| Temel Çeviriler |
| entitlement n | (right) | hak, yetki, salahiyet i. |
| | Every person accused of a crime has an entitlement to legal representation. |
| prerogative n | (right to sth) | hak, yetki i. |
| | | ayrıcalık, imtiyaz i. |
| | If you want to eat junk food and become malnourished, it's your prerogative. |
| equality n | (justice, fairness) | hak, adalet i. |
| | | adillik i. |
| | There's no equality in a law that applies only to a few. |
| inheritance n | (title, estate) | miras i. |
| | | hak i. |
| | The crown was the prince's rightful inheritance. |
claim,
claim on sth n | (right) | hak i. |
| | | hak talebi i. |
| | I have first claim on the property. |
| justice n | (administration of law) | hak, adalet i. |
| | | yargı i. |
| | The police brought the criminal to justice. |
| right n | often plural (entitlement) | hak i. |
| | Women had to fight for the right to vote. |
| | Kadınlar, oy verme hakkını elde etmek için mücadele etmişlerdir. |
| place n | figurative (position, right) | yer i. |
| | | hak i. |
| | He should remember his place in society and stop causing trouble. |
| | I wouldn't live my life the way you do, but it's not really my place to judge. |
| Bileşik Şekiller: |
assign,
assigns n | (law: assignee) (hukukta) | kendisine mal/hak devredilen kimse, devir alan i. |
| beneficiary n | (sb who benefits) | faydalanan/yararlanan kimse, faydalanıcı, yararlanıcı i. |
| | | lehdar i. |
| | | müstefit i. |
| | | hak sahibi i. |
| | Who is the beneficiary of this insurance policy? |
| birthright n | (sth entitled to by birth) | doğuştan kazanılan hak i. |
| | | doğum hakkı i. |
| | Freedom should be the birthright of every human being. |
| claim sth vtr | (demand sth) | hak talep etmek f. |
| | | talepte bulunmak f. |
| | My father never claimed his visitation rights after my parents got divorced. |
| claim sth vtr | (deserve sth) | hak iddia etmek f. |
| | She claims a right to participate in the finals based on her defeat of all opponents so far. |
| demand n | (claim) (hukuk) | talep i. |
| | | hak iddiası i. |
| | She sued with a demand of $5000. |
| deserve sth vtr | (merit) | hak etmek geçişli f. |
| | | -e layık olmak f. |
| | She deserves a pay rise. She has worked really hard. |
| | Çok sıkı çalıştığından maaş artışını hak etti. |
| deserve sth vtr | (merit sth bad) | hak etmek geçişli f. |
| | He deserves to be yelled at for doing what he did! |
| deserving adj | (worthy) | hak eden, layık olan s. |
| | Congratulations on winning the award; I can think of nobody more deserving. |
| dibs npl | slang (claim on sth) | hak iddiası i. |
| | I've got dibs on the front seat! |
| divine right n | (doctrine: power is God-given) | ilahi hak, kutsal hak i. |
| | He acted as if the Presidency was his by divine right. |
| due for adj + prep | (deserving or expecting) | hak etmek f. |
| | Jim really is due for a raise soon. |
| earn sth vtr | (deserve) | hak etmek geçişli f. |
| | | layık olmak f. |
| | She earned the praise of the community for her voluntary work. |
| entitle sb to do sth v expr | (give right to do) | hak tanımak, hak kazandırmak, hak vermek f. |
| | This pass entitles you to visit the museum as many times as you like in a week. |
| forfeiture n | formal (penalty, loss) (mal, hak, vb.) | kaybetme i. |
| | | hak kaybı i. |
| | Failure to repay his debt meant the forfeiture of all Mr. Clark's possessions. |
| get what you deserve v expr | (for good actions) | hak ettiğini almak f. |
| | If you follow the rules and obey all guidelines, you will get what you deserve. |
impinge on sth,
impinge upon sth vi + prep | (encroach: on sb's rights) | (hak, vb.) ihlâl etmek, tecavüz etmek f. |
| | Their demands impinge on local farmers' rights. |
| infringe on sth vi + prep | (encroach on) | (hak, vb.) tecavüz etmek f. |
| | | ihlal etmek f. |
| | Please don't infringe on the family's privacy after hours. |
| just deserts npl | (deserved punishment) | hak edilen ceza i. |
| | | ettiğini bulma i. |
| | I'd say getting stung by a bee is your just deserts for getting too near the hive. |
| justifiable adj | (excusable, reasonable) | mazur görülebilir s. |
| | | hak verilebilir/haklı çıkarılabilir s. |
| | (hukuk) | haklı/meşru s. |
| | Your fear of heights is justifiable, considering your fall as a child. |
| justly adv | (rightfully, deservedly) | haklı olarak z. |
| | | hakkıyla, layığıyla z. |
| | | hak ettiği gibi z. |
| | The rapist was justly imprisoned. |
| lay claim to sth v expr | (claim ownership of) | hak iddia etmek f. |
| | | hak talebinde bulunmak f. |
| | He laid claim to the house and the surrounding land. |
| merit sth vtr | (deserve) | hak etmek, layık olmak f. |
| | Rachel merited a promotion. |
| pretender n | (sb claiming a title) | hak iddia eden kimse, hak talep eden kimse i. |
| | The prince was a pretender to the throne. |
| pretension n | (supposed claim) | iddia, sav i. |
| | | hak iddiası i. |
| | There were many rivals, all with pretensions to the throne. |
| privilege n | (advantage) | ayrıcalık, imtiyaz i. |
| | | özel hak i. |
| | David has enjoyed a number of privileges, including wealth and a private education. |
| qualifier n | (qualifying contestant) | (yarışmaya katılmaya, vb.) hak kazanan yarışmacı i. |
| | The top five qualifiers will move on to the final round. |
| rate sth vtr | (merit) | hak etmek, layık olmak f. |
| | She rates consideration. |
| reinstatement n | (restoration of sth) | yeniden kurma i. |
| | | (hak, vb.) iade, geri verme i. |
| | The employees were happy about the reinstatement of half-days on Fridays. |
| rightful adj | (merited, deserved) | hak edilmiş s. |
| | | asıl, hakiki, gerçek (sahibi, vb.) s. |
| | The audience decided on the rightful winner of the competition. |
| royalty n | usually plural (payment) | kâr payı, hak sahibine verilen pay i. |
| | The author lives on her royalties. |
| stake your claim v expr | (assert right) | (üzerinde) hak iddia etmek, sahiplenmek f. |
| | Well if you're not interested in her, do you mind if I stake my claim? |
| supreme being n | (god) | Allah i. |
| | | yüce yaratıcı i. |
| | | Cenab-ı Hak i. |
| | Most religions include the belief in a supreme being. |
| underpaid adj | (not receiving enough money) | düşük maaş alan, hak ettiğinden az para alan s. |
| | Underpaid workers are likely to be dissatisfied and end up doing a poor job. |
| undeserved adj | (sth good: not merited) | hak edilmemiş s. |
| | | haksız s. |
| | The team owes their undeserved win to luck, not skill. |
| undeserving adj | (not worthy) | haksız s. |
| | | hak sahibi olmayan s. |
| | Those who claim unemployment benefits are sometimes depicted in the media as undeserving. |
| worthy adj | (person: deserving) | hak eden, layık s. |
| | The new CEO is a worthy successor to the man who ran our company so successfully for so many years. |