|
|
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: | Temel Çeviriler |
| ince | | thin |
| | | slim |
| | | lean |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: Sözlüğün diğer tarafından eşleşen girdiler | Temel Çeviriler |
| thin adj | (slice: finely cut) (dilim, vb.) | ince s. |
| | He cut a thin slice of ham. |
| exquisite adj | (beautiful) | güzel, ince, zarif s. |
| | The hotel offered an exquisite view from its honeymoon suite. |
| refined adj | (person: behaviour) (davranış, hareket) | ince, zarif, kibar s. |
| | Sam has perfect manners; he's very refined. |
| skinny adj | (person: thin) | (kişi) zayıf, ince s. |
| | (gündelik dil) | sıska, cılız s. |
| | (mecazlı) | bir deri bir kemik, iskelet gibi, çöp gibi, çırpı gibi s. |
| | (argo) | çiroz s. |
| | Jessica isn't just thin, she's skinny. |
| wry adj | (humor: dry, witty) (espri) | ince s. |
| | Dustin's wry humor makes his stories a delight to read. |
| courteous adj | (polite) | kibar, nazik s. |
| | | saygılı s. |
| | | ince s. |
| | You should be courteous even if someone is rude to you. |
| filmy adj | (gossamer) (kumaş, vb.) | ince s. |
| | | hafif s. |
| | The top layer of the dress was made of filmy white material. |
| slimline adj | (figure: slender, svelte) | ince s. |
| | | zayıf s. |
| | The actress showed off her new slimline figure at the launch of her workout DVD. |
| thin adj | (narrow) | ince s. |
| | | dar s. |
| | The gift was tied with a thin strip of raffia. |
| lean adj | (body: thin and strong) (ince ve kuvvetli) | ince s. |
| | The female athlete's muscles were lean. |
| | Bayan sporcu ince kaslara sahipti. |
| slender adj | (thin, narrow) | dar s. |
| | | ince s. |
| | A slender building stood at the corner of the street. |
| slight adj | (body: thin) | ince, narin, zayıf s. |
| | Bill lifted up Mary, who was slight and weighed almost nothing. |
| fine adj | (thin) | ince, zayıf s. |
| | He has very fine hair. |
| | Çok ince saçları var. |
| filigree n as adj | figurative (fine and intricate) (desen, vb., mecazlı) | ince s. |
| | The cake was skillfully decorated with filigree designs. |
| weedy adj | (voice, sound: thin, weak) (ses) | ince s. |
| | | hafif s. |
| | The old lady spoke with a weedy voice. |
| Ek Çeviriler |
| light adj | (clothing: for warm weather) (ceket, kazak, vb.) | ince s. |
| | You can wear a light jacket. It isn't too cold outside. |
| light adj | (delicate) | ince, zarif, narin s. |
| | The dancer executed some light and dainty steps. |
| nice adj | (subtle or neat) | ince s. |
| | | hoş s. |
| | That was a nice way to reduce the tension in the group. |
| cool adj | (clothing: for warm weather) (giysi) | serin tutan, ince s. |
| | Jane wears cool clothing on a hot day. |
| fine adj | (small) | ince s. |
| | | küçük s. |
| | | ufak s. |
| | Vermeer's paintings are admired for their fine detail. |
| fine adj | (nuanced) | ince s. |
| | | ufak, küçük s. |
| | There is a fine distinction between drunk and inebriated. |
| dry adj | figurative (humour: ironic) (mizah, mecazlı) | alaylı s. |
| | | ince, düşündürücü s. |
| | Not everyone understands his dry humour. |
| thin adj | (sound: tinny) (ses) | ince s. |
| | The guitar had a thin sound for some reason. |
| fluent adj | (graceful) | zarif, ince s. |
| | The ballerina moved in the most fluent way. |
| thin adj | (insubstantial) (kumaş, vb.) | ince s. |
| | | hafif s. |
| | The material of this scarf is so thin that you can see right through it. |
| Bileşik Şekiller: |
| blade n | (part of leaf) | ince uzun yaprak, çim i. |
| | My cousin uses grass to make music by blowing on the blade while holding it taut. |
| down n | (botany: fuzz) (bitki) | ince tüy i. |
| | Peaches have a layer of down on their skin. |
| drizzle n | (light rain) | hafif/ince yağmur, çiseleyen yağmur i. |
| | Drizzle had been falling steadily all day. |
| drizzle vi | (rain lightly) | (yağmur) çiselemek, ince ince yağmak geçişsiz f. |
| | It wasn't really raining, just drizzling. |
| film n | (thin layer) | ince tabaka, zar i. |
| | There was a film of oil coating the lake water. |
| | Göl suyunun üzeri ince bir tabaka yağla kaplıydı. |
| film sth vtr | dated (coat in a thin layer) | zar kaplamak geçişli f. |
| | | ince bir tabakayla kaplamak geçişli f. |
| | Just film the skin with a thin layer of cream. |
| film vi | (become coated with a thin layer) | ince bir tabakayla kaplanmak geçişsiz f. |
| | With the oil on it, the lake filmed over quickly. |
| flake n | (flat piece) | düz ve ince parça, ince tabaka i. |
| | Aaron chipped a sharp flake of obsidian from the stone. |
| foil n | (thin metal) | ince metal tabakası, metal yaprak i. |
| | The spaceship's equipment was wrapped in gold foil to protect it from radiation. |
French sth, french sth vtr | mainly US (culinary: cut into slivers) | ince ince dilimlemek, kıymak geçişli f. |
| | It is a good idea to French the beans before cooking them. |
| gauze n | (thin fabric) | (ince dokunmuş kumaş) tül, tülbent i. |
| | The hem of the dress was made of thin gauze. |
| hair n | not countable (tiny measure of sthg) | çok ince, ipince s. |
| | The window cracked just a hair. |
| haze n | (weather: fog) | ince sis, pus i. |
| | The polluted city always had a dirty haze in the air. |
| mince sth vtr | US (food: chop into pieces) | kıymak, ince ince doğramak geçişli f. |
| | Richard minced the vegetables for the pan. |
| once conj | (after, when) | diği zaman, -ince bağ. |
| | You can pay for it once you get here. |
| | Ödemeyi oraya vardığınızda yapabilirsiniz. |
| ribbon n | figurative (thin strip of sth) (mecazlı) | ince uzun şey i. |
| | Down in the valley, a ribbon of river ran through the fields. |
| rule n | (thin line on paper) (kağıt üzerindeki) | ince çizgi i. |
| | Duane picked a paper with a very fine rule. |
| salt n | dated, figurative (wit, piquant element) | nükte i. |
| | | ince espri i. |
| | Let's add some salt to this dry dialogue. |
| scale n | often plural (flake) | ince parça, ince tabaka i. |
| | | kabuk i. |
| | There were scales of rust on the pipe. |
| shred n | (piece, strip: of paper or fabric) | ince şerit i. |
| | There was a shred of fabric caught on the barbed wire. |
| shred sth vtr | (fabric, paper: tear into strips) | (giysi, kumaş) lime lime etmek geçişli f. |
| | | ince şeritler/küçük parçalar halinde kesmek geçişli f. |
| | Lydia shredded the letter from her ex-boyfriend. |
| sleek adj | figurative (person: thin, elegant) (mecazlı) | (kişi) şık, gösterişli, ince ve zarif s. |
| | Adam was tall and sleek. |
| slim adj | (body: thin) | ince yapılı, zayıf s. |
| | Gail is slim. |
| spike n | (on shoe) | ince ve yüksek topuk i. |
| | | kabara i. |
| | The athlete's shoes had spikes on the soles to provide better grip. |
| thread n | figurative (thin trail: of smoke) (mecazlı) | ince duman tabakası i. |
| | A thread of smoke rose from the fireplace. |
|
|