| Temel Çeviriler |
| fire n | (combustion) | ateş, alev i. |
| | Fire produces heat and light. |
| blaze n | (fire) | yangın, alev, ateş i. |
| | Three fire engines were called to tackle the blaze at the factory. |
| fever n | (medical: high temperature) | vücut ısısı, ateş i. |
| | Nate didn't go to work because he has a fever. |
| flame n | (fire) | alev, ateş, yalaz, yalım i. |
| | The candle's flame flickered. |
| shot n | (gun, arrow: attempted hit) | ateş, atış, atma i. |
| | Go ahead. Take a shot at the target. |
| | Haydi bakalım, hedefe atış yap (or: ateş et). |
| temperature n | (sb: fever) (vücut) | ateş i. |
| | Michelle has a temperature and a sore throat; I think she'd better stay home from school today. |
fervor (US),
fervour (UK) n | rare (intense heat) | sıcak, sıcaklık i. |
| | | ateş, ateşlilik i. |
| | In my humiliation, I could feel the fervor of blood rushing to my cheeks. |
| quench sth vtr | (fire: extinguish) | (yangın, ateş, vb.) söndürmek geçişli f. |
| | Victoria rushed in with a bucket of water and quenched the flames. |
| fire n | (for cooking, camping) | ateş i. |
| | They hung a kettle over the fire. |
| | Çaydanlığı ateşe koydu. |
| Bileşik Şekiller: |
ardor (US),
ardour (UK) n | (intensity) | ateş/tutku i. |
| | | coşku/heyecan/şevk i. |
| | Frank is a passionate speaker on this topic; I admire his ardor. |
| bonfire n | (fire to burn garden waste) | bahçe atıklarını yakmak için yakılan ateş i. |
| | There are strict regulations about setting bonfires on your property. |
| burning hot adj | (intensely hot) | çok sıcak, ateş gibi s. |
| | The soup was burning hot. |
crossfire,
cross-fire,
cross fire n | (point where gunshots cross) | çapraz ateş i. |
| | One soldier was injured in the crossfire. |
| die down vi phrasal | (diminish, subside) | azalmak f. |
| | | (ses, vb.) kesilmek f. |
| | | (yangın, ateş) sönmek f. |
| | | bitmek/yatışmak f. |
| | The shouting died down when the rock star began singing. |
| discharge n | (firing of a gun) | (silah) ateş i. |
| | Senior officers are investigating the discharge of the police officer's weapon. |
| drive-by adj | (shooting: from passing car) | arabadan açılan ateş i. |
| | A man has life-threatening injuries after a drive-by incident in Tucson. |
| extinct adj | (fire: no longer burning) | (ateş) sönmüş s. |
| | We found the remains of a campfire, long since extinct. |
| fire sth vtr | (gun: shoot) (silah, vb.) | ateşlemek f. |
| | | ateş etmek f. |
| | They fired their guns. |
| | Silahlarını ateşlediler. |
| | Hırsız tabancasıyla ateş etti. |
| fire vi | (shoot a weapon) (silah) | ateşlemek, ateş etmek f. |
| | Aim your weapon, then fire. |
| fire away vi phrasal | informal (begin shooting) (silah) | ateşlemek f. |
| | | ateş etmek f. |
| | When you have a clear shot at the deer, fire away. |
| fire sth off vtr phrasal sep | (shot) (silah) | ateşlemek, ateş etmek f. |
| | The gunman fired off three shots before the police captured him. |
| fire upon sth vi + prep | (with weapon: shoot) (bir şeye) | ateş etmek f. |
| | As soon as I give the order, fire upon the battleship. |
| fireball n | (ball of fire) | ateş topu i. |
| | Spectator all around the country watched as the fireball streaked across the sky. |
firefly,
also US: lightning bug n | (flying insect that glows) | ateş böceği i. |
| | The children ran around the yard trying to catch fireflies. |
| firing n | (of weapon) | (silah) ateşleme, ateş etme i. |
| | The firing of your weapon was totally unjustified. |
| fodder n | (food for a fire) | (ateş yakmak için kullanılan) kuru ot i. |
| | The villagers brought old furniture and rags to use as fodder for the bonfire. |
| gunfire n | uncountable (act of shooting a gun) | ateş etme i. |
| | | (silahı, vb.) ateşleme i. |
| | There was a report of gunfire in the city last night. |
hot flash (US),
hot flush (UK) n | often plural (heat: symptom of menopause) (özellikle menopoz döneminde) | sıcak basması, ateş basması i. |
| | The hot flash I had yesterday made me feel feverish, dizzy and tired. |
| ignite vi | (catch fire) | ateş almak, tutuşmak geçişsiz f. |
| | The wood ignited instantly when Ben dropped a match on it. |
| light vi | (take fire) | ateş yakmak f. |
| | He threw on a match and the bonfire lighted. |
| line of fire n | (path of a bullet) | ateş hattı i. |
| | They are sending that soldier forward in the battle, where he will be in the direct line of fire. |
| line of fire n | figurative (vulnerable position) (mecazlı) | ateş hattı i. |
| | The president of the company is in the line of fire of shareholders' crticisms. |
| misfire vi | (ignition: fail) | ateş almamak geçişsiz f. |
| | | tutukluk yapmak geçişsiz f. |
| | | teklemek geçişsiz f. |
| | The engine was sputtering and misfiring. |
| open fire vtr + n | (start shooting) | ateş açmak f. |
| | They opened fire as soon as they saw his gun. |
| | If you see a wolf, go ahead and open fire. |
| pepper sth with sth vtr + prep | figurative (shoot) (mecazlı) | ateş etmek f. |
| | | kurşun sıkmak f. |
| | He peppered the target with a round from his machine gun. |
piping hot,
piping adj | informal (very hot) | çok sıcak, ateş gibi s. |
| | He likes his coffee piping hot. |
| | This bowl of soup is piping. |
| pop vi | (shoot) | ateş etmek geçişsiz f. |
| | I had a fleeting glimpse of the target so I popped off a few shots. |
| random shot n | (shot not aimed at anything) | rastgele atış/ateş i. |
| | Jim was gunned down by a random shot during the New Year's Eve party. |
| roaring fire n | figurative (coal or wood fire) | kükreyen ateş i. |
| | The Boy Scouts sat round the roaring fire telling ghost stories. |
| shelling n | (military) | bombalama, topa tutma, ateş açma i. |
| | The troops were experiencing heavy shelling. |
| shoot at sth/sb vi + prep | (fire a gun at) (birisine, bir şeye) | ateş etmek f. |
| | The soldiers shot at the enemy. |
| | Askerler düşmana ateş etti. |
shoot sth down,
shoot down sth vtr phrasal sep | (aircraft: attack with gunfire) (uçağa) | ateş açmak, ateş edip düşürmek f. |
| | | vurarak düşürmek f. |
| | We were ordered to shoot down the military aircraft. |
shoot sth up,
shoot up sth vtr phrasal sep | US, slang (riddle with bullets) | rastgele ateş etmek f. |
| | The killer threatened to shoot up the place if anyone approached him. |
| snipe n | (shot targeted at sb) | ateş açma i. |
| | The shooter's snipe missed its target by two millimeters. |
| sniper n | (concealed shooter) | gizlenerek ateş eden kimse, pusu nişancısı i. |
| | The politician was assassinated by a sniper on the roof of one of the surrounding buildings. |
| take a shot at sth/sb v expr | (fire at, try to hit sth/sb) | bir el ateş etmek f. |
| | When you see the target appear, aim your gun and take a shot at it. |
| | I took a shot at the deer, but I missed. |
| unload vi | (fire a gun) | ateş etmek f. |
| | The officer drew his revolver and unloaded at the fleeing suspect. |