|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
| merakFrom the English "curiosity" i. | | فضول، حب استطلاع |
| | في يوم من الأيام سيوقعك فضولك هذا في المتاعب. |
merak,
gereksiz heyecanFrom the English "fuss" i.,i. | (مجازي) | ضجة |
| | لم يعجبنا الفيلم إطلاقًا، لا أفهم سبب كل الضجة الذي أحدثها. |
merak,
şevk,
heves,
coşkuFrom the English "passion" i.,i.,i. | | شغف، ولع |
| | ولعه بالكتب جعله يصير مؤلفًا. |
| Ek Çeviriler |
| merakFrom the English "kick" i. | | هواية |
merak,
ilgiFrom the English "interest" i. | | اهتمام |
| | Bazı insanların diğer kültürlere merakı vardır, bazılarının ise hiç yoktur. |
| | لبعض الناس اهتمام بالحضارات الأخرى فيما البعض الآخر لا يكترثون. |
merak,
ilgiFrom the English "buzz" i. | | اهتمام، تركيز |
| | (مجازي) | ضجة |
| | هناك تركيز كثير في هذا الموسم على التنانير بقماش مربّعات. |
tutku,
merakFrom the English "bug" i.,i. | | هوس |
| | صار عندي هوس الطبخ حين عشت في إيطاليا. |
zevk,
merakFrom the English "scene" i.,i. | | يهوى |
| | Uyuşturucu kullanmak zevkim değil. |
| | تعاطي المخدرات؟ لا، لا أهوى ذلك. |
| | تعاطي المخدرات؟ لا، لست من هذا النوع |
beğeni,
sevgi,
merakFrom the English "fancy" i.,i.,i. | | هوى، ولع |
heyecan,
merakFrom the English "sensation" i. | | شعور مبهج، فرَح |
endişe,
kaygı,
merakFrom the English "worry" i.,i. | | همّ |
| | هذا آخر همي. // عندي الكثير من الهموم. |
hobi,
merakFrom the English "interest" i. | | هواية |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
ilginç,
ilgi çekici,
merak uyandıranFrom the English "compelling" s.,s.,s. | | آسر، لافت |
| | | مثير للاهتمام |
| | مع أن الفيلم آسر، لم يحصد أرباحًا كثيرة في مبيعات التذاكر. |
muamma,
merak konusuFrom the English "riddle" i.,i. | | شخص غامض |
| | | لغز |
| | ليندا فتاة غامضة، ولا يستطيع مارك فهمها. |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. نشأة الكون لغز محيِّر لم يحلّه العلماء بعد. |
ilginç,
ilgi çekici,
merak uyandıranFrom the English "engrossing" s.,s.,s. | | أخَّاذ |
| | | شَيِّق |
ilginç,
ilgi çekici,
merak uyandıran,
sürükleyiciFrom the English "absorbing" s.,s.,s. | | شيّق |
merak etme,
meraklanma,
endişelenme,
kaygılanma,
dert etme,
takma kafanaFrom the English "don't worry" ünl.,ünl.,ünl.,ünl. | | لا تقلق |
geçici moda,
geçici heves/merakFrom the English "fad" i.,i. | | صيحة |
| | (في بعض المناطق) | صرعة، تقليعة |
| | يتخصص تيم في تصميم الأزياء، وهو على اطلاع دائم على آخر صيحات الموضة. |
merak konusu,
şaşırtıcı/muammalı durumFrom the English "conundrum" i.,i. | | معضلة |
| | أثار الاقتراح معضلة دستورية. |
| büyük ilgi/merakFrom the English "fascination" i. | | إعجاب، افتتان |
| merak etmekFrom the English "wonder" geçişli f. | | يتساءل شيئًا |
| | أتساءل ما إذا كان يمكن صنع النبيذ من الكرز. |
| merak uyandıranFrom the English "suspenseful" s. | | مشوِّق، تشويقيّ |
ilginç/enteresan şey,
merak uyandıran şeyFrom the English "curiosity" i.,i. | | أمر لافت للنظر |
| | هذا أمر لافت للنظر. فمفاتيحها هنا ولكن حقيبتها غير موجودة. |
| (merak uyandıran) reklamFrom the English "teaser" i. | | إعلان تمهيدي |
| | كان الإعلان مجرد سعر مغري ليجذب الناس للمتجر. |
| merak etmekFrom the English "wonder" f. | | يتساءل |
| | | يا ترى |
| | أتساءل إن كان شراء هذه السيارة هنا يهمك. |
| merak sarmakFrom the English "get into" f. | | يحبّ شيئًا، يولع بشيء |
| merak uyandıran şeyFrom the English "turn-on" i. | | مثير للاهتمام |
| merak uyandırıcı bir şekildeFrom the English "intriguingly" z. | | بشكلٍ مثير للفضول |
merak ettim,
merak ediyorum daFrom the English "I was wondering" ünl. | | كنت أتساءل |
merak konusu,
anlaşılmaz şeyFrom the English "mystery" i.,i. | | غامض، محير |
kaygılanmak,
endişelenmek,
merak etmek,
üzülmek,
dert etmekFrom the English "trouble" geçişsiz f.,f.,f.,f. | | يقلق |
|
|