Çevrimiçi Dil Sözlükleri

evlat

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
evlat		child
		offspring

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
kid n	informal (child)	çocuk i.
		evlat i.
	Stacy likes to visit with friends while the kids are at school.
son, Son interj	(term of address: young man)	evlat, oğlum ünl.
	Son, you'd better watch your manners!
child, plural: children n	(son, daughter)	çocuk, evlat i.
		yavru i.
	We have just had our first child.
	İlk çocuğumuz doğdu.
scion n	formal (person: progeny, child)	çocuk i.
		evlat i.
	Lorenzo de' Medici was a scion of one of Italy's wealthiest and most powerful families.
offshoot n	figurative (person: offspring, descendant) (kişi)	evlat, çoluk çocuk i.
		zürriyet i.
	The princess is the latest offshoot of an ancient royal family.
sport n	US, informal (affectionate term, e.g. father to son)	evlat ünl.
	'How are you doing, sport?' Tom asked his son.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
issue n	uncountable (offspring)	evlat i.
		çocuklar çoğ. i.
	He died without issue.
flesh and blood n	(relative, offspring)	akraba i.
		evlat i.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
adopt sb vtr	(become legal parent of: a child)	evlat edinmek geçişli f.
		nüfusuna geçirmek geçişli f.
	The Smiths have adopted a baby from Ghana.
adopted adj	(child: by parents)	evlat edinilmiş, evlatlığa kabul edilmiş s.
	Adopted children should have the right to find their natural parents.
adopter n	(sb who adopts a child) (bir çocuğu)	evlat edinen kimse i.
	Once a child is placed with an adopter, a social worker visits them regularly.
adoption n	(of a child)	evlat edinme/nüfusuna geçirme i.
	Parents considering adoption should know about the costs.
adoptive adj	(child: adopted) (çocuk)	evlat edinilmiş, manevi s.
adoptive adj	(parent: adopting) (ebeveyn, aile)	evlat edinen, manevi s.
daughter n	(child)	kız, kız evlat, kız çocuk i.
	He has three daughters and no sons.
	Üç kızı (or: kız çocuğu) var ama hiç oğlu yok.
foster adj	(parents, child: non-biological)	evlat edinen, büyüten s.
		evlat edinilen s.
	They were his foster parents, not his biological parents.
	Bu insanlar çocuğun gerçek anne babası değil, onu evlat edinen aileydi.
girl n	(daughter)	kız evlat, kız i.
	My girl starts school next September.
middle child n	(sb with older and younger siblings)	ortanca evlat, ortanca çocuk i.
	Roy was the middle child; he had an older brother and a younger sister.
son n	(male child)	oğul, erkek evlât i.
	His son's name is Matt.
	Oğlunun ismi Mehmet.
stepchild, step-child n	(child of your spouse)	üvey çocuk, üvey evlat i.
	Marcia never had children of her own, but she has a stepchild with her husband.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

evlat' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"evlat" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça