WordReference English-Turkish Dictionary © 2026:

Temel Çeviriler
Türkçeİngilizce
getirmek bring
  return
  yield
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

WordReference English-Turkish Dictionary © 2026:

Sözlüğün diğer tarafından eşleşen girdiler
Temel Çeviriler
İngilizceTürkçe
bring sth vtr (carry sth) (taşımak anlamında)getirmek geçişli f.
 Bring that chair over here, will you?
 O sandalyeyi buraya getirir misin?
bring sth/sb over vtr + adv (carry or take: to a given place) (bir şeyi / birisini bir yere)getirmek geçişli f.
 I will bring the car over to your house if you drive me home afterwards.
fetch sth vtr (dog: retrieve sth)getirmek geçişli f.
  alıp getirmek geçişli f.
  gidip getirmek geçişli f.
 Tim trained the dog to fetch a ball.
instate sth vtr (bring in, introduce)getirmek geçişli f.
  tanıtmak/takdim etmek geçişli f.
 The government will instate a new legislation tomorrow.
git sth vtr US, regional, slang (get)almak geçişli f.
  getirmek geçişli f.
  edinmek geçişli f.
 When did you git that new phone?
work sth up,
work up sth
vtr phrasal insep
(produce, generate)üretmek f.
  getirmek f.
 I'm so unfit that I work up a sweat just walking down to the corner.
pick sth up vtr phrasal sep (fetch)almak f.
  getirmek f.
 Could you pick up my prescription on your way past the chemist?
bring sth in,
bring in sth
vtr phrasal sep
(introduce, initiate) (kanun, vb.)getirmek f.
  sunmak f.
  başlatmak f.
 In 2007, the British government brought in a ban on smoking in all enclosed public spaces.
carry over to sth vi phrasal + prep (be extended)taşımak geçişli f.
  getirmek geçişli f.
 His frustration at work carried over to his home.
bring sb in,
bring in sb
vtr phrasal sep
(ask to do a job)getirmek geçişli f.
  iş vermek, işe sokmak geçişli f.
 Usually a new head coach will bring in his own team of assistants.
pull sth in,
pull in sth
vtr phrasal sep
(earn, acquire)kazanmak f.
  elde etmek f.
  getirmek f.
 The movie pulled in $20 million in its first week of release.
get sth vtr informal (fetch)getirmek, alıp getirmek geçişli f.
 I'll get another plate for you.
bring sth in,
bring in sth
vtr phrasal sep
(make: money) (kazanç, vb.)getirmek f.
  (para)kazandırmak f.
 My online greetings card shop brings in £300 a month.
introduce sth into sth vtr + prep (sth alien: add)getirmek geçişli f.
 The cargo from Jamaica introduced the deadly insect into Spain.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
Ek Çeviriler
İngilizceTürkçe
bring sth vtr (sell for, give: a sum) (para, vb.)getirmek, kazandırmak f.
 Those antiques should bring a good price.
bring sb/sth vtr (attract sb, sth)ilgisini çekmek f.
  getirmek f.
 This new window display should bring a crowd.
return sth vtr (finance: earn) (faiz, vb.)getirmek geçişli f.
  getiri sağlamak geçişli f.
 It's an investment that returns at least 7%.
produce sth vtr (finance: cause to accrue) (faiz, vb.)getirmek geçişli f.
 Equities are producing high dividends.
pay sth vtr (yield as a return) (kar, kazanç, vb.)getirmek geçişli f.
 The stock paid six percent last year.
lead sb to sth vtr + prep (prompt to mention) (birisini bir şeye doğru)getirmek f.
 All of which leads me to my next point, which is that the project cannot possibly be completed on time.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
Bileşik Şekiller:
İngilizceTürkçe
bottom sth vtr (bring to lowest point)en alçak noktaya getirmek geçişli f.
 The pilot bottomed the plane at a thousand feet.
bring sth vtr (take sth with you)yanında getirmek, beraberinde getirmek geçişli f.
 Should I bring some wine with me?
 Bir şişe şarap getirmemi ister misin?
bring sb vtr (take sb with you) (birisini)yanında getirmek, beraberinde getirmek geçişli f.
 Bring a friend when you come to dinner.
 Yemeğe gelirken yanında bir arkadaşını da getir.
bring sth back,
bring back sth
vtr phrasal sep
figurative (past, memories: revive) (anı, vb.)hatırlatmak geçişli f.
  akla getirmek geçişli f.
 Listening to that song brings back happier days.
clear sth vtr (remove sth unwanted from)açmak, açık hale getirmek geçişli f.
 We will clear the land, and then plant new grass.
clear sth vtr (purify)arıtmak geçişli f.
  saflaştırmak, saf hale getirmek geçişli f.
  temizlemek geçişli f.
 We cleared the air with a filter.
clear sth up vtr phrasal sep figurative (clarify) (mecazlı)açıklık getirmek, açıklığa kavuşturmak f.
 I was hoping that you could clear something up for me.
complete sth vtr (reach 100 percent)yerine getirmek geçişli f.
  sonuçlandırmak geçişli f.
  nihayetlendirmek geçişli f.
 They completed the fundraising, having reached their target.
create sth vtr (originate, make)yaratmak geçişli f.
  meydana getirmek, oluşturmak geçişli f.
  yapmak geçişli f.
 My sister creates art.
 ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. Bu eseri yaratmak yetenek gerektiren bir iştir.
effect sth vtr (bring about sth)gerçekleştirmek geçişli f.
  meydana getirmek geçişli f.
 The government effected change through its policy of taxation.
express sth vtr (say)belirtmek, ifade etmek, dile getirmek geçişli f.
  anlatmak geçişli f.
 He expressed his dissatisfaction with the project.
 Proje ile ilgili memnuniyetsizliğini dile getirdi.
fashion sth vtr (shape, make)yapmak geçişli f.
  meydana getirmek, oluşturmak geçişli f.
  biçimlendirmek, şekillendirmek geçişli f.
 In some parts of the world, they fashion car parts from scrap metal.
fit sb,
fit sb for sth
vtr
(prepare)hazırlamak geçişli f.
  hazır hale getirmek geçişli f.
 Experience will fit you for the job.
fix sth vtr (make permanent)kalıcı yapmak, kalıcı hale getirmek geçişli f.
 We use this chemical to fix the colours in the T-shirt.
form sth vtr (make, create)yapmak f.
  oluşturmak, meydana getirmek f.
  şekillendirmek, biçimlendirmek f.
 He formed a ladder out of bits of old wood.
frame sth vtr figurative (express in words) (mecazlı)dile getirmek geçişli f.
  ifade etmek geçişli f.
  kelimelere dökmek geçişli f.
 Can you frame that concept in a more positive light?
frame sth vtr (structure: put together)meydana getirmek geçişli f.
  kurmak geçişli f.
 First, they framed the structure; then they built the walls.
grant sth vtr (wish: fulfil, make come true)yerine getirmek geçişli f.
 The genie granted him a wish.
 Cin onun dileğini yerine getirdi.
level sth vtr (position on the same level)aynı hizaya getirmek geçişli f.
 Justine levelled the three photo frames.
make sth vtr (fashion)yapmak, meydana getirmek f.
 The weavers made a hat from palm fronds.
 Dokumacılar, palmiye yapraklarından şapka yaptılar.
marry sb vtr figurative (join together) (mecazlı)birleştirmek, bir araya getirmek geçişli f.
 The band's music marries rock and jazz.
perfect sth vtr (make perfect)mükemmelleştirmek, kusursuzlaştırmak, mükemmel hâle getirmek, kusursuz hâle getirmek geçişli f.
 He practiced every day to perfect his shot.
 Atışlarını mükemmelleştirmek (or: kusursuzlaştırmak) için her gün düzenli olarak pratik yaptı.
perform sth vtr (duty, task: carry out)yerine getirmek, icra etmek geçişli f.
 If you can't perform the activities required, find someone who can.
perform sth vtr (fulfil)gerçekleştirmek, yapmak geçişli f.
  yerine getirmek geçişli f.
  icra etmek geçişli f.
 He was not authorised to perform her request.
remind sb of sth,
remind sb about sth
vtr + prep
(cause sb to remember)hatırlatmak geçişli f.
  aklına getirmek, hatırına getirmek geçişli f.
 The alarm reminded Tim of his appointment.
 I reminded my son about his mother's birthday.
right sth vtr (make upright)doğrultmak geçişli f.
  dik konuma getirmek geçişli f.
 They righted the fence and reinforced it.
rock sth vtr (make unstable) (tekne, vb.)sallamak geçişli f.
  dengesiz hale getirmek geçişli f.
 The rowers' movement rocked the boat.
take sb vtr informal, figurative (cheat, rob)kandırmak geçişli f.
  yutturmak geçişli f.
  oyuna getirmek geçişli f.
 He realized that he had been taken when the camera he bought had no working parts inside.
turn sth to sth,
turn sth into sth
vtr + prep
(transform)dönüştürmek geçişli f.
  haline getirmek geçişli f.
 You turn my sadness to joy.
turn sth into sth vtr + prep (render)haline getirmek geçişli f.
 The brewer turns the grain and hops into beer.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

getirmek' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
"getirmek" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça

Reklamlar
Reklamlar
Uygunsuz bir reklamı rapor et.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!