WordReference English-Turkish Dictionary © 2026:

Temel Çeviriler
Türkçeİngilizce
devam continuation
  sequel
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

WordReference English-Turkish Dictionary © 2026:

Sözlüğün diğer tarafından eşleşen girdiler
Temel Çeviriler
İngilizceTürkçe
continuation n (state of being the same)devam i.
 Tomorrow's weather will just be a continuation of today's.
continuity n (progression)devam i.
  ilerleyiş, ilerleme i.
 The continuity of the TV show didn't make sense; the characters changed in unrealistic ways.
follow-on adj (occurring next)takip isim s.
  devam isim s.
follow-up n (work: successor)devam i.
 This novel is a follow-up to the author's first book, published 20 years ago.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
Ek Çeviriler
İngilizceTürkçe
follow-on n (thing that comes next) (bir şeyin)devamı olan şey i.
  arkasından gelen şey i.
  takip i.
  devam i.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
Bileşik Şekiller:
İngilizceTürkçe
abide vi literary (continue)devam etmek, sürmek geçişsiz f.
 This is a small town where poverty abides, alongside a sense of community.
breed vi (procreate)üremek, türü devam ettirmek f.
 Some mammals breed only once.
carry sth vtr (continue, extend)ileri götürmek geçişli f.
  devam ettirmek, sürdürmek geçişli f.
 We don't want to carry things too far.
chronic adj (problem: continuing) (sorun, vb.)devam eden, süregelen s.
 Chronic food shortages are hurting the children.
continuation n (act of resuming)kaldığı yerden devam etme i.
 Return for the continuation of the lecture after lunch.
continue sth vtr (not stop)devam etmek f.
 He continued his work without stopping for lunch.
 İşine yemek arası vermeden devam etti.
continue sth vtr (resume)sürdürmek, devam ettirmek geçişli f.
 Are they going to continue the project, or is it permanently suspended?
 Projeyi sürdürecekler mi, yoksa tamamen iptal mi edildi?
continue vi (not stop)durmamak, durmadan devam etmek geçişsiz f.
 He continued without stopping for lunch.
continue vi (resume)devam etmek geçişsiz f.
  sürmek geçişsiz f.
 The project is suspended for now, but will continue after the holidays.
continue sth vtr (extend)uzatmak geçişli f.
  devam ettirmek, sürdürmek geçişli f.
 I wonder if they will continue the programme for another year.
continue sth vtr (legal proceeding) (davayı)devam ettirmek geçişli f.
  idame ettirmek geçişli f.
 The lawyer sought to continue the case, but the judge would not grant his request.
continued adj (continuing)devam eden, süren s.
 Their continued infractions of the law dismayed officials.
continuing adj (ongoing)devam eden, süren s.
 The calendar lists several continuing exhibits.
endure vi (last)sürmek, devam etmek, daimi olmak, uzun süre etkisini/kuvvetini sürdürmek geçişsiz f.
 Despite some differences of opinion, the two women's friendship had endured.
hold sth vtr (course: maintain)devam ettirmek, sürdürmek geçişli f.
  muhafaza etmek geçişli f.
 Hold your current course for the next one hundred kilometres.
keep doing sth v expr (continue to do sth)devam etmek f.
 He kept working until six o'clock.
keep doing sth v expr (do sth repeatedly) (bir şeyi yapmaya)devam etmek f.
  sürdürmek f.
 The kitten kept playing with the fringe of the carpet.
keep doing sth vtr (continue on)devam etmek geçişsiz f.
  sürdürmek, devam ettirmek geçişli f.
 Keep going straight and you will find the store.
keep vi (continue on a course) (bir yöne doğru, vb.)devam etmek geçişsiz f.
 Columbus kept west till he found land.
last vi (duration)devam etmek, sürmek geçişsiz f.
 The rainy weather lasted for ten straight days.
 Yağmurlu hava, ara vermeksizin on gün boyunca devam etti.
legacy n US (student)ebeveynlerinin gittiği üniversiteye devam eden öğrenci i.
 He's a legacy. His father attended this university.
maintain sth vtr (rate)korumak geçişli f.
  sürdürmek, devam ettirmek geçişli f.
 He maintained a rate of 40 pages per hour.
 Saatte 40 sayfalık okuma hızını korudu.
maintain sth vtr (continue)sürdürmek, devam ettirmek geçişli f.
  idame ettirmek geçişli f.
 We must maintain the strike because we can win.
ongoing adj (continuing)devam eden, süren s.
 Updating the dictionary is an ongoing job.
perpetuate,
perpetuate sth
vtr
(cause to continue)devam ettirmek, sürdürmek, sürekli kılmak geçişli f.
  ebedileştirmek, ölümsüzleştirmek geçişli f.
 His comedy serves to perpetuate racial stereotypes.
preserve sth vtr (maintain)sürdürmek, devam ettirmek geçişli f.
 In renovating the hotel, we have tried to preserve a sense of its 100-year history.
proceed vi formal (continue)devam etmek geçişsiz f.
 I'm sorry for interrupting you; please proceed.
proceed in doing sth v expr (continue, insist on: doing sth) (bir şeyi yapmakta)ısrar etmek f.
  devam etmek f.
 If you proceed in behaving like this, you will end up in trouble.
rage vi figurative (move violently)kasıp kavurmak, kırıp geçirmek, şiddetle devam etmek geçişsiz f.
 It was a wild and stormy night and the wind raged about the house.
raging adj (that continues violently)şiddetle devam eden, kasıp kavuran, kırıp geçiren s.
 The raging wind almost knocked Nathan off his feet.
remain vi (continue to be)mevcut kalmak, olmaya devam etmek, aynen durmak geçişsiz f.
 The account remains in existence.
 Hesap aynen duruyor.
reprise sth vtr (resume, reassume)devam etmek, kaldığı yerden devam etmek geçişli f.
 The curtain went up and the actors reprised the show.
resume sth vtr (continue following interruption) (kaldığı yerden)devam etmek f.
  sürdürmek f.
 They resumed their conversation after the speech.
 Konuşma bittikten sonra sohbetlerine devam ettiler.
resume vi (continue following interruption)devam etmek geçişsiz f.
  (bir aradan sonra)tekrar başlamak geçişsiz f.
 Negotiations resumed after a two-month break.
retain sth vtr (tradition)(gelenek, vb.) sürdürmek, devam ettirmek/korumak geçişli f.
 The village has retained the tradition of maypole dancing.
retention n (keeping of sth)saklama, tutma i.
  sürdürme, devam ettirme i.
 I am concerned about the company's retention of personal data.
run vi (continue)devam etmek, sürmek geçişsiz f.
 The programme runs for two years.
standing adj figurative (not defeated)devam eden, ayakta kalan s.
 The management tried to break us, but we're still standing.
support sth vtr (sustain life)sürdürmek, devam ettirmek geçişli f.
 There isn't enough water on the moon to support life.
survive vi (continue to exist)varlığını sürdürmek, varlığını devam ettirmek f.
 Cockroaches have survived for millions of years.
sustain sth vtr (continue at same level)sürdürmek, devam ettirmek geçişli f.
 The runner is off to a good start, but can she sustain that pace?
sustainable adj (can be sustained)sürdürülebilir, devam ettirilebilir s.
 You can't go on spending more than you earn; it just isn't sustainable.
sustained adj (continuous)devamlı, sürekli, devam eden s.
 The job was difficult and required sustained concentration.
underway,
under way
adv
(process, activity: in progress)devam etmekte z.
  ilerleme halinde z.
 When we arrived, the show was already underway.
uphold sth vtr figurative (maintain through effort)sürdürmek, devam ettirmek geçişli f.
 The right-wing government was determined to uphold the established order, despite calls for change.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

devam' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
"devam" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça

Reklamlar
Reklamlar
Uygunsuz bir reklamı rapor et.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!