|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
| getirmekFrom the English "bring" geçişli f. | (taşımak anlamında) | يُحضر، يجلب |
| | O sandalyeyi buraya getirir misin? |
| | ألا أحضرت هذا الكرسي إلى هنا لو سمحت؟ |
| getirmekFrom the English "bring over" geçişli f. | (bir şeyi / birisini bir yere) | يُحضر شيئًا/شخصًا، يجلب شيئًا/شخصًا |
getirmek, alıp getirmek, gidip getirmekFrom the English "fetch" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يُحضر شيئًا، يُرجع شيئًا |
| | درّب تيم الكلب على إرجاع كرة. |
getirmek, tanıtmak/takdim etmekFrom the English "instate" geçişli f.,geçişli f. | | يُصدر شيئًا |
getirmek, sunmak, başlatmakFrom the English "bring in" f.,f.,f. | (kanun, vb.) | يفرض شيئًا |
getirmek, iş vermek, işe sokmakFrom the English "bring in" geçişli f.,geçişli f. | | يُحضر شخصًا، يستقدم شخصًا |
getirmek, kazandırmakFrom the English "bring in" f.,f. | (kazanç, vb.) (مالاً) | يدرّ شيئًا |
| getirmekFrom the English "introduce" geçişli f. | | يُدخِل شيئًا إلى شيء |
| | الشحنة القادمة من جامايكا هي التي أدخلت الحشرة القاتلة إلى إسبانيا. |
| Ek Çeviriler |
getirmek, getiri sağlamakFrom the English "return" geçişli f.,geçişli f. | (faiz, vb.) | يدرّ ربحًا |
| getirmekFrom the English "produce" geçişli f. | (faiz, vb.) | ينتج، يعطي |
| getirmekFrom the English "pay" geçişli f. | (kar, kazanç, vb.) | يحقق عائدًا |
| | | يحقق مردودًا |
| getirmekFrom the English "lead" f. | (birisini bir şeye doğru) | يُوصل شخصًا إلى شيء، يقود شخصًا إلى شيء |
getirmek, alıp getirmekFrom the English "fetch" geçişli f. | | يجلب شيئًا، يُحضر شيئًا |
| | ذهب براين ليحضر البريد. |
getirmek, alıp getirmek, alıp gelmekFrom the English "bring back" geçişli f.,f. | (bir şeyi) (عند العودة) | يحضر |
| | | يعود بشيء |
getirmek, yanında getirmekFrom the English "carry along" geçişli f. | | يجلب، يحضر |
getirmek, alıp getirmekFrom the English "get" geçişli f. | | يُحضر |
| | سأحضر لك طبقًا آخرًا. |
getirmek, kazandırmakFrom the English "bring" f. | (para, vb.) | يباع |
getirmek, atamakFrom the English "seat" geçişli f. | (mevkiye, vb.) | يعيّن |
| | عُيّن مديرًا للمشروع. |
almak, getirmek, edinmekFrom the English "git" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يحصل على شيء |
üretmek, getirmekFrom the English "work up" f.,f. | | يعرق |
| | | يعطش |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. من فرط بدانتي، أخذت أعرق عندما سرت مسافة قليلة. |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. الركض يجعل المرء يعطش. |
almak, getirmekFrom the English "pick up" f.,f. | | يجلب، يُحضر |
taşımak, getirmekFrom the English "carry over" geçişli f.,geçişli f. | | يتواصل، يستمر |
kazanmak, elde etmek, getirmekFrom the English "pull in" f.,f.,f. | | يكسب، يجني |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
hatırlatmak, akla getirmekFrom the English "call to mind" f.,f. | | يذكّر بشيء |
tamamlamak, bitirmek, yerine getirmekFrom the English "carry through" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | ينجز شيئًا، يكمل شيئًا، ينفّذ شيئًا |
güncellemek, güncel hale getirmekFrom the English "update" geçişli f.,geçişli f. | (bilgi) | يحدّث |
| | سنحدّث القائمة الليلة. |
rahatlatmak, sakinleştirmek, uykusunu getirmekFrom the English "lull" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يهدّئ شخصًا، يسكّن شخصًا |
| | أغمضت تامي عينيها وتركت صوت الموج يهدّئها. |
birleştirmek, bir araya getirmek, bütünleştirmek, bütün haline getirmekFrom the English "unify" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يوحّد شيئًا |
karıştırmak, dağıtmak, dağınık hale getirmekFrom the English "tousle" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | (saç) (شعرًا) | يشعّث شيئًا، ينكّش شيئًا |
normalleştirmek, normal hale getirmekFrom the English "normalize" geçişli f.,geçişli f. | (bir şeyi) | يعتبر شيئًا أمرًا طبيعيًّا |
tablolaştırmak, çizelgelemek, tablo haline getirmekFrom the English "tabulate" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يجدول شيئًا |
rastgeleleştirmek, rastgele hale getirmekFrom the English "randomize" geçişli f.,geçişli f. | | يختار شيئًا عشوائيًّا |
kömürleştirmek, kömür haline getirmekFrom the English "carbonize" geçişli f.,geçişli f. | | يفحِّم، يكربن |
| | | يرمّد |
öğütmek, ezip toz haline getirmekFrom the English "grind up" f.,f. | | يطحن، يسحق، يسحن |
oluşturmak, meydana getirmekFrom the English "generate" geçişli f.,geçişli f. | | يولّد شيئًا، ينشئ شيئًا |
| | يولّد البرنامج أرقامًا عشوائية. |
oluşturmak, başlatmak, meydana getirmekFrom the English "originate" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يخرج بشيء |
| | خرج الوفد الفرنسي باقتراح لكنه رُفض. |
peydahlamak, doğurmak, dünyaya getirmekFrom the English "engender" f.,f. | | يلد، ينجب |
kolektifleştirmek, kolektif hale getirmekFrom the English "collectivize" geçişli f.,geçişli f. | | يجعل شيئًا مشتركًا |
alkalileştirmek, alkalin hale getirmekFrom the English "alkalize" geçişli f.,geçişli f. | | يقلْوِن شيئًا |
seçmek, seçimle iş başına getirmekFrom the English "elect" f.,f. | | ينتخب شخصًا لشيء |
| | هذه السنة سينتخب المقترعون شخصين جديدين لشغل مراكز في المجلس البلدي. |
uyandırmak, akla getirmekFrom the English "invoke" geçişli f.,geçişli f. | (his, vb.) | يثير |
toplamak, bir araya getirmekFrom the English "pull together" f.,f. | | يجمع شيئًا/أشخاصًا |
hizalamak, hizaya getirmekFrom the English "line up" f.,f. | (يضبط الميلان) | يقوّم شيئًا |
anımsatmak, hissettirmek, akla getirmekFrom the English "conjure up" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يثير |
hatırlatmak, akla getirmekFrom the English "suggestive" f.,f. | | مذكّر بشيء |
hizalamak, hizaya getirmekFrom the English "line up" f.,f. | | يجعل شيئًا في خط مستقيم مع شيء |
uymak, riayet etmek, yerine getirmekFrom the English "conform" f.,f.,f. | | يمتثل لشيء، يسير بمقتضى شيء، يتبع شيئًا |
| | تحاول السير بمقتضى تعاليم الكنيسة لكن ذلك ليس سهلاً. |
şekerlemek, şekerleme haline getirmekFrom the English "candy" geçişli f.,geçişli f. | | يحلّي شيئًا |
| | حلّت قشر البرتقال بشراب سكريّ. |
yaratmak, vücuda getirmekFrom the English "compose" f.,f. | | يؤلّف شيئًا |
| | ألَّف الكاتب قصّته الأولى عندما كان بعمر 6 سنين. |
toplamak, bulup getirmekFrom the English "scavenge" geçişli f.,geçişli f. | | يلمّ، يجلب |
toplamak, bir araya getirmekFrom the English "gather" geçişli f.,geçişli f. | (bilgi) | يجمع |
| | تجمع وكالات المخابرات معلومات أكثر فأكثر حول ما نفعله على الإنترنت. |
hatırlatmak, aklına getirmek, hatırına getirmekFrom the English "remind" geçişli f.,geçişli f. | | يذكّر شخصًا بشيء |
| | ذكّر المنبِّه تيم بموعده. // ذكّرت ابني بعيد ميلاد أمه. |
kandırmak, oyuna getirmekFrom the English "trick" f.,f. | | يخدع شخصًا بشيء |
| | خُدعت جوليا بالزواج من رجل قال إنه يحبها، في حين أنه كان يسعى وراء مالها فقط. |
dolandırmak, söğüşlemek, üçkağıda getirmekFrom the English "stitch up" f.,f.,f. | | يغش شخصًا، يخدع شخصًا |
coşturmak, gaza getirmekFrom the English "fire up" f.,f. | | يحفز، يثير، ينبّه |
yuvarlamak, yuvarlak hale getirmekFrom the English "round off" f.,f. | | يدوّر شيئًا |
| | قلّمت لانا أظافرها واستعملت مبردًا لتدوير الزوايا الحادة. |
aramak, karıştırmak, didik didik aramak, altını üstüne getirmekFrom the English "rout" f.,geçişli f.,f. | | يبحث، يفتش |
uyarmak, harekete getirmek/canlandırmakFrom the English "rouse" geçişli f.,geçişli f. | | يُثير |
hatırlatmak, akla getirmekFrom the English "bring back" geçişli f.,geçişli f. | (anı, vb.) | يعيد |
kandırmak, oyuna getirmekFrom the English "bluff" geçişli f.,geçişli f. | | يجعل شخصًا بالخدعة يفعل شيئًا |
| | جعل ستيف جو يغسل الغسيل كل الأسبوع بالخدعة. |
koyulaştırmak, konsantre hale getirmekFrom the English "concentrate" geçişli f.,geçişli f. | | يركّز شيئًا، يجعل شيئًا مركزًا |
| | يتمّ تركيز المادة الكيميائية بالغلي. |
toplamak, bir araya getirmekFrom the English "rally" geçişli f.,geçişli f. | (destek için) | يجمع، يحشد |
| | جمع أوليفر كل أصدقاء جويس لمساعدتها. |
gerçekleştirmek, meydana getirmekFrom the English "effect" geçişli f.,geçişli f. | | يحقق |
| | استطاعت الحكومة تحقيق تغيير من خلال سياستها الضريبية. |
sallamak, dengesiz hale getirmekFrom the English "rock" geçişli f.,geçişli f. | (tekne, vb.) | يجعل شيئًا يهتز |
| | إن حركات المجذفين جعلت القارب يهتز. |
pelteleştirmek, jöle haline getirmekFrom the English "gel" geçişli f.,geçişli f. | | يجعل شيئًا هلاميًّا |
doğurmak, dünyaya getirmekFrom the English "deliver" geçişli f.,geçişli f. | | تَلد شخصًا |
| | وَلَدت الأمّ طفلها في بركة ولادة. |
görüntülemek, ekrana getirmekFrom the English "display" geçişli f.,geçişli f. | | يعرض |
| | يعرض الحاسوب أقسام الامتحان ويستخدم الطلاب لوحة المفاتيح لإدخال أجوبتهم. |
dolandırmak, üçkağıda getirmekFrom the English "crook" geçişli f.,geçişli f. | | يسلب شخصًا شيئًا |
çalışmak, hizmet etmek, görevlerini yerine getirmekFrom the English "serve" geçişsiz f.,geçişsiz f.,geçişli f. | | يخدم |
doğrultmak, dik konuma getirmekFrom the English "right" geçişli f.,geçişli f. | | يسوّي |
kandırmak, yutturmak, oyuna getirmekFrom the English "take" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يخدع، يغش |
hazırlamak, hazır hale getirmekFrom the English "fit" geçişli f.,geçişli f. | | يعدّ شخصًا لشيء، يجهّز شخصًا لشيء |
düzeltmek, hizalamak, aynı hizaya getirmekFrom the English "true" geçişli f.,geçişli f. | | يقوّم |
yığmak, yığın haline getirmekFrom the English "mound" f.,f. | | يكوِّم |
bozmak, kullanılmaz hale getirmek, sakat etmek, etkisiz hale getirmekFrom the English "crock" f.,f.,f.,f. | (bir şeyi) | يؤذي شخصًا/شيئًا |
üretmek, meydana getirmekFrom the English "generate" geçişli f.,geçişli f. | (kimyasal olarak) | يُنتج شيئًا |
oluşturmak, meydana getirmekFrom the English "compose" geçişli f.,geçişli f. | | يتكون من شيء، يتألف من شيء، يتشكل من شيء |
| | تتألف الحكومة من مجموعة من المحتالين. // يتكوّن غلاف الأرض الجوي من الأكسجين والنتروجين وغازات أخرى. |
aldatmak, tuzağa düşürmek, oyuna getirmekFrom the English "decoy" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يخدع شخصًا/شيئًا |
| | | يوقع بشخص/بشيء |
tabulaştırmak, tabu haline getirmekFrom the English "taboo" geçişli f.,geçişli f. | | يعتبر شيئًا محظورًا، يعتبر شيئًا تابو |
kandırmak, keklemek, oyuna getirmekFrom the English "play" f.,f.,f. | (birisini) | يخدع شخصًا، يتلاعب بشخص |
kandırmak, aldatmak, oyuna getirmekFrom the English "duff" geçişli f.,geçişli f.,geçişli f. | | يخدع شخصًا، يغشّ شخصًا، يحتال على شخص |
dönüştürmek, haline getirmekFrom the English "turn" geçişli f.,geçişli f. | | يحوّل شيئًا إلى شيء |
| | أنت تحوّلين حزني إلى فرح. |
dönüştürmek, haline getirmekFrom the English "convert" geçişli f.,geçişli f. | (bina) (مبنى: يغيّر الغرض من استخدامه) | يحوّل شيئًا إلى شيء |
| gidip getirmekFrom the English "go get" f. | | يحصل على |
ödünü koparmak, ödünü patlatmak, çok korkutmak, dehşete düşürmek, yüreğini ağzına getirmekFrom the English "make sb's hair stand on end" f.,f.,f. | (مجازي) | يجعل شعره يقف من الخوف |
(birşeyi) adet edinmek, adet haline getirmekFrom the English "make a practice of" f. | | يعتاد على |
|
|