Çevrimiçi Dil Sözlükleri

merak

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
merak		curiosity

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
interest, interest in n	(curiosity, concern)	merak, ilgi i.
	Some people have an interest in other cultures while others do not.
	Bazı insanların diğer kültürlere merakı vardır, bazılarının ise hiç yoktur.
curiosity n	(desire to know)	merak i.
	Your curiosity will get you into trouble one of these days.
fuss n	uncountable (concern, attention)	merak i.
		gereksiz heyecan i.
	I didn't like that film at all; I can't see what all the fuss was about.
sensation n	informal (feeling of excitement)	heyecan, merak i.
	The news caused a sensation among the workers.
worry n	(concern, preoccupation)	endişe, kaygı i.
		merak i.
	That is not my worry.
	I have a lot of worries.
passion n	(enthusiasm)	merak i.
		şevk, heves i.
		coşku i.
	His passion for books led him to become an author.
buzz, buzz about sth, buzz for sth n	figurative, informal (interest)	merak, ilgi i.
	There has been a lot of buzz this season for plaid skirts.
the ... bug n	informal (interest in sth)	tutku i.
		merak i.
	I caught the cooking bug when I lived in Italy.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
interest n	(hobby)	hobi, merak i.
	His interests include biking and studying languages.
scene n	slang (taste, liking)	zevk i.
		merak i.
	Doing drugs? No, that's not my scene.
	Uyuşturucu kullanmak zevkim değil.
fancy for sth n	UK (liking)	beğeni i.
		sevgi i.
		merak i.
	He had a fancy for fast cars.
kick n	slang (current interest)	merak i.
	She's been on a car racing kick lately.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
absorbing adj	(interesting, engrossing)	ilginç, ilgi çekici s.
		merak uyandıran s.
		sürükleyici s.
	This is such an absorbing book, I don't want to put it down.
compelling adj	(interesting, exciting)	ilginç s.
		ilgi çekici s.
		merak uyandıran s.
	Although the film was compelling, it did not make much money in ticket sales.
conundrum n	(puzzling situation)	merak konusu i.
		şaşırtıcı/muammalı durum i.
	The proposition has raised a constitutional conundrum.
curiosity n	(sth interesting)	ilginç/enteresan şey i.
		merak uyandıran şey i.
	Here's a curiosity: her keys are here but her bag's gone.
don't worry interj	informal (reassurance)	merak etme, meraklanma ünl.
		endişelenme, kaygılanma ünl.
		dert etme ünl.
	(gayri resmi)	takma kafana ünl.
	Don't worry, I am here right behind you.
engrossing adj	(engaging, keeping sb interested)	ilginç s.
		ilgi çekici s.
		merak uyandıran s.
	My history professor always gives engrossing lectures.
fad n	(short trend)	geçici moda i.
		geçici heves/merak i.
	Tim is studying to be a fashion designer, so he always knows about the latest fads.
fascination n	(intense interest)	büyük ilgi/merak i.
	Myron has a fascination with 18th-century poetry.
get into sth vtr phrasal insep	slang (become interested in)	merak sarmak f.
	I can't get into this book because the first chapter is so boring.
I was wondering expr	(I'm curious about sth)	merak ettim, merak ediyorum da ünl.
	I was wondering if you would like to go to the museum with me on Saturday.
intriguingly adv	(making sb curious)	merak uyandırıcı bir şekilde z.
	The film ends, intriguingly, with a conversation that the audience cannot hear.
mystery n	(sthg puzzling)	merak konusu i.
		anlaşılmaz şey i.
	His success with women is a mystery to me.
riddle n	(sb/sth perplexing)	muamma i.
		merak konusu i.
	Linda was a riddle; Mark couldn't work her out.
suspenseful adj	(movie, scene: causing suspense)	merak uyandıran s.
	We celebrated Halloween by watching suspenseful movies and eating pumpkin-flavored sweets.
teaser n	(advertisement)	(merak uyandıran) reklam i.
	The ad was just a teaser to get people into the store.
trouble vi	(worry)	kaygılanmak, endişelenmek geçişsiz f.
		merak etmek f.
		üzülmek f.
		dert etmek f.
	It's alright, I'll do it - don't trouble.
turn-on n	informal (sth that arouses interest)	merak uyandıran şey i.
	Some people find visiting museums and art galleries a turn-on, but it's not really my kind of thing.
wonder sth vtr	(be curious to know)	merak etmek geçişli f.
	I wonder if wine can be made from cherries.
	I wonder if that film is still showing at the cinema.
wonder sth vtr	(polite enquiry or request)	merak etmek f.
	I wonder if you would be interested in buying this car over here.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

merak' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"merak" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça