Çevrimiçi Dil Sözlükleri

fakir

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
fakir		poor

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
bad off adj	US, regional, informal (badly off: poor)	fakir, yoksul s.
	(gayri resmi)	beş parasız, meteliksiz s.
	Jenna does not earn much and is quite bad off.
poor adj	(lacking money)	fakir, yoksul i.
	Many of us come from poor families.
	Çoğumuz fakir (or: yoksul) ailelerden geliyoruz.
needy adj	(poor, impoverished)	ihtiyaç sahibi, yoksul, fakir, muhtaç s.
	Your contribution can help support needy children in India.
destitute adj	(person: poor, needy)	yoksul, fakir, ihtiyaç sahibi, muhtaç s.
	The destitute farmers can barely survive on their meager harvests.
impoverished adj	(person: poor) (kişi)	yoksul, fakir, yoksul düşmüş, fakir düşmüş s.
	Impoverished people have difficulty affording food.
penniless adj	(poor)	meteliksiz, fakir, yoksul, meteliğe kurşun atan s.
	(gündelik dil)	beş parasız, beş kuruşsuz, cebi delik, züğürt, çulsuz s.
	The penniless man begged his sister for a loan.
underprivileged adj	(poor, deprived)	yoksul, fakir s.
		imkânları az olan s.
	Children from underprivileged families tend to perform less well at school.
indigent adj	formal (poor, needy)	fakir, yoksul s.
		muhtaç s.
	The new law will help support indigent families living in rural areas.
hard up, hard-up adj	informal (poor)	yoksul, fakir s.
		muhtaç s.
Not: hyphen used when term is before a noun
	I'm not exactly hard up, but I still don't like to waste money.
in need adj	(living in poverty, requiring aid)	ihtiyaç sahibi s.
		yoksul, fakir s.
	In times of prosperity it is doubly important to remember those in need.
badly off adj	(poverty-stricken)	fakir, yoksul s.
		meteliksiz s.
	Parker is successful now, but when he was growing up, his family was badly off.
pauper n	dated (poor person) (modası geçmiş kullanım)	fakir kimse, yoksul kimse, fakir, yoksul i.
	The pauper walked through the market begging for bread.
lean adj	figurative (poor; lacking richness)	fakir, yoksul s.
		yokluk isim s.
	These are lean times for many people, as prices rise and wages decline.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
distressed adj	(poor, impoverished)	yoksul, fakir s.
	The distressed city saw another factory close this week.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
beggar n	(poor person)	fakir kimse, yoksul kimse i.
	You look like a beggar in that ripped dress.
cracker n	US, slang, pejorative (poor white person) (aşağılayıcı)	fakir kimse, sefil i.
	Some people think that all white southerners are uneducated crackers.
cracker n	US, slang (white person) (kişi)	fakir cahil beyaz i.
	(argo)	beyaz pislik i.
	Because of the racism he had suffered, Bryan never felt comfortable around crackers.
dirt poor, dirt-poor adj	mainly US, slang (poverty stricken)	çok fakir, çok yoksul s.
Not: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
	My family was dirt poor, but we always took care of our appearances.
indigent n	formal (poor person)	yardıma muhtaç kimse i.
		ihtiyaç sahibi i.
		fakir kimse, yoksul kimse i.
	I didn't know this town had so many indigents.
poverty-stricken adj	(extremely poor)	çok yoksul, çok fakir s.
		gariban s.
		sefil s.
	This organization strives to help as many of the poverty-stricken families in this city as possible.
redneck n	pejorative, offensive, informal, US (white person from rural South) (ABD'nin güney eyaletlerinde)	dar görüşlü beyaz/fakir çiftçi i.
	(argo, aşağılayıcı)	kıro, hanzo, çomar i.
	Don't listen to them; they're just a bunch of rednecks.
slum n	often plural (deprived urban neighbourhood)	fakir semt, gecekondu mahallesi, kenar mahalle i.
		varoş i.
	Many people in developing countries still live in slums.
want vi	archaic (be destitute, poverty-stricken)	sefalet içinde olmak, sefalet çekmek f.
		ihtiyaç sahibi olmak f.
		fakir olmak, yoksul olmak f.
worse off adj	informal (poorer)	daha fakir, daha yoksul s.
	Most people are worse off now than they were before the stock market crashed.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

fakir' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"fakir" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça