Çevrimiçi Dil Sözlükleri

gezi

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
gezi		travel
		voyage
		trip

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
trip n	(journey)	seyahat, yolculuk, gezi i.
	I had fun on my trip.
	Seyahatim sırasında çok eğlendim.
journey n	(extended travel)	seyahat, yolculuk, gezi i.
	We went on a journey around South America.
	Güney Amerika civarına bir seyahat (or: yolculuk) yaptık.
voyage n	(long journey)	gezi, yolculuk, seyahat i.
	The group went on a voyage to a faraway land.
outing n	(trip, excursion)	gezinti, gezi, tur i.
	I think it's too cold for an outing today.
tour n	(travel: unorganized)	seyahat, gezi i.
	We went on a tour of Europe last summer.
	Geçen yaz Avrupa seyahatine çıktık.
excursion n	(organized outing)	gezi, tur i.
	The club is planning an excursion to New York next month.
getaway n	informal (trip, vacation)	tatil i.
		gezi i.
		seyahat, yolculuk i.
	Kate won an island getaway.
touring n	(leisure travel)	gezi, tur i.
	My parents enjoy touring with large groups when they go on vacation.
jolly n	UK, informal (pleasure trip)	gezinti i.
		gezi i.
	Steve's gone on a jolly to London with his mates.
travel n	(act of travelling)	yolculuk, seyahat i.
		gezi i.
	My brother likes foreign travel.
ride n	informal (trip)	yolculuk, gezi i.
	It was an enjoyable ride through the mountains of West Virginia.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
tour n	(travel: excursion)	gezi i.
		gezinti, dolaşma i.
		tur i.
	Let's go for a tour of the port today.
sightseeing n as adj	(relating to seeing sights)	tur isim s.
		gezi isim s.
	The Smiths went on a sightseeing trip around Italy.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
awayday n	UK (day trip)	günübirlik gezi i.
	The friends caught a train to the coast for an awayday.
day away (US), day out (UK) n	(one-day trip, outing)	günübirlik gezi i.
	We had a lovely day out at the seaside.
day trip n	(outing made in a day)	günübirlik gezi i.
	If you live in New Jersey it's easy to take a day trip to New York City.
day-trip vi	US (make a day trip)	günübirlik gezi yapmak geçişsiz f.
esplanade n	(walkway or promenade next to water) (deniz kıyısında gezinti yolu)	kordon i.
		gezi yolu i.
	After dinner we walked along the esplanade and watched the sunset.
excursion n	(outing, trip)	kısa gezi, kısa yolculuk i.
		gezinti i.
	This morning's excursion to the next village was fun.
Grand Tour n	historical (European travels)	büyük gezi i.
	British tourists travelled to Venice during the 18th century as a stop on the Grand Tour.
log n	(travel journal)	gezi günlüğü i.
	We kept a log of our journeys around the world.
overnight n	informal (stay, trip)	gece yatısı i.
		bir gecelik gezi i.
	My daughter is packing for an overnight at her grandparents' house.
route n	(regular itinerary)	bir yolculukta takip edilecek yol, yolcu/gezi programı i.
	My usual route home is across the park.
run n	(short trip)	kısa gezi i.
		(bir) koşu i.
	I'll be going on a run to the supermarket later; let me know if you need anything.
	We made a run down to our place in the country for the weekend.
	ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. Bir koşu markete gideceğim.
safari n	(wildlife exploration)	vahşi yaşam alanlarına düzenlenen gezi, safari i.
	This forest is so thick that it feels like a safari rather than a regular hike.
sortie n	(trip, excursion)	kısa gezi, gezinti i.
	They've gone out on a sortie to find a good restaurant.
tourist guide n	(book for travelers)	gezi rehberi i.
	I bought a tourist guide to Sardinia.
travel guide n	(guidebook)	seyahat rehberi i.
		gezi rehberi i.
	This travel guide was published in 2008! Most of its restaurant recommendations are out of date.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

gezi' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"gezi" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça