|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
nefret,
hor görme,
aşağılama,
küçük görmeFrom the English "contempt" i.,i. | | احتقار |
| | يشعر سامويل باحتقار شديد عندما يقابل أناسًا عنصريين. |
nefret,
iğrenme,
tiksinmeFrom the English "abhorrence" i.,i. | | مقت، اشمئزاز |
| | Bayan Clancy'nin politikaya olan nefreti nedeniyle daha neşeli konulardan konuştuk. |
nefret,
hiç sevmeme/hoşlanmama,
iğrenme,
tiksinmeFrom the English "loathing" i.,i. | | كره، اشمئزاز |
| | لا أجد الكلمات التي تعبّر عن كرهي لموسيقى الروك الأميركية. |
nefret,
hiç sevmeme/hoşlanmama,
tiksinme,
iğrenmeFrom the English "aversion" i.,i. | | نفور |
| | | كره، بغض |
nefret,
kinFrom the English "hate" i. | | كراهية، بغض |
| | إن نسبة الكراهية في العالم كبيرة للغاية. |
nefret,
kin,
garezFrom the English "animosity" i. | | امتعاض |
| | | عداوة |
| Ek Çeviriler |
nefret,
kin,
garezFrom the English "hatred" i. | | كراهية، بغض |
düşmanlık,
husumet,
kin,
nefretFrom the English "hostility" i.,i. | | عداء، عدائيّة |
kin,
nefret,
garaz,
hınçFrom the English "rancor" i.,i.,i. | | ضغينة، حقد، غُل |
düşmanlık,
husumet,
kin,
nefret,
dargınlıkFrom the English "bad blood" i.,i.,i. | | ضغينة |
kin,
nefret,
garezFrom the English "venom" i. | (mecazlı) | غل، حقد، صغينة |
| | (مجازي) | سم |
| | ردها مليء بحقد لا يصدق. |
antipati,
nefret,
hiç sevmeme/hoşlanmama,
gıcıkFrom the English "allergy" i.,i.,i. | (mecazlı) | نفور |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
menfur,
iğrenç,
tiksindirici,
berbat,
nefret uyandırıcı,
nefret vericiFrom the English "abominable" s.,s.,s.,s. | (resmi dil) | بغيض، مقيت، مريع |
| | Başbakan, bombalama olayını "menfur bir saldırı" olarak nitelendirdi. |
menfur,
nefret uyandıranFrom the English "loathsome" s.,s. | (موضوع، آراء...) | بغيض، كريه، مستهجَن |
iğrendirmek,
nefret ettirmekFrom the English "put off" f.,f. | | يصير ينفر من شيء، يصير يكره شيئًا |
yabancı düşmanı,
yabancılardan korkan/nefret edenFrom the English "xenophobic" s. | | مصاب بكراهية الغرباء |
| | هناك مقالة إفتتاحية في جريدة اليوم عن المصابين بكراهية الغرباء. |
çok fena,
kötü/çirkin,
menfur,
iğrenç,
tiksindirici,
nefret doluFrom the English "heinous" s.,s.,s. | | شائن، شنيع |
(ahlâki bakımdan) iğrenç,
rezil,
tiksindirici,
nefret vericiFrom the English "abhorrent" s. | | بغيض، كريه، مقيت |
eşcinsellerden nefret eden,
eşcinsel düşmanı,
homofobikFrom the English "homophobic" s. | | كاره للمثلية الجنسية |
çok tatsız/menfur/iğrenç,
nefret uyandıran,
nefret verici,
nefretlikFrom the English "hateful" s.,s. | (مزعج جدًّا، لا يطاق) | بغيض، كريه |
nefret etmiş,
canından bezmiş,
küskünFrom the English "embittered" s.,s.,s. | | ساخط، مرير |
nefret dolu,
nefret edilen,
iğrenç,
tiksindiriciFrom the English "odious" s.,s.,s. | | كريه، بغيض، قبيح |
| nefret edilenFrom the English "despised" s. | | محتقَر، مبغَض، مكروه |
| nefret edilenFrom the English "hated" s. | | مكروه، كريه، مُبغَض، بغيض |
senden nefret ediyorum,
seni hiç sevmiyorumFrom the English "I hate you" ünl.,ünl. | | أكرهك |
yabancı düşmanlığı/korkusu,
yabancılardan nefret etme/korkmaFrom the English "xenophobia" i. | | رهاب الأجانب، الخوف من الأجانب وكرههم |
| | زاد رهاب الأجانب مع تدفق المهاجرين. |
kadın düşmanı,
kadından nefret eden kimseFrom the English "misogynist" i. | | كاره للنساء |
kadın düşmanlığı,
kadınlardan nefret etme,
misojiniFrom the English "misogyny" i.,i. | | كراهية النساء، بغض النساء |
nefret uyandıran/nefret edilen şey,
tiksindirici/iğrenç şeyFrom the English "abomination" i.,i. | | بغيض، مقيت |
nefret edilen şey,
lanetli şeyFrom the English "anathema" i.,i. | | مكروه، مبغوض |
| nefret eden kimseFrom the English "hater" i. | | كاره |
| nefret suçuFrom the English "hate crime" i. | | جريمة كراهية |
| kendinden nefret etmeFrom the English "self-loathing" i. | | مقت الذات، بغض الذات، كره الذات |
nefret etmek,
hiç hoşlanmamakFrom the English "hate" f.,f. | | يكره، يبغض |
| | Şiddet içerdiği için bu filmden nefret ettim. |
| | أكره هذا الفيلم لأن فيه الكثير من العنف. |
nefret etmek,
hiç hoşlanmamak,
tiksinmekFrom the English "despise" f. | | يكره شيئًا/شخصًا، يمقت شيئًا/شخصًا، يبغض شيئًا/شخصًا |
| | أكره النفاق. |
nefret etmek,
hiç sevmemek,
hiç hoşlanmamak,
tiksinmekFrom the English "loathe" f.,f. | | يكره شيئًا/شخصًا، يمقت شيئًا/شخصًا |
| | يكره بن عمله، لذا قدم استقالته منه. |
iğrenmek,
tiksinmek,
ikrah etmek,
nefret etmek,
hiç hoşlanmamakFrom the English "abhor" f.,f. | | يمقت شخصًا/شيئًا، يُبغض شخصًا/شيئًا |
hiç sevmemek,
hiç hoşlanmamak,
iğrenmek,
tiksinmek,
nefret etmek,
istikrah etmekFrom the English "abominate" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يُبغِض شيئًا/شخصًا، يمقت شيئًا/شخصًا |
nefret ettirmek,
canından bezdirmekFrom the English "embitter" geçişli f.,geçişli f. | | ينغص عيش شخص، يجعل حياة شخص مرّة |
nefret etmiş,
iğrenmiş,
tiksinmişFrom the English "disgusted" s.,s. | | مثير للاشمئزاز |
| | إن عدم اعترافهم بذنبهم يثير اشمئزازي. |
kadından nefret eden,
kadın düşmanı olanFrom the English "misogynist" s. | | كاره للنساء |
| nefret doluFrom the English "hateful" s. | (للتعبير عن كره شيء) | بغيض، كريه |
kötü niyetli,
düşmanca,
nefret doluFrom the English "venomous" s.,s.,s. | | خبيث |
| nefret doluFrom the English "catty" s. | | بغيض |
| | | ماكر |
| | تجاهلْ ملاحظات دانييل الماكرة، فهي في مزاج سيئ اليةم، وتتعامل بشكل بغيض مع الجميع. |
| kendinden nefret edenFrom the English "self-loathing" s. | | ماقت لذاته، مبغض لذاته، كاره لذاته |
büyük ayıp,
rezillik,
rezalet,
nefret uyandıran hareketFrom the English "outrage" i.,i.,i. | | فضيحة، أمر مشين، أمر فظيع |
| | قتْل المدنيين في هذه الحرب إنما هو أمر فظيع. |
| nefret edilen/hoşlanılmayan şeyFrom the English "aversion" i. | | ما يُنفر منه، ما يُكره |
| | كانت القهوة من الأمور التي نفرت منها خلال حبلي. |
nefret etmek,
nefret duymak,
kin beslemekFrom the English "detest" f.,f. | | يبغض شيئًا/شخصًا |
nefret dolu/kötü niyetli,
çirkef,
nefret edilen,
iğrençFrom the English "loathsome" s.,s. | (kişi) | بغيض، كريه، حقير |
| kendinden nefret içerenFrom the English "self-loathing" s. | (مضاف إليه) | مقتِ الذات، بغضِ الذات، كرهِ الذات |
nefret uyandırmak,
infial yaratmakFrom the English "anathema" f.,f. | | مكروه لدى شخص، مبغوض لدي شخص |
| -den nefret etmekFrom the English "grudge" f. | | يكون ممتعضًا من شيء |
| | من شدة ضجرها، كانت ربة المنزل تمتعض من كل ساعة تقضيها في التنظيف والطبخ. |
nefret etmek,
kin duymak,
kin beslemekFrom the English "hate" f.,f. | | يكره، يبغض |
| | من الأفضل أن نحب من أن نكره. |
| nefret ettirmekFrom the English "turn off" f. | | ينفّر شخصًا/شيئًا |
nefret ettirmek,
küstürmek,
gücendirmekFrom the English "sour" geçişli f.,geçişli f. | | يمرّر نفس شخص من شيء/شخص |
|
|