Çevrimiçi Dil Sözlükleri

hazırlıksız

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
hazırlıksız		unprepared

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
impromptu adj	(spontaneous, unplanned)	hazırlıksız, hazırlıksız yapılan s.
		doğaçlama, doğaçtan yapılan s.
		önceden planlanmamış/o anda yapılan s.
	My husband threw me an impromptu birthday party, but all my friends already had plans!
unannounced adj	(visit, appearance: impromptu)	beklenmedik s.
		habersiz s.
		hazırlıksız s.
	The singer made an unannounced appearance at the jazz festival.
off guard adv	(when unprepared)	hazırlıksız olarak z.
		hazırlıksız z.
		gafil z.
	I was taken completely off guard when the police arrived with a search warrant.
off guard, off-guard adj	(unprepared)	hazırlıksız s.
Not: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes a noun.
	The thief took advantage of a moment when the shopkeeper was off guard.
extempore adj	from Latin (spontaneous, impromptu)	doğaçlama s.
		provasız s.
		hazırlıksız s.
	Ellen is quite good at extempore public speaking.
unprepared for sth adj + prep	(not ready for)	hazırlıksız s.
	Kate was unprepared for the test because she had not done any revision.
unprepared adj	(spontaneous, impromptu)	önceden hazırlanmamış s.
		hazırlıksız s.
	The singer gave an unprepared performance of the song.
ad lib, ad-lib, ad-libbed adj	Latin, abbreviation (ad libitum: improvised)	doğaçlama s.
		hazırlıksız s.
	That wasn't bad for an ad lib presentation.
on-the-spot adj	(immediate, without preparation)	hazırlıksız s.
		acele s.
	The shy actress hated on-the-spot interviews.
unprepared for sth adj + prep	(not expecting)	hazırlıksız s.
	I was unprepared for the news George gave me.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
cold adj	figurative (unprepared)	hazırlıksız s.
	He's not ready to go into the game. He's still cold.
pickup adj	US, informal (impromptu)	hazırlıksız s.
		doğaçtan s.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
ad-lib sth vtr	Latin (improvise)	o anda söylemek f.
		provasız söylemek f.
		hazırlıksız olarak yapmak f.
	I lost my notes, so I had to ad-lib my entire speech.
ad lib adv	Latin, abbreviation (ad libitum: improvised)	doğaçlama z.
		hazırlıksız olarak z.
	My entire speech was made ad lib.
ad lib, ad-lib n	informal, Latin (sth improvised)	doğaçlama i.
		hazırlıksız yapılan şey i.
	That reply was so beautifully timed and phrased that it's hard to believe it was an ad lib.
catch sb off guard v expr	(take sb by surprise)	hazırlıksız yakalamak f.
		şaşırtmak f.
	The offer of early retirement caught me off guard; I hadn't guessed it was coming.
cold adv	(unprepared)	hazırlıksız olarak s.
	When the star player was injured, his backup went in cold. He had no time to get ready.
extempore adv	from Latin (spontaneously, impromptu)	doğaçlamayla z.
		hazırlıksız olarak z.
		provasız olarak z.
	Jack performed the violin piece extempore for his friends.
impromptu adv	(without preparation)	hazırlıksız olarak z.
		önceden tasarlanmadan z.
	They performed their skit impromptu.
improvisation n	(unprepared speech, etc.)	hazırlıksız konuşma, vb. i.
	Improvisation is a hilarious type of theater.
in an offhand way adv	(casually)	düşünmeden, düşüncesizce z.
		rasgele/hazırlıksız olarak z.
	One of the customers complained that the waiter had treated him in an offhand way.
offhand, off-hand adv	(without preparation)	hazırlıksız olarak, hazırlıksızca z.
		hazırlanmadan z.
	We decided offhand to take a family vacation.
on the spur of the moment expr	(spontaneously)	hemen, anında z.
		hazırlıksız olarak, önceden hazırlık yapmadan z.
	We decided to go to Las Vegas on the spur of the moment.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

hazırlıksız' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"hazırlıksız" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça