel has a lot of contempt for people who are racist. |
| loathing n | (hatred, disgust) | nefret, hiç sevmeme/hoşlanmama i. |
| | | iğrenme, tiksinme i. |
| | I can't begin to describe my loathing of American rock music. |
| hostility n | (enmity) | düşmanlık, husumet i. |
| | | kin, nefret i. |
| | If you meet with hostility, back off and try another way. |
| aversion n | (strong dislike, disgust) | nefret, hiç sevmeme/hoşlanmama i. |
| | | tiksinme, iğrenme i. |
| | One of the symptoms of rabies is an aversion to water. |
| abhorrence n | uncountable (hatred, loathing) | nefret i. |
| | | iğrenme, tiksinme i. |
| | Miss Clancy's abhorrence of politics meant that our conversation centred on more lighthearted topics. |
| | Bayan Clancy'nin politikaya olan nefreti nedeniyle daha neşeli konulardan konuştuk. |
rancor (US),
rancour (UK) n | (bitterness, resentment) | kin, nefret i. |
| | | garaz i. |
| | | hınç i. |
| | After losing the debate, Ignacio looked at his opponent with rancor. |
| bad blood n | figurative (resentment, acrimony) | düşmanlık, husumet i. |
| | | kin, nefret i. |
| | | dargınlık i. |
| | There has been bad blood between the two women for many years. |
| hate n | (hatred) | nefret, kin i. |
| | There's too much hate in this world. |
| venom n | figurative, uncountable (person: malice) (mecazlı) | kin, nefret, garez i. |
| | Her response was full of the most unbelievable venom. |
| allergy n | informal, figurative (dislike, aversion) (mecazlı) | antipati, nefret i. |
| | | hiç sevmeme/hoşlanmama i. |
| | (gündelik dil) | gıcık i. |
| | Henry puts in so little effort, as if he has an allergy to hard work. |
| animosity n | (resentment, bad feeling) | nefret, kin, garez i. |
| | It's a shame that there is so much animosity between them, when they used to be such good friends. |
| Bileşik Şekiller: |
| abhor sth/sb vtr | formal (detest) | iğrenmek, tiksinmek, ikrah etmek f. |
| | | nefret etmek, hiç hoşlanmamak f. |
| | I abhor the perpetrators of this evil act. |
| abhorrent adj | (morally repulsive) | (ahlâki bakımdan) iğrenç, rezil, tiksindirici, nefret verici s. |
| | I find it abhorrent that slavery still exists in our modern world. |
| abominable adj | (horrible, abhorrent) (resmi dil) | menfur s. |
| | | iğrenç, tiksindirici s. |
| | | berbat s. |
| | | nefret uyandırıcı, nefret verici s. |
| | The Prime Minister has denounced the bombing as "an abominable attack." |
| | Başbakan, bombalama olayını "menfur bir saldırı" olarak nitelendirdi. |
| abominate sth/sb vtr | formal (loathe) | hiç sevmemek, hiç hoşlanmamak geçişli f. |
| | | iğrenmek, tiksinmek geçişli f. |
| | | nefret etmek geçişli f. |
| | (resmi dil) | istikrah etmek geçişli f. |
| | Mrs. Howell abominates people with low morals. |
| abomination n | (sth abhorrent) | nefret uyandıran/nefret edilen şey i. |
| | | tiksindirici/iğrenç şey i. |
| | The murder of an innocent person is an abomination. |
| anathema n | uncountable (sth considered abhorrent) | nefret edilen şey i. |
| | | lanetli şey i. |
| be anathema to sb v expr | (be considered abhorrent) | nefret uyandırmak f. |
| | | infial yaratmak f. |
| | The newly proposed law is anathema to most small business owners. |
| aversion n | (sth disliked) | nefret edilen/hoşlanılmayan şey i. |
| | Coffee was one of my aversions during pregnancy. |
| catty adj | informal (remark: spiteful) | nefret dolu s. |
| | Ignore Danielle's catty remarks; she's in a bad mood today and is being nasty to everyone. |
| despise sb/sth vtr | (hate, have contempt for) | nefret etmek, hiç hoşlanmamak, tiksinmek f. |
| | I despise hypocrisy. |
| despised adj | (hated) | nefret edilen s. |
| | His crime made him the most despised man in America. |
| detest sth/sb vtr | (hate, abhor) | nefret etmek, nefret duymak f. |
| | | kin beslemek f. |
| | It's not healthy for you to detest someone so strongly. |
| disgusted adj | figurative (morally repulsed) | nefret etmiş s. |
| | | iğrenmiş, tiksinmiş s. |
| | I'm disgusted by their refusal to admit their guilt. |
| embitter sb vtr | usually passive (make resentful) | nefret ettirmek geçişli f. |
| | | canından bezdirmek geçişli f. |
| | Her husband's constant silence had embittered Matilda. |
| embittered adj | (resentful) | nefret etmiş s. |
| | | canından bezmiş s. |
| | | küskün s. |
| | Tara was embittered about dating after the terrible experience she had on a blind date. |
| grudge sth vtr | (be resentful about) | -den nefret etmek f. |
| | The bored housewife grudged every hour she spent cleaning and cooking. |
| hate sth/sb vtr | (detest) | nefret etmek f. |
| | | hiç hoşlanmamak f. |
| | I hate that film because it's so violent. |
| | Şiddet içerdiği için bu filmden nefret ettim. |
| hate vi | (feel extreme aversion) | nefret etmek f. |
| | | kin duymak, kin beslemek f. |
| | It is better to love than to hate. |
| hate crime n | (illegal act of hostility) | nefret suçu i. |
| | Since the defendant attacked the victim because of his race, the court ruled it a hate crime. |
| hateful adj | (extremely unpleasant) | çok tatsız/menfur/iğrenç s. |
| | | nefret uyandıran, nefret verici, nefretlik s. |
| | Washing the dishes is a hateful task. |
| hateful adj | (expressing hatred) | nefret dolu s. |
| | What a hateful thing to say! |
| hater n | (sb who dislikes sb, sth intensely) | nefret eden kimse i. |
| | My husband is a jazz-hater, so I put on my headphones to listen. |
| heinous adj | (hateful, evil) | çok fena, kötü/çirkin, menfur s. |
| | | iğrenç, tiksindirici s. |
| | | nefret dolu s. |
| | This heinous crime must not go unpunished. |
| homophobic adj | (hostile to gay people) | eşcinsellerden nefret eden, eşcinsel düşmanı, homofobik s. |
| | George was expelled from the club for making homophobic remarks. |
| I hate you interj | (I dislike you intensely) | senden nefret ediyorum ünl. |
| | | seni hiç sevmiyorum ünl. |
| | This is not love! I hate you! |
| loathe sth/sb vtr | (hate) | nefret etmek, hiç sevmemek, hiç hoşlanmamak f. |
| | | tiksinmek f. |
| | Ben loathed his job, so he quit. |
| loathsome adj | (person: hateful, abhorrent) (kişi) | nefret dolu/kötü niyetli, çirkef s. |
| | | nefret edilen, iğrenç s. |
| | Everyone hissed when the loathsome villain came on stage. |
| misogynist n | (woman hater) | kadın düşmanı, kadından nefret eden kimse i. |
| | That misogynist treats his wife terribly. |
| misogynist adj | (woman hating) | kadından nefret eden, kadın düşmanı olan s. |
| | David acts respectful toward women, but I've seen his misogynist side. |
| misogyny n | (hatred of women) | kadın düşmanlığı, kadınlardan nefret etme i. |
| | (tıp) | misojini i. |
| | Many women hate their jobs because of misogyny in the workplace. |
| odious adj | (hateful) | nefret dolu s. |
| | | nefret edilen s. |
| | | iğrenç, tiksindirici s. |
| | The government official was impeached for his odious crimes. |
| outrage n | (very offensive act) | büyük ayıp i. |
| | | rezillik, rezalet i. |
| | | nefret uyandıran hareket i. |
| | The killing of civilians during this war is an outrage. |
| put sb off of sth vtr phrasal sep | informal, nonstandard (cause to dislike) | iğrendirmek f. |
| | | nefret ettirmek f. |
| | He was put off of seafood after getting food poisoning from some prawns. |
| sour sb towards sb/sth vtr + prep | figurative (embitter) | nefret ettirmek geçişli f. |
| | | küstürmek, gücendirmek geçişli f. |
| | Several bad relationships had soured Neil towards women. |
| turn sb off sth/sb v expr | informal (cause to dislike) | nefret ettirmek f. |
| | Getting drunk on whisky turned Ben off alcohol completely. |
| venomous adj | figurative (malicious) | kötü niyetli s. |
| | | düşmanca s. |
| | | nefret dolu s. |
| | The politician's speech generated a flood of venomous comments on social media. |
| xenophobia n | (fear or hatred of foreigners) | yabancı düşmanlığı/korkusu, yabancılardan nefret etme/korkma i. |
| | Xenophobia has increased with the inflow of immigrants. |
| xenophobic adj | (hostile to foreigners) | yabancı düşmanı, yabancılardan korkan/nefret eden s. |
| | There's a xenophobic editorial in today's paper. |