Çevrimiçi Dil Sözlükleri

izlenim

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
izlenim		impression

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
impression n	(feeling)	intiba, fikir, kanı, izlenim i.
	The tour of the house left Gary with a bad impression of the place.
effect n	(appearance)	görüntü, efekt i.
		izlenim i.
	This make-up creates a lovely effect.
odor (US), odour (UK) n	figurative (pervasive quality)	izlenim i.
	(mecazlı)	koku i.
	There is an odour of xenophobia about that minister's words.
image n	(perception: public)	izlenim, görüntü, imaj i.
	His image was that of a playboy.
	Bu adamın çapkın imajı vardı.
feeling n	(impression)	izlenim, intiba i.
		kanı i.
	The boss could not shake off the feeling that her new employee wasn't very interested in the job.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
feel n	(impression)	his, intiba, izlenim i.
	It's a café but it has the feel of a pub.
	Burası aslında bir kafe ama bar hissi veriyor.
show n	informal (impression)	izlenim i.
		görünüş i.
	When he dresses formally, it's an impressive show.
impression n	(impact on others)	izlenim i.
		intiba i.
	Jane made quite an impression at the meeting.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
aftertaste n	figurative (negative feeling) (mecazlı)	kötü tat s + i
		kötü izlenim s + i
		olumsuz intiba s + i
	Jo was excited to meet her hero at last, though his comments about women left an unpleasant aftertaste.
	ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. Çok sevdiğim öğretmenimin kadınlar hakkında yaptığı yorumlar bende kötü bir tat bıraktı.
bad taste n	figurative (disgust or displeasure)	kötü izlenim i.
	The incident left a bad taste in my mouth.
come across vi phrasal	(give impression)	izlenim yaratmak f.
	I'm not sure how my speech comes across.
first impression n	(immediate effect)	ilk izlenim i.
		ilk intiba i.
	My first impression of this place was not good.
get the impression, get the impression that v expr	(with clause: sense)	izlenimine kapılmak, izlenim edinmek f.
	I'm getting the impression that the election didn't really change anything.
make an impression v expr	(have impact)	izlenim yaratmak, intiba uyandırmak f.
		yer etmek f.
		izlenim bırakmak f.
	If you want to make an impression socially, it is very important to remember people's names.
make an impression on sb v expr	(have impact on sb) (birisini)	etkilemek f.
		izlenim bırakmak f.
	Lily has certainly made an impression on Alan.
put your best foot forward v expr	figurative (make good impression)	iyi bir izlenim yaratmak f.
	Put your best foot forward at the job interview.
strike sb as sth vtr + conj	(give the impression)	gibi gelmek f.
		izlenim bırakmak f.
	His attitude really struck me as strange.
strike sb as sth v expr	(give the impression)	izlenim bırakmak f.
	Greg's story strikes me as an exaggeration.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

izlenim' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"izlenim" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça