Çevrimiçi Dil Sözlükleri

üçkâğıtçı

Temel Çeviriler
Türkçe		İngilizce
üçkâğıtçı		trickster
		swindler

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
devious adj	(person: dishonest) (mecazlı)	(kişi) namussuz, üçkâğıtçı, hilekâr s.
	The devious man persuaded the rich widow to marry him, but he was really only interested in her money.
crafty adj	informal (devious, sly)	kurnaz, tilki gibi s.
		hilekâr, düzenbaz, üçkâğıtçı s.
	Listen to his answers carefully – he's a crafty one.
deceitful adj	(person: dishonest) (kişi)	sahtekâr, hilekâr, düzenbaz, üçkâğıtçı s.
		namussuz, şerefsiz, haysiyetsiz s.
	She's been so deceitful, I don't think I'll ever be able to trust her again.
crook n	informal (criminal)	düzenbaz, dolandırıcı, üçkâğıtçı i.
	The bookkeeper was a crook who had been stealing from them for years.
cheater n	US (person who cheats)	kopya çeken kimse, kopyacı i.
		hilekâr/düzenbaz kimse i.
		aldatan kimse i.
		üçkâğıtçı, dolandırıcı i.
	The school is determined to detect cheaters and expel them.
swindler n	(fraudster, cheat)	dolandırıcı, hileci, üçkâğıtçı, düzenbaz i.
	A swindler has apparently been cheating elderly people out of their money in this neighborhood.
knave n	archaic (disreputable man) (eskil)	itibarsız/namussuz erkek i.
		dolandırıcı, üçkâğıtçı i.
	Watch out for the knave who lurks in the bushes at night.
artful adj	(crafty, sly)	kurnaz s.
		hileci, hilekâr, düzenbaz, üçkâğıtçı s.
	Anna fell for an artful scam involving emails that looked as though they were from her bank.
trickster n	informal (conman, crook) (resmi olmayan dil)	dolandırıcı, üçkâğıtçı, düzenbaz i.
	Don't believe the stories that trickster tells you; he'll only cheat you out of money.
tricky adj	(person: sly, deceitful)	üçkâğıtçı, düzenbaz, hilekâr s.
		kurnaz s.
	Watch out for Melissa; she's a tricky character!

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
card sharp n	informal (swindler)	hilebaz, hileci, hilekar i.
		üçkağıtçı i.
		düzenbaz i.
	My friend lost all his money in a poker game with a card sharp.
cheating adj	(deceitful, dishonest)	aldatan s.
		üçkağıtçı s.
		kandıran s.
		düzenbaz s.
	The cheating player was banned from all subsequent games.
con artist n	informal (confidence trickster, fraud)	dolandırıcı i.
		düzenbaz i.
		üçkağıtçı i.
	They thought he was a Wall Street genius but really he was no more than a con artist.
con man, conman n	informal (male confidence trickster)	sahtekâr/düzenbaz/üçkâğıtçı kimse i.
		dolandırıcı i.
	The con man persuaded the elderly lady to give him a cheque for £400.
fake n	(sb phoney)	sahtekar i.
	(gayri resmi)	üçkağıtçı i.
		yalancı i.
		düzenbaz i.
	He was a rogue, a fake who claimed to be a duke.
faker n	informal (fraudulent or dishonest person)	sahtekar i.
		üçkağıtçı i.
	Maureen fell for a faker, a man who married her only for her money.
grifter n	US (swindler)	dolandırıcı i.
		hileci i.
		üçkağıtçı i.
rogue n	(dubious character)	kuşku uyandıran kimse i.
		dolandırıcı, üçkağıtçı i.
	I wouldn't use that lawyer, if I were you; he's a rogue.
rogue n as adj	(person: dubious, dishonest) (kişi)	üçkağıtçı s.
		düzenbaz s.
		hilekar s.
	The rogue builder did a terrible job and then overcharged for it.
rook n	(swindler)	dolandırıcı i.
		kazıkçı i.
		üçkağıtçı i.
	The rook tried to trick the old lady into buying a worthless clock.
shady adj	figurative, informal (person) (kişi)	üçkağıtçı, hilebaz, sahtekâr s.
		güvenilmez s.
		namussuz, haysiyetsiz s.
	Rachel is a bit shady; I'm not really sure how she earns her money.
sharper n	informal (con artist)	dolandırıcı i.
		üçkağıtçı i.
		hilebaz i.
	The sharper used a fake ID to enter the private event.
sharpie n	US (devious person)	düzenbaz i.
		üçkağıtçı i.
		dolandırıcı i.
	The new hire seems like a bit of a sharpie.
slick adj	figurative (person: practiced) (mecazlı)	(kişi) yüze gülen, yapmacık, kaypak s.
		üçkâğıtcı, hilekâr s.
	Glenn is a slick salesman.
slicker n	US, informal (cheat, swindler)	dolandırıcı i.
	(gayri resmi)	üçkağıtçı i.
		hileci i.
	Several elderly people in the city have lost thousands of dollars to a slicker.
snide adj	(person: devious, underhand) (kişi)	art niyetli s.
		hilekar s.
		üçkağıtçı s.
	The snide politician avoided all the complicated questions.
twister n	UK, informal (swindler)	dolandırıcı i.
		üçkağıtçı i.
	That rotten twister has run off with my life savings!

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

üçkâğıtçı' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"üçkâğıtçı" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça