Çevrimiçi Dil Sözlükleri

belirmek

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
belirmek		appear
		emerge

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
appear vi	(come into view)	gözükmek, belirmek geçişsiz f.
	At last, they appeared at the far end of the beach.
	Nihayet kumsalın karşı tarafında gözüktüler.
emerge vi	(become visible)	belirmek, zuhur etmek geçişsiz f.
	The clouds parted and the sun emerged.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
rise vi	(become prominent)	ortaya çıkmak, belirmek, meydana çıkmak geçisiz f.
	A blister rose on her finger after she burned it on the kettle.
pop vi	informal (appear)	belirmek geçişsiz f.
		görünmek geçişsiz f.
	If you press this button the picture should pop up on the screen.
peep vi	(appear)	görünmek geçişsiz f.
		belirmek geçişsiz f.
		gözükmek geçişsiz f.
	The sun peeped over the mountains.
bob vi	(suddenly appear) (birdenbire)	belirmek f.
	Sally's daughter abruptly bobbed into the room.
spring from sth vi + prep	(come into being)	ortaya çıkmak geçişsiz f.
		belirmek geçişsiz f.
	Flowers sprang from the plant.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
burst out vi phrasal	figurative (occur suddenly)	aniden belirmek geçişsiz f.
		birdenbire ortaya çıkıvermek geçişsiz f.
	Spring is bursting out all over the place!
crop up vi phrasal	informal (appear suddenly)	aniden belirmek/ortaya çıkmak f.
Not: often used in the continuous after "keep", "start"
	Problems started cropping up when we installed the new software.
fade vi	(image: slowly appear or disappear) (görüntü)	yavaşça belirmek/kaybolmak f.
	The image faded and the words "The End" appeared on-screen.
materialize, also UK: materialise vi	(appear)	belirmek/görünmek geçişsiz f.
		ortaya çıkmak, zuhur etmek geçişsiz f.
	The runner was so fast he simply seemed to materialize at the finish line.
pop up vi phrasal	informal (spring up suddenly)	aniden belirmek f.
		aniden ortaya çıkmak f.
		mantar gibi bitmek f.
	Lots of second-hand shops have suddenly started to pop up in my town.
pop up vi phrasal	(computing: appear on screen)	ekranda belirmek f.
	As I was reading the article, an ad popped up and obscured the text.
porpoise vi	(torpedo: appear above water)	su üstünde belirmek f.
	The torpedo was porpoising before striking its target.
reappear vi	(appear again)	tekrar belirmek, yeniden görünmek/ortaya çıkmak geçişsiz f.
	The witch reappears in Scene 3 of Act 2.
resurface vi	figurative (reappear) (mecazlı)	tekrar ortaya çıkmak/belirmek geçişsiz f.
	Our son resurfaced in the morning after staying out all night.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

belirmek' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"belirmek" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça