WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Temel Çeviriler
TürkçeArapça
getirmekFrom the English "bring" geçişli f. (taşımak anlamında)يُحضر، يجلب
 O sandalyeyi buraya getirir misin?
 ألا أحضرت هذا الكرسي إلى هنا لو سمحت؟
getirmekFrom the English "bring over" geçişli f. (bir şeyi / birisini bir yere)يُحضر شيئًا/شخصًا، يجلب شيئًا/شخصًا
getirmek,
alıp getirmek,
gidip getirmek
From the English "fetch"
geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.
يُحضر شيئًا، يُرجع شيئًا
 درّب تيم الكلب على إرجاع كرة.
getirmek,
tanıtmak/takdim etmek
From the English "instate"
geçişli f.,geçişli f.
يُصدر شيئًا
getirmek,
sunmak,
başlatmak
From the English "bring in"
f.,f.,f.
(kanun, vb.)يفرض شيئًا
getirmek,
iş vermek,
işe sokmak
From the English "bring in"
geçişli f.,geçişli f.
يُحضر شخصًا، يستقدم شخصًا
getirmek,
kazandırmak
From the English "bring in"
f.,f.
(kazanç, vb.) (مالاً)يدرّ شيئًا
getirmekFrom the English "introduce" geçişli f.يُدخِل شيئًا إلى شيء
 الشحنة القادمة من جامايكا هي التي أدخلت الحشرة القاتلة إلى إسبانيا.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
Ek Çeviriler
TürkçeArapça
getirmek,
getiri sağlamak
From the English "return"
geçişli f.,geçişli f.
(faiz, vb.)يدرّ ربحًا
getirmekFrom the English "produce" geçişli f. (faiz, vb.)ينتج، يعطي
getirmekFrom the English "pay" geçişli f. (kar, kazanç, vb.)يحقق عائدًا
  يحقق مردودًا
getirmekFrom the English "lead" f. (birisini bir şeye doğru)يُوصل شخصًا إلى شيء، يقود شخصًا إلى شيء
getirmek,
alıp getirmek
From the English "fetch"
geçişli f.
يجلب شيئًا، يُحضر شيئًا
 ذهب براين ليحضر البريد.
getirmek,
alıp getirmek,
alıp gelmek
From the English "bring back"
geçişli f.,f.
(bir şeyi) (عند العودة)يحضر
  يعود بشيء
getirmek,
yanında getirmek
From the English "carry along"
geçişli f.
يجلب، يحضر
getirmek,
alıp getirmek
From the English "get"
geçişli f.
يُحضر
 سأحضر لك طبقًا آخرًا.
getirmek,
kazandırmak
From the English "bring"
f.
(para, vb.)يباع
getirmek,
atamak
From the English "seat"
geçişli f.
(mevkiye, vb.)يعيّن
 عُيّن مديرًا للمشروع.
almak,
getirmek,
edinmek
From the English "git"
geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.
يحصل على شيء
üretmek,
getirmek
From the English "work up"
f.,f.
يعرق
  يعطش
 ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. من فرط بدانتي، أخذت أعرق عندما سرت مسافة قليلة.
 ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. الركض يجعل المرء يعطش.
almak,
getirmek
From the English "pick up"
f.,f.
يجلب، يُحضر
taşımak,
getirmek
From the English "carry over"
geçişli f.,geçişli f.
يتواصل، يستمر
kazanmak,
elde etmek,
getirmek
From the English "pull in"
f.,f.,f.
يكسب، يجني

WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Bileşik Şekiller:
TürkçeArapça
hatırlatmak,
akla getirmek
From the English "call to mind"
f.,f.
يذكّر بشيء
tamamlamak,
bitirmek,
yerine getirmek
From the English "carry through"
geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.
ينجز شيئًا، يكمل شيئًا، ينفّذ شيئًا
güncellemek,
güncel hale getirmek
From the English "update"
geçişli f.,geçişli f.
(bilgi)يحدّث
 سنحدّث القائمة الليلة.
rahatlatmak,
sakinleştirmek,
uykusunu getirmek
From the English "lull"
geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.
يهدّئ شخصًا، يسكّن شخصًا
 أغمضت تامي عينيها وتركت صوت الموج يهدّئها.
birleştirmek,
bir araya getirmek,
bütünleştirmek,
bütün haline getirmek
From the English "unify"
geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.
يوحّد شيئًا
karıştırmak,
dağıtmak,
dağınık hale getirmek
From the English "tousle"
geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.
(saç) (شعرًا)يشعّث شيئًا، ينكّش شيئًا
normalleştirmek,
normal hale getirmek
From the English "normalize"
geçişli f.,geçişli f.
(bir şeyi)يعتبر شيئًا أمرًا طبيعيًّا
tablolaştırmak,
çizelgelemek,
tablo haline getirmek
From the English "tabulate"
geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.
يجدول شيئًا
rastgeleleştirmek,
rastgele hale getirmek
From the English "randomize"
geçişli f.,geçişli f.
يختار شيئًا عشوائيًّا
kömürleştirmek,
kömür haline getirmek
From the English "carbonize"
geçişli f.,geçişli f.
يفحِّم، يكربن
  يرمّد
öğütmek,
ezip toz haline getirmek
From the English "grind up"
f.,f.
يطحن، يسحق، يسحن
oluşturmak,
meydana getirmek
From the English "generate"
geçişli f.,geçişli f.
يولّد شيئًا، ينشئ شيئًا
 يولّد البرنامج أرقامًا عشوائية.
oluşturmak,
başlatmak,
meydana getirmek
From the English "originate"
geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.
يخرج بشيء
 خرج الوفد الفرنسي باقتراح لكنه رُفض.
peydahlamak,
doğurmak,
dünyaya getirmek
From the English "engender"
f.,f.
يلد، ينجب
kolektifleştirmek,
kolektif hale getirmek
From the English "collectivize"
geçişli f.,geçişli f.
يجعل شيئًا مشتركًا
alkalileştirmek,
alkalin hale getirmek
From the English "alkalize"
geçişli f.,geçişli f.
يقلْوِن شيئًا
seçmek,
seçimle iş başına getirmek
From the English "elect"
f.,f.
ينتخب شخصًا لشيء
 هذه السنة سينتخب المقترعون شخصين جديدين لشغل مراكز في المجلس البلدي.
uyandırmak,
akla getirmek
From the English "invoke"
geçişli f.,geçişli f.
(his, vb.)يثير
toplamak,
bir araya getirmek
From the English "pull together"
f.,f.
يجمع شيئًا/أشخاصًا
hizalamak,
hizaya getirmek
From the English "line up"
f.,f.
 (يضبط الميلان)يقوّم شيئًا
anımsatmak,
hissettirmek,
akla getirmek
From the English "conjure up"
geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.
يثير
hatırlatmak,
akla getirmek
From the English "suggestive"
f.,f.
مذكّر بشيء
hizalamak,
hizaya getirmek
From the English "line up"
f.,f.
يجعل شيئًا في خط مستقيم مع شيء
uymak,
riayet etmek,
yerine getirmek
From the English "conform"
f.,f.,f.
يمتثل لشيء، يسير بمقتضى شيء، يتبع شيئًا
 تحاول السير بمقتضى تعاليم الكنيسة لكن ذلك ليس سهلاً.
şekerlemek,
şekerleme haline getirmek
From the English "candy"
geçişli f.,geçişli f.
يحلّي شيئًا
 حلّت قشر البرتقال بشراب سكريّ.
yaratmak,
vücuda getirmek
From the English "compose"
f.,f.
يؤلّف شيئًا
 ألَّف الكاتب قصّته الأولى عندما كان بعمر 6 سنين.
toplamak,
bulup getirmek
From the English "scavenge"
geçişli f.,geçişli f.
يلمّ، يجلب
toplamak,
bir araya getirmek
From the English "gather"
geçişli f.,geçişli f.
(bilgi)يجمع
 تجمع وكالات المخابرات معلومات أكثر فأكثر حول ما نفعله على الإنترنت.
hatırlatmak,
aklına getirmek,
hatırına getirmek
From the English "remind"
geçişli f.,geçişli f.
يذكّر شخصًا بشيء
 ذكّر المنبِّه تيم بموعده. // ذكّرت ابني بعيد ميلاد أمه.
kandırmak,
oyuna getirmek
From the English "trick"
f.,f.
يخدع شخصًا بشيء
 خُدعت جوليا بالزواج من رجل قال إنه يحبها، في حين أنه كان يسعى وراء مالها فقط.
dolandırmak,
söğüşlemek,
üçkağıda getirmek
From the English "stitch up"
f.,f.,f.
يغش شخصًا، يخدع شخصًا
coşturmak,
gaza getirmek
From the English "fire up"
f.,f.
يحفز، يثير، ينبّه
yuvarlamak,
yuvarlak hale getirmek
From the English "round off"
f.,f.
يدوّر شيئًا
 قلّمت لانا أظافرها واستعملت مبردًا لتدوير الزوايا الحادة.
aramak,
karıştırmak,
didik didik aramak,
altını üstüne getirmek
From the English "rout"
f.,geçişli f.,f.
يبحث، يفتش
uyarmak,
harekete getirmek/canlandırmak
From the English "rouse"
geçişli f.,geçişli f.
يُثير
hatırlatmak,
akla getirmek
From the English "bring back"
geçişli f.,geçişli f.
(anı, vb.)يعيد
kandırmak,
oyuna getirmek
From the English "bluff"
geçişli f.,geçişli f.
يجعل شخصًا بالخدعة يفعل شيئًا
 جعل ستيف جو يغسل الغسيل كل الأسبوع بالخدعة.
koyulaştırmak,
konsantre hale getirmek
From the English "concentrate"
geçişli f.,geçişli f.
يركّز شيئًا، يجعل شيئًا مركزًا
 يتمّ تركيز المادة الكيميائية بالغلي.
toplamak,
bir araya getirmek
From the English "rally"
geçişli f.,geçişli f.
(destek için)يجمع، يحشد
 جمع أوليفر كل أصدقاء جويس لمساعدتها.
gerçekleştirmek,
meydana getirmek
From the English "effect"
geçişli f.,geçişli f.
يحقق
 استطاعت الحكومة تحقيق تغيير من خلال سياستها الضريبية.
sallamak,
dengesiz hale getirmek
From the English "rock"
geçişli f.,geçişli f.
(tekne, vb.)يجعل شيئًا يهتز
 إن حركات المجذفين جعلت القارب يهتز.
pelteleştirmek,
jöle haline getirmek
From the English "gel"
geçişli f.,geçişli f.
يجعل شيئًا هلاميًّا
doğurmak,
dünyaya getirmek
From the English "deliver"
geçişli f.,geçişli f.
تَلد شخصًا
 وَلَدت الأمّ طفلها في بركة ولادة.
görüntülemek,
ekrana getirmek
From the English "display"
geçişli f.,geçişli f.
يعرض
 يعرض الحاسوب أقسام الامتحان ويستخدم الطلاب لوحة المفاتيح لإدخال أجوبتهم.
dolandırmak,
üçkağıda getirmek
From the English "crook"
geçişli f.,geçişli f.
يسلب شخصًا شيئًا
çalışmak,
hizmet etmek,
görevlerini yerine getirmek
From the English "serve"
geçişsiz f.,geçişsiz f.,geçişli f.
يخدم
doğrultmak,
dik konuma getirmek
From the English "right"
geçişli f.,geçişli f.
يسوّي
kandırmak,
yutturmak,
oyuna getirmek
From the English "take"
geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.
يخدع، يغش
hazırlamak,
hazır hale getirmek
From the English "fit"
geçişli f.,geçişli f.
يعدّ شخصًا لشيء، يجهّز شخصًا لشيء
düzeltmek,
hizalamak,
aynı hizaya getirmek
From the English "true"
geçişli f.,geçişli f.
يقوّم
yığmak,
yığın haline getirmek
From the English "mound"
f.,f.
يكوِّم
bozmak,
kullanılmaz hale getirmek,
sakat etmek,
etkisiz hale getirmek
From the English "crock"
f.,f.,f.,f.
(bir şeyi)يؤذي شخصًا/شيئًا
üretmek,
meydana getirmek
From the English "generate"
geçişli f.,geçişli f.
(kimyasal olarak)يُنتج شيئًا
oluşturmak,
meydana getirmek
From the English "compose"
geçişli f.,geçişli f.
يتكون من شيء، يتألف من شيء، يتشكل من شيء
 تتألف الحكومة من مجموعة من المحتالين. // يتكوّن غلاف الأرض الجوي من الأكسجين والنتروجين وغازات أخرى.
aldatmak,
tuzağa düşürmek,
oyuna getirmek
From the English "decoy"
geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.
يخدع شخصًا/شيئًا
  يوقع بشخص/بشيء
tabulaştırmak,
tabu haline getirmek
From the English "taboo"
geçişli f.,geçişli f.
يعتبر شيئًا محظورًا، يعتبر شيئًا تابو
kandırmak,
keklemek,
oyuna getirmek
From the English "play"
f.,f.,f.
(birisini)يخدع شخصًا، يتلاعب بشخص
kandırmak,
aldatmak,
oyuna getirmek
From the English "duff"
geçişli f.,geçişli f.,geçişli f.
يخدع شخصًا، يغشّ شخصًا، يحتال على شخص
dönüştürmek,
haline getirmek
From the English "turn"
geçişli f.,geçişli f.
يحوّل شيئًا إلى شيء
 أنت تحوّلين حزني إلى فرح.
dönüştürmek,
haline getirmek
From the English "convert"
geçişli f.,geçişli f.
(bina) (مبنى: يغيّر الغرض من استخدامه)يحوّل شيئًا إلى شيء
gidip getirmekFrom the English "go get" f.يحصل على
ödünü koparmak,
ödünü patlatmak,
çok korkutmak,
dehşete düşürmek,
yüreğini ağzına getirmek
From the English "make sb's hair stand on end"
f.,f.,f.
 (مجازي)يجعل شعره يقف من الخوف
(birşeyi) adet edinmek,
adet haline getirmek
From the English "make a practice of"
f.
يعتاد على
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
"getirmek" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | İngilizce

Reklamlar
Reklamlar
Uygunsuz bir reklamı rapor et.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!